Откройте свой Мир!

мило =)

Победа Александра Рыбака на «Евровидении» привлекла внимание к Норвегии вообще и
23-летнему улыбчивому белорусу со скрипкой в частности. Не прошло и недели после
окончания конкурса, как ушлые скандинавы нашли выгодное применение юному
дарованию. Сегодня The Cinema Post сообщает, что Рыбак снимется в норвежском
фильме «Йохан», выходящем на экраны этой зимой.

События фильма
разворачиваются вокруг мальчика Йохана, которого родители отправили на
заработки. На пути он, разумеется, встретит много хороших и не очень людей,
возмужает и всякое такое. Но не думайте, Рыбаку досталась не главная роль,
артист сыграет эпизодического цыгана в ушанке, что, впрочем, не мешает
создателям отныне позиционировать фильм как кинодебют победителя «Евровидения».

Детство и образование
Александр родился в
семье музыкантов: мать — Наталья Валентиновна (род. 1959) — пианистка; отец —
Игорь Александрович (род. 1954) — скрипач. С ранних лет воспитывался на
фольклоре и классической музыке. По словам Александра из детства он вспоминает
«Купалинку» и другие белорусские народные песни. Отец, ставший первым учителем
Александра, работал в музыкальном ансамбле в городе Витебске, уделял время сыну,
чтобы заниматься с ним музыкой. Склонность к искусству у Александра проявилась
рано — по воспоминаниям его отца, когда сыну было 3 года, однажды во время
прогулки в лесу он запел песню собственного сочинения. С пяти лет начал играть
на скрипке и фортепиано, сочинять песни и петь.

В 6 лет Александр вместе
с родителями переехал в Норвегию, куда его отец был приглашён работать; затем на
полгода вернулся в Минск, учиться начал в школе при Белорусской государственной
академии музыки. В Норвегии семья поселилась в пригороде Осло — городе Нессоден
(фюльке Акерсхус). Александр закончил музыкальное училище, учится в
консерватории в Осло (2009).

FAIRYTALE

Years ago, when I was
younger

I kinda liked a girl I knew

She was mine and we were
sweethearts

That was then, but then it's true



I'm in love with a
fairytale

Even though it hurts

'Cause I don't care if I lose my mind

I'm
already cursed



Every day we started
fighting

Every night we fell in love

No one else could make me sadder

But no one
else could lift me high above



I don't know what I was
doing

When suddenly, we fell apart

Nowadays, I cannot find her

But when I do,
we'll get a brand new start



I'm in love with a fairytale

Even
though it hurts
'
Cause I don't care if I lose my mind

I'm already cursed



She's a fairytale, yeah...

Even though it hurts
'
Cause I don't care if I
lose my mind

I'm already cursed






Сказка

Много лет назад, когда я был
совсем юным,
Я знал одну девчонку,
которая мне нравилась…
Она была
моей, мы были влюблёнными голубками…
Это
было тогда, в прошлом, но это было правдой…



Я влюблён в сказку,
Хоть это
и больно.
И мне всё равно, потеряю ли
я рассудок,
Ведь я уже проклят…


Каждый день мы начинали
ссориться,
А каждую ночь мы заново
влюблялись друг в друга…
Никто другой
не мог сделать меня печальнее,
Но и
никто другой не мог вознести меня на
вершину блаженства…


Я не знаю, как это получилось,
Но
неожиданно мы расстались….
Теперь
я не могу найти её,
Но, когда я найду
её, мы всё начнём с самого начала…


Я влюблён в сказку,
Хоть это
и больно.
И мне всё равно, потеряю ли
я рассудок,
Ведь я уже проклят…


Она – сказка, да,
Хоть это и
больно…
И мне всё равно, потеряю ли
я рассудок,
Ведь я уже проклят…