Зенитчик Здесь,
23-12-2011 19:29
(ссылка)
1-ое Вдохновение Кораном
СУРА 96
Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".
P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html
Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".
P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html
Метки: Вдохновение Кораном
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
26-06-2011 01:36
(ссылка)
Бьёрн и Бенни
45 лет назад встретились и познакомились Бенни Андерссон и Бьёрн Ульвеус
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
07-06-2011 12:07
(ссылка)
Фрида отвечает на вопросы поклонников
В честь празднования 25-летнего юбилея фан-клуба, участники АВВА согласились ответить на вопросы поклонников
Первой отвечает наша замечательная Фрида – и она однозначно заслуживает дополнительных аплодисментов за то, что ответила так подробно на такое количество вопросов
Владимир Сардинья (Бразилия): Есть ли что-то, что вы хотели бы сделать, но не смогли во времена расцвета АВВА? Есть ли песня, которую вы бы хотели спеть?
Фрида: Во время расцвета АВВА у меня была возможность делать всё, что я хотела. Таким образом сохранялся баланс между работой и домашними делами, а также временем, которое я проводила с семьей и друзьями. Жизнь была прекрасна!
Аннет Дейкстерхус (Голландия): В телепрограмме с Оливией Ньютон-Джон вы пели арию из «Севильского цирюльника». Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы выпустить альбом арий/классических вещей? Вам бы понравилось, если бы Бенни и Бьёрн писали что-то более классическое?
Фрида: Это было сделано просто так во время репетиции, а потом мы решили оставить этот эпизод. Было достаточно забавно, поскольку я посвящала много времени урокам классического пения, и мне нравилось петь некоторые более простые арии. Однако меня никогда не привлекала идея записать «классический» альбом.
Хайо Сол (Голландия): Если оглянуться назад, какой человек или ситуация оказали на вас наибольшее влияние?
Фрида: Можно сказать, что уже одно то, что человек живет, очень вдохновляет. Однако очевидно, что годы, проведенные мной с коллегами по группе, очень повлияли на мою жизнь в самых разных смыслах. Впрочем, я прожила долгую и интересную жизнь, много путешествовала по миру и встречала немало интересных людей. В моей жизни хватало и счастья, и горя, и от большей ее части я получила удовольствие. На данном этапе большую роль в моей жизни играют двое (?) моих внуков, и очень интересно, что жизнь в некотором смысле воссоздается через них.
Джейн Дикмэн (Великобритания): Приятно видеть, что АВВА признают своих фанов-геев, например, недавно, во время Gaygalan в Стокгольме, а также тогда, когда вы приняли участие в шоу ВВС4 с фанатом-геем. Что вы чувствуете будучи образцом для подражания для женщин-геев? Вы когда-нибудь осознавали это?
Фрида: Нет, я никогда не осознавала, что являюсь образцом для подражания для женщин-геев, но у меня много друзей-геев, и я никогда не относилась с предубеждением к людям, которые не вписываются в общие рамки или традиционные представления.
Джеймс Лайвли (США): Какие у вас любимые песни? Любимая песня АВВА? Песня, которую вы больше всего любите петь? Любимая песня у другого артиста?
Фрида: Список был бы слишком длинным, потому что когда я начинаю об этом думать, это не одна-две песни. Их просто слишком много…
Джон А. Челдер-Ройл (Великобритания): Вы бы хотели, чтобы была опубликована книга, в которой рассказывалось бы о вашей карьере, вроде того, что сделала Агнета в своей книге «Какая я есть»?
Фрида: Нет, если только я не напишу ее сама. О чем я думаю уже несколько лет. Она просто терпеливо ждет в моей голове!
Патрисия Ломбе (Бельгия): Вы уже много лет живете в Швейцарии. Какое у вас лучшее воспоминание об этой стране? Какое место/регион вам нравится больше всего? Вы когда-то ходили в пешие походы до горных приютов?
Фрида: Проведя 27 лет в Швейцарии, я считаю эту страну своей родиной, и мне нравится здесь жить. Я обожаю горы, и я занималась разными интересными вещами вроде ски-альпинизма, пеших походов, скалолазания, хели-ски, лыжных гонок и т.п. Я пыталась жить в больших городах, но ощущала себя, как в ловушке. Я люблю природу и хочу жить рядом с ней.
Джон Барри (Великобритания): каковы ваши воспоминания об оркестре Эвальда Эка? Как он повлиял на вас?
Фрида: Это была моя первая группа, и в то время мне было всего 13 – слишком мало, но мне так это нравилось! Получить, наконец, возможность петь с музыкантами и быть среди людей, которым нравится то, чем они занимаются, было очень познавательно и здорово!
Джон Барри (Великобритания): Вы всегда были исключительно уверены в себе и свободно чувствовали себя на сцене. Можете объяснить почему?
Фрида: Я просто это любила. Я любила ощущение свободы, момент творчества, общение с аудиторией. То, что это все основывалось на часах репетиций, занятий в танцевальном классе и уроков пения, возможно, и приводило к тому, что в итоге всё выглядело легко и расслаблено. И это было чистым счастьем!
Карисса Хайем (Австралия): У вас есть любимый костюм АВВА?
Фрида: Да, белый обтягивающий костюм Агнеты!
Гуннар Моэ (Норвегия): Вы когда-нибудь думали о том, чтобы записать джазовый альбом? Можем ли мы всё еще надеяться, что это произойдет? Пожалуйста…
Фрида: Я думала о стольких вещах, но в большинстве случаев всё заканчивается просто размышлениями. Страх того, что это никому не понравится, сильнее мечты сделать это.
Клей Пек (США): Когда Something’s Going On появился на международном рынке (даже здесь, в США, где эфир выделяют крайне неохотно), думали ли вы о том, чтобы поехать в концертное турне как сольный исполнитель? И, хотя вы настаивали на том, что больше не будете выступать, можем ли мы ждать таких «разовых» записей, как Morning Has Broken?
Фрида: Нет, никогда о таком не думала. Возможно, я бы чувствовала себя потерянной, выступай я совершенно одна. Чтобы быть на высоте, мне нужно взаимодействие с другими людьми. Идея «разовых» записей очень соблазнительна, особенно если они делаются с музыкантами, которых ты знаешь и любишь, и если есть подходящие песни.
Майкл Рид (Великобритания): Если взглянуть на современную музыку (вне зависимости от стиля), есть ли исполнитель, чей концерт вы бы хотели посетить?
Фрида: Я счастлива, что мне удалось попасть на «живой» концерт Майкла Джексона в 90-х, и я продолжаю восхищаться его талантом и личностью. Мне повезло услышать выступление его сестры Джанет на частной вечеринке, и я хотела бы посетить полноформатное шоу с ее участием. Она фантастическая исполнительница с великолепным чувством стиля. Большинство групп, на чьих концертах мне хотелось бы побывать, уже не выступают, кроме нескольких исключений. Если бы была подходящая дата, я бы хотела посмотреть «Стену» Роджера Уотерса.
Барбара Цуурбир (Голландия): Если говорить о моде, есть ли у вас образец для подражания, кто-то, кто вдохновляет/вдохновлял вас?
Фрида: Мой вкус в моде менялся с годами, но больше всего меня вдохновляло моё собственное любопытство по отношению к новым тенденциям в моде. В молодости я сама шила себе вещи, и я разработала и сшила костюмы Ring Ring для Агнеты и себя, для шведского отборочного тура Евровидения в 1973 году. Я всегда интересовалась и продолжаю с большим интересом следить за презентациями новых коллекций различных Домов моды, хотя сейчас ношу в основном вещи, в которых чувствую себя комфортно и расслаблено.
Джейсон Свон (Великобритания): Из всех ваших записей, сделанных за все эти годы, какую вы считаете лучшей с точки зрения вокала?
Фрида: Эта запись еще не сделана!
Сара Расселл (Великобритания): Есть ли что-то, что ВЫ всегда хотели спросить у своих фанатов, а не наоборот?
Фрида: Вы всегда верите тому, что читаете о нас?
Сара Расселл (Великобритания): Как сольную исполнительницу, насколько вас расстраивает то, что вас будут помнить за вашу работу в АВВА, а не за то, что вы записали до или после АВВА?
Фрида: Я предпочитаю, чтобы меня помнили как участницу АВВА. Это был пик моей карьеры, и это стоило всех прежних усилий, поскольку они были подготовкой к исполнению мечты! Я горжусь своей работой в группе, а также альбомами Frida ensam, Something’s Going On, Shine и Djupa andetag. Однако я очень самокритична и редко чувствую полное удовлетворение от своих работ!
Китти Бертелинг (Голландия): Вы участвуете в благотворительных экологических группах и фондах. Какой вклад дома или в повседневной жизни вы вносите в то, чтобы мир стал более экологичным?
Фрида: Большую часть своей жизни я сознательно относилась к экологии и превратила свои «усилия начинающего» в повседневную практику. Я очень тщательно отношусь к продуктам, которые покупаю, и я вегетарианка уже много лет. Я иногда ем рыбу, но для мяса и курицы в моей тарелке места нет. Мне не нравится, что сейчас считают необходимым всё упаковывать, и я часто оставляю коробки в магазине во время шоппинга. Ну и, конечно, я сортирую мусор!
Гордон Браун (Великобритания): Вы так прекрасно спели Morning Has Broken – а планируете ли записать еще какие-то песни? Мне также интересно, что вы думаете о том, чтобы снова спеть с Агнетой, возможно на альбоме ВАО, где тексты напишет Бьёрн.
Фрида: Спасибо! В настоящий момент я не планирую записывать ничего нового, но если Агнета когда-нибудь предложит, я обязательно об этом подумаю.
Ульрике Эссинг (Германия): С момента кончины АВВА ваша деятельность в сфере благотворительности была значительнее, чем большинство фанатов могут представить. Имеются в виду организации, которые вы поддерживали финансово и/или уделяли им свое время. Можете немного (а лучше МНОГО) рассказать нам об этих проектах?
Фрида: Посмотрите: http://www.mentorfoundation..., http://barnochmiljo.se, www.http://www.enfants-papi..., http://www.dandaniell.ch/li... и можете прочитать о различных проектах, в которых я участвовала – и продолжаю участвовать. И почему "кончина", уж лучше сразу - смерть!
Шерон Хедфилд (Великобритания): Хотели бы вы когда-нибудь приехать в гости к фанату, посидеть у него дома, рассматривая его коллекцию АВВА? Что бы, как вы думаете, вы почувствовали?
Фрида: Мой ответ – твердое НЕТ!
Мари Сивилья (США): Хотели бы вы увидеть будущее представление «АВВА», выполненное «Cirque du Soleil» в Лас-Вегасе?
Фрида: Я люблю «Cirque du Soleil», и мне повезло увидеть их шоу КА в Лас-Вегасе. Было бы чудесно, если бы музыка АВВА была использована в таком творческом и необычном контексте, если это вообще возможно.
Я очень ценю все те усилия, которые Анита и Хельга прилагают для развития фан-клуба в течение всех этих лет. Благодаря их преданности и времени, отданному этому делу, они создали целый форум для фанатов, где люди могут общаться, встречаться с новыми людьми и находить друзей. Это просто доказывает, что могут сделать преданность и любовь для всех нас.
Перевод Кейт Ковригиной и Софьи Каменской
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
21-05-2011 21:36
(ссылка)
Экскурсия по следам группы АББА
Publicerat: onsdag 18 maj kl 12:40, Радио Швеция - Ryska Dela
19 мая вышла из печати и поступила в продажу "Карта для экскурсий", где в одном буклете с фотографиями и планом Стокгольма собраны тексты, как на шведском, так и на русском языке. Подзаголовок "Экскурсия по следам знаменитейшей поп-группы Швеции, а также по Стокгольму 70-х годов!"
По следам группы АББА - экскурсия
Лиска Черсовска/Liska Cersowsky, зав.отделом маркетинга издательства Premium Publishing, Press & Marketing, отвечает на вопрос, чем вызвано такое нововведение?
- Два года назад мы выпустили книгу "АББА-guide in Stockholm" - экскурсию по 60 местам или "следам" группы АББА на английском и немецком языках, говорит Лиска, - а потом, когда мы стали опрашивать продавцов в магазинах для туристов, то оказалось, что среди русских туристов есть очень большой интерес к группе АББА. Так что во всех туристических магазинах спрашивали, нет ли этой книги именно на русском.
- Русские туристы, видимо, не очень сильны в английском. Поэтому они спрашивали о такой книге на их родном языке.
Следующим шагом был контакт с музеем города Стокгольма/Stadsmuseet, который устраивает прогулки-экскурсии по местам действия романа (трилогии) Стига Ларссона/Stieg Larsson "Миллениум" и следам главной героини Лисбет Саландер/Lisbeth Salander. Они пользуются огромной популярностью, рассказывает Лиска Черсовска. И вместе с музеем истории города мы решили сделать похожую прогулку или экскурсию по местам, связанным с группой АББА. Вот тогда мы и подумали, что неплохо было бы такую карту выпустить заодно и на русском языке, - рассказывает Лиска Черсовска, которая отмечает, что них это будет своего рода тест - насколько эта карта на русском языке (в паре со шведским) будет пользоваться спросом у русских туристов. А работники музея города Стокгольма отправились в Россию, чтобы "рекламировать", как говорит Лиска, эти экскурсии.
Итак, складной буклет с картой "по следам" группы АББА есть теперь на английском, немецком и на русском вместе со шведским. Русский вариант стоит 40 крон. Купить его можно в магазинчике при музее Stadsmuseum, который находится рядом с метро "Слюссен"/Slussen, между прочим, на площади, которая называется "Русский двор"/Ryssgården. Вход в музей бесплатный.
Участие в экскурсии стоит 120 крон. Обычно они проводятся в 18:00. В мае - на английском, а на русском надо заказывать специально.
Сайт музея на английском:
http://www.stadsmuseum.stoc...
19 мая вышла из печати и поступила в продажу "Карта для экскурсий", где в одном буклете с фотографиями и планом Стокгольма собраны тексты, как на шведском, так и на русском языке. Подзаголовок "Экскурсия по следам знаменитейшей поп-группы Швеции, а также по Стокгольму 70-х годов!"
По следам группы АББА - экскурсия
Лиска Черсовска/Liska Cersowsky, зав.отделом маркетинга издательства Premium Publishing, Press & Marketing, отвечает на вопрос, чем вызвано такое нововведение?
- Два года назад мы выпустили книгу "АББА-guide in Stockholm" - экскурсию по 60 местам или "следам" группы АББА на английском и немецком языках, говорит Лиска, - а потом, когда мы стали опрашивать продавцов в магазинах для туристов, то оказалось, что среди русских туристов есть очень большой интерес к группе АББА. Так что во всех туристических магазинах спрашивали, нет ли этой книги именно на русском.
- Русские туристы, видимо, не очень сильны в английском. Поэтому они спрашивали о такой книге на их родном языке.
Следующим шагом был контакт с музеем города Стокгольма/Stadsmuseet, который устраивает прогулки-экскурсии по местам действия романа (трилогии) Стига Ларссона/Stieg Larsson "Миллениум" и следам главной героини Лисбет Саландер/Lisbeth Salander. Они пользуются огромной популярностью, рассказывает Лиска Черсовска. И вместе с музеем истории города мы решили сделать похожую прогулку или экскурсию по местам, связанным с группой АББА. Вот тогда мы и подумали, что неплохо было бы такую карту выпустить заодно и на русском языке, - рассказывает Лиска Черсовска, которая отмечает, что них это будет своего рода тест - насколько эта карта на русском языке (в паре со шведским) будет пользоваться спросом у русских туристов. А работники музея города Стокгольма отправились в Россию, чтобы "рекламировать", как говорит Лиска, эти экскурсии.
Итак, складной буклет с картой "по следам" группы АББА есть теперь на английском, немецком и на русском вместе со шведским. Русский вариант стоит 40 крон. Купить его можно в магазинчике при музее Stadsmuseum, который находится рядом с метро "Слюссен"/Slussen, между прочим, на площади, которая называется "Русский двор"/Ryssgården. Вход в музей бесплатный.
Участие в экскурсии стоит 120 крон. Обычно они проводятся в 18:00. В мае - на английском, а на русском надо заказывать специально.
Сайт музея на английском:
http://www.stadsmuseum.stoc...
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
17-05-2011 00:38
(ссылка)
АББА в программе "Domino" (взгляд в прошлое)
Это первое выступление АББА на телевидении Франции.Съёмки программы "Домино" проходили 17-18 апреля 1974 года; эфир состоялся 18 апреля на телеканале Antenne 2. Программу вели Ги Лю (Guy Lux) и Софи Дарель (Sophie Darel). АББА под фонограмму исполнили "Ватерлоо",хотя,если прислушаться,можно услышать живой вокал, перекрывающий "фанеру". Обратите внимание,что в заключительных титрах даже название группы ещё написано с ошибкой.
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
06-04-2011 19:50
(ссылка)
ABBAWORLD в Чехии
Первая интерактивная выставка «Мир АББА» (ABBA WORLD) пройдет в Славянском доме на пражском Пршикопе с 6 мая по 7 августа 2011 года. Выставка будет представлена 11-ю экспозициями, расположенными на двух этажах, а сопровождением к осмотру послужат бессмертные музыкальные композиции легендарной шведской четверки.
Помимо сценических костюмов, личных вещей участников коллектива, альбомов и афиш, на выставке будут представлены записи студийных репетиций и уникальные - ранее не публиковавшиеся - фотографии группы.
Выставка ABBA WORLD интерактивна, и это значит, что каждый посетитель сможет - пусть даже и ненадолго - почувствовать себя участником АББА. Например, записать свою собственную версию АББА-хита, спеть вместе с Агнетой, Бьорном, Бенни и Анни-Фрид на сцене и даже сняться в их видеоклипе! А еще посетители смогут разгадывать интересные тематические кроссворды и участвовать в фотосессии для обложки винилового диска АББА.
Все свои интерактивные приключения можно будет буквально забрать домой. Благодаря персональному коду на входном билете, достаточно зайти на сайт www.abbaworld.com, ввести заветные цифры и скачать свои АББА-приключения.
ABBA WORLD
6.5.2011- 7.8.2011
SLOVANSKÝ DŮM
Na Příkopě 22, Praha 1, PRAHA
Режим работы:
Пн-чт / 11:00 – 21:00 (последний сеанс начинается в 19.30)
Пт, сб, вск / 10:00 – 22:00 (последнй сеанс начинается в 20.30)
Цены на билеты:
Взрослые - 450 крон
Дети (6-15) / 300 крон
Семейный (2 взрослых и 2 детей) / 1.200 крон
Групповые билеты ( более 10 человек) – 300 крон за персону
Студенты и пенсионеры (старше 60 лет) / 350 крон
Помимо сценических костюмов, личных вещей участников коллектива, альбомов и афиш, на выставке будут представлены записи студийных репетиций и уникальные - ранее не публиковавшиеся - фотографии группы.
Выставка ABBA WORLD интерактивна, и это значит, что каждый посетитель сможет - пусть даже и ненадолго - почувствовать себя участником АББА. Например, записать свою собственную версию АББА-хита, спеть вместе с Агнетой, Бьорном, Бенни и Анни-Фрид на сцене и даже сняться в их видеоклипе! А еще посетители смогут разгадывать интересные тематические кроссворды и участвовать в фотосессии для обложки винилового диска АББА.
Все свои интерактивные приключения можно будет буквально забрать домой. Благодаря персональному коду на входном билете, достаточно зайти на сайт www.abbaworld.com, ввести заветные цифры и скачать свои АББА-приключения.
ABBA WORLD
6.5.2011- 7.8.2011
SLOVANSKÝ DŮM
Na Příkopě 22, Praha 1, PRAHA
Режим работы:
Пн-чт / 11:00 – 21:00 (последний сеанс начинается в 19.30)
Пт, сб, вск / 10:00 – 22:00 (последнй сеанс начинается в 20.30)
Цены на билеты:
Взрослые - 450 крон
Дети (6-15) / 300 крон
Семейный (2 взрослых и 2 детей) / 1.200 крон
Групповые билеты ( более 10 человек) – 300 крон за персону
Студенты и пенсионеры (старше 60 лет) / 350 крон
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
08-03-2011 19:40
(ссылка)
Интервью Бьёрна газете Blick (Швейцария)
Успешнее были только Битлз. АББА продали 400 миллионов дисков, их мюзикл "Mamma Mia" посмотрели 48 миллионов человек. В Швейцарии шоу будет поставлено в конце года.
С момента распада группы прошло 30 лет, но их песни незабываемы и по-прежнему популярны и любимы публикой.
Мы встретились с Бьерном в номере люкс отеля Rival, принадлежащего его другу и соратнику Бенни Андерссону.
- Почему АББА и сейчас так востребована?
- У нас очень легко запоминающиеся, веселые, не давящие на сознание мелодии. Плюс здесь элемент везения, поэтому, думаю, людям нравится наша музыка. А еще нас очень любят дети.
- Дети?
- Мы выяснили экспериментальным путем, что дети в возрасте от 3 до 5 лет просто обожают нашу музыку.
- Вы предчувствовали, что ваши песни станут хитами, когда писали их?
- Нет, ни разу. Сколько песен мы сделали с Бенни, и ни разу не было такого, чтобы мы точно знали: вот, эта песня станет хитом. Это всегда непредсказуемо. Я вспоминаю, как мы сочиняли "The winner takes it all". Мы писали эту мелодию целую ночь, сидя в нашей студии. И музыка нам так понравилась, что мы проигрывали и проигрывали ее раз сто, а потом вдруг вспомнили, что у песни еще нет текста, а уже было утро и пора было уходить домой. Знаете, иногда я думаю, что на Земле практически нет места, где бы люди не слышали нашу музыку. Это так странно осознавать.
- Что для вас значат отношения с Бенни?
- Скажу банальность, но здесь уместную. Бенни – это брат, которого я всегда хотел иметь. Мы всю жизнь вместе. Мы вместе увлеклись музыкой, вместе проводили отпуск, вместе тусовались и вообще все всегда делали вместе. И сейчас Бенни – это человек, с которым я могу говорить о чем угодно. Мы не так часто общаемся, у него много дел, он – бизнесмен. Но я знаю, что могу позвонить или придти к нему в любой момент. Наши отношения остаются очень прочными.
- Когда вы осознали, что музыка АББА впишет ваше имя в историю?
- Сложно однозначно сказать. Когда мы в 1974 выиграли Евровидение, мы за один вечер стали суперзвездами. Но гораздо важнее был момент, когда год спустя песня "Mamma Mia" стала хитом номер один по всей Европе. Тогда нас перестали воспринимать как "группу-однодневку". Знаете, выпустить один хит – дело случая, а написать целую обойму хитов – это уже тяжкий труд и здесь нельзя все списать на стечение обстоятельств. Умом я понимаю, что мы – культурный феномен, но объяснить это или как-то анализировать я не в состоянии. Вот сейчас, когда мы сидим и разговариваем, где-то на планете Земля кто-то слушает нашу музыку или насвистывает "Mamma Mia" или "Dancing queen". Я не могу найти этому внятное объяснение, это – за пределами моего понимания.
- Может ли музыка изменить мир?
- Одного человека, пожалуй, да и то, если у него есть понятие о красоте, чувство прекрасного. Но если он глух… и весь мир в целом, увы , нет, невозможно. Посмотрите, что сейчас творится в Ливии.. этот ужасный Каддафи… Разве музыка могла здесь что-то исправить?
- Вы были очень молоды, когда стали известным и богатым. У вас еще остались амбиции?
- В профессиональном плане – нет. Я уже давно ничего не хочу. Я уже всего достиг. Все мои амбиции лежат в плоскости личной жизни. Мои ближайшие планы – организовать большое путешествие. Этим летом я с детьми и внуками еду в большой круиз по Европе. Возможно, мы заедем и в Швейцарию…
- У нас уже живет ваша коллега Фрида…
- Да, а я еще ни разу не был у нее. Надо будет спросить, почему она меня не приглашает к себе. А где она живет, туда можно доехать на поезде?
- Насколько я знаю, да.
- Отлично, я обожаю путешествовать на поезде. Это мой любимый вид транспорта. Я, кстати, люблю Швейцарию. Потрясающая страна. Я бывал у вас несколько раз: чистота, спокойствие, тишина…
- У вас в Швеции тоже неплохо…
- А у вас такие замечательные горы. У меня есть одна мечта. Я хочу на неделю уехать в горы. В Швейцарские Альпы, например. И чтобы ни одного человека вокруг, и бродить по горам, отдыхать, ничего не делать, никуда не спешить.
- Последний и самый важный вопрос: АББА когда-нибудь воссоединится ?
- А зачем ? Мы будем выглядеть пародией на самих себя. Журналисты напишут: "На сцену вышли четыре еще не совсем увядших человека…" (начинает смеяться)… это так глупо и унизительно…. Я не вижу смысла.
С момента распада группы прошло 30 лет, но их песни незабываемы и по-прежнему популярны и любимы публикой.
Мы встретились с Бьерном в номере люкс отеля Rival, принадлежащего его другу и соратнику Бенни Андерссону.
- Почему АББА и сейчас так востребована?
- У нас очень легко запоминающиеся, веселые, не давящие на сознание мелодии. Плюс здесь элемент везения, поэтому, думаю, людям нравится наша музыка. А еще нас очень любят дети.
- Дети?
- Мы выяснили экспериментальным путем, что дети в возрасте от 3 до 5 лет просто обожают нашу музыку.
- Вы предчувствовали, что ваши песни станут хитами, когда писали их?
- Нет, ни разу. Сколько песен мы сделали с Бенни, и ни разу не было такого, чтобы мы точно знали: вот, эта песня станет хитом. Это всегда непредсказуемо. Я вспоминаю, как мы сочиняли "The winner takes it all". Мы писали эту мелодию целую ночь, сидя в нашей студии. И музыка нам так понравилась, что мы проигрывали и проигрывали ее раз сто, а потом вдруг вспомнили, что у песни еще нет текста, а уже было утро и пора было уходить домой. Знаете, иногда я думаю, что на Земле практически нет места, где бы люди не слышали нашу музыку. Это так странно осознавать.
- Что для вас значат отношения с Бенни?
- Скажу банальность, но здесь уместную. Бенни – это брат, которого я всегда хотел иметь. Мы всю жизнь вместе. Мы вместе увлеклись музыкой, вместе проводили отпуск, вместе тусовались и вообще все всегда делали вместе. И сейчас Бенни – это человек, с которым я могу говорить о чем угодно. Мы не так часто общаемся, у него много дел, он – бизнесмен. Но я знаю, что могу позвонить или придти к нему в любой момент. Наши отношения остаются очень прочными.
- Когда вы осознали, что музыка АББА впишет ваше имя в историю?
- Сложно однозначно сказать. Когда мы в 1974 выиграли Евровидение, мы за один вечер стали суперзвездами. Но гораздо важнее был момент, когда год спустя песня "Mamma Mia" стала хитом номер один по всей Европе. Тогда нас перестали воспринимать как "группу-однодневку". Знаете, выпустить один хит – дело случая, а написать целую обойму хитов – это уже тяжкий труд и здесь нельзя все списать на стечение обстоятельств. Умом я понимаю, что мы – культурный феномен, но объяснить это или как-то анализировать я не в состоянии. Вот сейчас, когда мы сидим и разговариваем, где-то на планете Земля кто-то слушает нашу музыку или насвистывает "Mamma Mia" или "Dancing queen". Я не могу найти этому внятное объяснение, это – за пределами моего понимания.
- Может ли музыка изменить мир?
- Одного человека, пожалуй, да и то, если у него есть понятие о красоте, чувство прекрасного. Но если он глух… и весь мир в целом, увы , нет, невозможно. Посмотрите, что сейчас творится в Ливии.. этот ужасный Каддафи… Разве музыка могла здесь что-то исправить?
- Вы были очень молоды, когда стали известным и богатым. У вас еще остались амбиции?
- В профессиональном плане – нет. Я уже давно ничего не хочу. Я уже всего достиг. Все мои амбиции лежат в плоскости личной жизни. Мои ближайшие планы – организовать большое путешествие. Этим летом я с детьми и внуками еду в большой круиз по Европе. Возможно, мы заедем и в Швейцарию…
- У нас уже живет ваша коллега Фрида…
- Да, а я еще ни разу не был у нее. Надо будет спросить, почему она меня не приглашает к себе. А где она живет, туда можно доехать на поезде?
- Насколько я знаю, да.
- Отлично, я обожаю путешествовать на поезде. Это мой любимый вид транспорта. Я, кстати, люблю Швейцарию. Потрясающая страна. Я бывал у вас несколько раз: чистота, спокойствие, тишина…
- У вас в Швеции тоже неплохо…
- А у вас такие замечательные горы. У меня есть одна мечта. Я хочу на неделю уехать в горы. В Швейцарские Альпы, например. И чтобы ни одного человека вокруг, и бродить по горам, отдыхать, ничего не делать, никуда не спешить.
- Последний и самый важный вопрос: АББА когда-нибудь воссоединится ?
- А зачем ? Мы будем выглядеть пародией на самих себя. Журналисты напишут: "На сцену вышли четыре еще не совсем увядших человека…" (начинает смеяться)… это так глупо и унизительно…. Я не вижу смысла.
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
05-03-2011 02:35
(ссылка)
Super Trouper Deluxe Edition
Итак, Super Trouper Deluxe Edition выйдет 9 мая 2011 года. С дополнительной информаций,а также аудио и видео материалами можно ознакомиться в МОЁМ БЛОГЕ.
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
22-02-2011 12:06
(ссылка)
ABBA Mia, или записки для Стены счастья,25 января 2008
C 8 по 13 января в монреальском зале Wilfrid Pelletier (Place-des-Arts) шел мюзикл «Mamma Mia», заработавший в XXI веке мировую славу и кучу денег.
Не то, чтобы мюзикл был особенно хорош или плох, и не то чтобы я кого-то собирался уговаривать или, наоборот, отговаривать его смотреть. Спорить о вкусах тут бессмысленно. Мюзиклы, это вообще вещь такая – их или любишь, или не любишь, как оперетту, хоккей или белый шоколад. Поэтому те, кто любит, все равно будут смотреть, а те, кто не очень – все равно не будут.
Но вот загадка. «Mamma Mia» - так себе шедевр, средненький, несмотря на массовую рекламу и промывание мозгов («все-все-все его любят, да-да-да!»). Сюжет надуманный, танцы типовые-стандартные, пение посредственное... а в чем же «фишка»-то? Лучшие сцены мира, перевод на всевозможные языки, невиданные кассовые сборы – это-то все настоящее! Почему?
Потому что многие люди так и не сумели избавиться от тоски по музыке квартета ABBA.
Не будем повторять прописных истин. Ясное дело, что в течение 8 лет попсовая (не «хард-роковая») музыкальная группа из НЕанглоязычной страны занимала ту сверкающую нишу в поп-культуре, в которой до нее удавалось воцариться разве что «ранним» Битлз, а после нее, пожалуй, что и никому. Сегодня, 35 лет спустя, интереснее понять – почему.
В 1977 году, в самый разгар «АBBA-мании», молодой тогда еще Лассе Халльстрем снял фильм о гастролях группы по Австралии. В этом фильме незадачливый радиожурналист задает людям всех возрастов и типов один и тот же вопрос: «Почему они вам нравятся? Ну почему?». Ответы следуют один другого глупее: «они чистые», «они не такие шумные, как другие», «у них хороший ритм». Вдруг на экране появляется маленькая девочка и говорит: «Когда я их слышу, я счастлива».
Этот ответ при всей его простоте и наивности кажется мне наиболее точным. Песни группы (в их оригинальном звучании) обладают удивительной силой воздействия: они, словно наркотик, продуцируют гормон счастья. Если не у во всех, то у многих.
С незапамятных времен музыканты и композиторы старались затрагивать эмоции слушателя. Музыка «научилась» вызывать восхищение, страдание, удовольствие, возбуждение, агрессию, депрессию, слезы, умиление, страсть... Впрочем, любая музыка так или иначе воздействует на физиологию, задевает тот или иной нерв и стимулирует ту или иную психологическую реакцию. Как же вызвать ощущение счастья?
В конце 60-х годов европейская поп-музыка по сравнению с британской находилась в плачевном состоянии. «Переиграть» англичан и американцев в поп-культуре считалось заведомо невозможным; оставалось либо подражать им, либо горестно мычать вялые баллады и радостно подпрыгивать под бездумные шлягеры. В Швеции одним из таких «менестрелей» был Бьорн Ульвеус. В его группу входило несколько таких же юношей, неубедительно страдавших от неразделенной любви (в Швеции, с ее уровнем жизни и качеством молочных продуктов, страдать от любви весьма затруднительно), а исполняемые песни ничем не выделялись из общего потока слащавого европейского бормотания. В то же самое время, но в другой группе, иной юноша с устрашающим именем Йоран-Брур-Бенни Андерссон энергично возил по клавиатуре органчика протертыми локтями, исполняя псевдоамериканский рок-н-ролл. В конце концов, им суждено было встретиться и потолковать.
Встретившись, они выпили какое-то количество пива и признались друг другу в своих потаенных страстях. Как оказалось, Бьорн в глубине души верил, что тексты для песен должны сочиняться только на английском – конечно, если мы хотим выразить свою рок-н-ролльную мысль так, чтобы ее поняли. Бенни же покаялся, что больше всего на свете обожает Моцарта и народную шведскую музыку, которую так сладко исполнять на аккордеоне.
Вдоволь посетовав на неблагодарные времена, Бенни и Бьорн объединили усилия и начали записывать совместный альбом. К тому времени мода на неразделенную любовь себя изжила, и молодые люди обзавелись подружками. Подружки были не какие попало – обе уже прославились у себя в стране как певицы, завоевали по нескольку наград и выпустили по паре успешных пластинок. Агнета, с ее ангельской внешностью и нежным сопрано, уверенно воспевала ту самую неразделенную любовь; а шведка германско-норвежского происхождения Анни-Фрид (или просто Фрида) уже тогда слыла оригиналом и предпочитала шире пользоваться изысканными интонациями своего меццо-сопрано, которыми природа ее не обделила. Чтобы совмещать приятное с полезным, Бенни и Бьорн предложили своим девушкам поработать на фоновых подпевках в студии. Обе не возражали.
Так в 1970 году появился альбом “Lycka”. Все 11 песен еще пелись по-шведски; но композиционно весь материал был уже сочинен дуэтом Андерсон-Ульвеус (иногда с участием друзей). В некоторых песнях на фоне отчетливо слышны девушки. Но это еще не ABBA. Это по-прежнему была всего лишь «еще одна» европейская музицирующая команда, работающая на уровне народных гуляний, кабаре и варьете, не более... пусть название альбома и означало не что иное, как «счастье».
В начале 70-х музыканты напоминали Кая из «Снежной королевы», который трудился, складывая слово «вечность». Бьорн, Бенни, Агнета и Анни-Фрид складывали слово «счастье», но нескольких букв все еще упрямо недоставало.
А всего-то и нужно было, что выбросить привычные стереотипы на помойку и полностью отдаться своим предпочтениям.
Бьорн по-прежнему считал, что его стихи намного лучше зазвучат по-английски. Он перешел на сочинение английских текстов. Песни сразу избавились от бесформенной расслабленности, на них будто бы навели резкость.
С другой стороны, Бенни начал включать все больше и больше элементов, унаследованных от народных танцев вроде «шоттиса» и от европейских классиков. Его мелодии становились все разнообразнее, ярче, выразительнее (это развитие будет продолжаться все годы).
Агнету и Фриду невозможно было долго держать «за кадром» - в конце концов, они были прирожденные звезды. Более того, когда они попробовали спеть на полную мощность и вместе, получился дуэт небывалой красоты и выразительности. Бенни был абсолютно прав, когда говорил, что с любыми другими вокалистками их песни никогда не звучали бы так, как нужно.
Эти находки следовало свести воедино. И надо же было такому случиться, что под рукой оказался звукорежиссер и продюсер Михаэль Третов с его идеей «стены звука», которая и дала в итоге знаменитый «ABBA-sound». Cтудийная звукозапись при Михаэле напоминала бесчисленные отражения в зеркалах, поставленных друг против друга. Если ударник записывал свою партию, то его дорожка удваивалась так, чтобы казалось, будто два ударника играют в унисон. То же проделывалось для бас-гитариста и других музыкантов. Когда же дело доходило до вокала и клавишных Бенни, то тут уже щедрость звукорежиссера не ведала границ. Голоса Агнеты и Фриды переплетались, схватывали друг друга, отпускали, сливались воедино и снова разъединялись, менялись местами, кружились – в общем, исполняли настоящий танец. Многократно повторенные и наложенные друг на друга звуковые дорожки давали в итоге ту самую «стену» - звук необыкновенной плотности. Казалось, этот звук можно резать ножом, как торт. Даже включенная на небольшую громкость, каждая песня должна была завладеть слушателем и полностью подчинить его себе.
В 1973 году вышел альбом Ring Ring. Это уже было почти «то, что надо». Песни на английском, превалирующий женский вокал, «стена звука». Альбом стал популярным в Швеции (но не за ее пределами). Впрочем, кто ж собирался на этом останавливаться?
В следующем году новый альбом Waterloo содержал одноименную песню, с которой группа выступила на конкурсе «Евровидение» в английском городе Брайтоне. И вот это стало сенсацией.
Упругие, бьющие наотмашь синкопы рояля. С первой секунды слушателя подхватывает этот смерч и уже не отпускает. Мощная поддержка гитар, саксофонов и барабанов. Оглушительный и вместе с тем стройный дуэт вокалисток. Песня длится чуть больше двух минут, но за это время слушатель успевает побывать черт знает где и к концу чувствует себя обессиленным, с учащенным пульсом, приоткрытым ртом, расширенными зрачками и абсолютно счастливым.
Неудивительно, что в тот день про ABBA узнала вся Европа и - что важнее – видавшая виды Англия. За две минуты вся остальная «континентальная» поп-лирика была безвозвратно сдана в утиль.
И это было только начало...
На альбоме Waterloo были и другие песни, не меньшей силы физического воздействия. По тому же рецепту была «испечена» Honey, Honey. Но там же и обворожительная «Аста Маньяна», и царственная Gonna Sing You My Lovesong – песни спокойные, умиротворяющие, радующие душу.
Следующий альбом (он так и назывался – ABBA), развивая обретенный успех, все же содержал в себе неожиданные сюрпризы. «Стена звука» стала не простой, а «резной», прерывистой. Первая же песня Mamma Mia, с уже ставшей «фирменной» плотностью звучания, вдруг разряжалась в неожиданную хрустальную прозрачность. Такие забавы доставляли явное наслаждение Бенни Андерссону – все яснее и яснее делалось, кто в группе настоящий генератор музыкальных идей. Еще больше экспериментов со звуком в песне SOS – музыка в ней настолько выразительна и содержательна, что вообще могла бы обойтись без слов. Кстати, Бенни это и сам почувствовал, поместив на второй стороне альбома инструментальную композицию Intermezzo #1. Но даже собственные рекорды по насыщенности звука были побиты в песне I Do, I Do, I Do. Это уже не была стена – это настоящее цунами.
Не спорю – в том же 1975 году в мире было сделано много и хорошего, и лучшего. С незабываемыми шедеврами вошли в историю музыки Pink Floyd, Queen, Led Zeppelin, Genesis, Rick Wakeman… но, кажется, я называю одних лишь англичан?
Должен повторить свою мысль: в континентальной Европе в эти годы не было ничего, равного музыке ABBA по силе и красоте.
В 1976 году выходит альбом Arrival с песней Dancing Queen. Альбом становится «номером один» в Англии, а песня – хитом в США. Это была вершина коммерческого успеха, дальше некуда.
Но и в композиционном отношении песни этого альбома достигли мыслимого предела в развитии стиля. Послушайте первую же песню – When I Kissed The Teacher. Как ведет себя мелодия? Подобно волне, она взмывает вверх и обрывается, рассыпаясь на брызги... скатывается вниз... быстренько переведем дух, нам снова наверх... снова обрыв и снова вниз. За 20 секунд мы успеваем врасти в эту музыку, стать с ней одним целым, это рискованно, это опасно... потому что сразу после этого начинается трудное восхождение с прерывистым ритмом, мы оступаемся, дыхание сбивается, но мы упорно лезем дальше, чтобы наконец взгромоздиться на вершину! (И это только первый куплет, под одну акустическую гитару, сейчас подключатся остальные инструменты и нас накроет «стена звука»).
Что ни говори – а это высший пилотаж! Так легко и уверенно брать слушателя за шкирку...
Все рекорды популярности побила следующая песня на альбоме – Dancing Queen. Вот ее-то, скорее всего, и имела в виду та девочка, которая говорила про счастье.
Впрочем, каждая песня альбома – классика, предел возможностей для поп-музыки. К концу альбома внимательный слушатель (особенно молодой) уже окончательно истерзан эмоционально. Как бы сжалившись, Бенни Андерссон дает нам расслабиться и прийти в себя с заключительной инструментальной композицией Arrival – она спокойная, но не менее выразительная. Это настоящий пейзаж; мне чудится закат, ровное поле, лес и шоссе на горизонте, запах сена, дыма и молока... Европа.
В жизни музыканта достижение полного успеха таит в себе смертельную опасность. Что дальше? Делать все то же самое, пока всем не надоешь? Или сразу уйти? Или все же искать новые способы выразительности?
Начиная с 1977 года, эксперименты над физическими состояниями слушателя почти полностью прекращаются. Музыка становится или просто танцевальной, или все более мрачной, уходящей в себя, все более скандинавской, как в 6-минутной песне Eagle. Так начинается второй период в развитии группы – когда музыка делается более зрелой и глубокой, а личные отношения между участниками квартета тем временем заходят в тупик.
1979 год: альбом Voulez-Vous имеет наибольший коммерческий успех, даже Картер рад встретиться с квартетом (эти шведы стали популярнее американского президента, Картеру эта встреча нужна, чтобы поднять себе рейтинг). 1980: Super Trouper, самый зрелый, элегантный, «стена звука» приобретает поистине аристократическую изысканность. 1981: The Visitors, самый печальный, местами трагический. 1982 – группа прекращает существование на пике творческой активности, имея с десяток великолепных песен в разработке.
Когда личное счастье заканчивается, становится нечем делиться с другими. Стена звука тут уже не поможет.
Все это время совсем в другой стране происходит нечто загадочное, о чем я просто не в силах умолчать.
В СССР, как мы прекрасно помним, поп- и рок-музыка считалась смертным грехом наравне с промышленным шпионажем и скотоложеством. Ни одного альбома Битлз не издается, не говоря уже о каком-нибудь Оззи Осборне. Но ABBA умудряются официально выпустить в СССР 4 альбома, а также полнометражный фильм Лассе Хальстрема, который шел в лучших столичных кинотеатрах! Кто-то очень сильный и влиятельный (был слух, что сам Брежнев) явно был не прочь потереться спиной о стену звука и принять дозу счастья. Не удивлюсь, если Ильич и вправду восползал на трибуну съезда, пару раз прослушав Dancing Queen. Но кто-то не менее сильный был и «против», давая свои команды газетным критикам. Помнится, в «Комсомольской правде» старательно свирепствовала Елена Лосото, не жалея злобы и вранья. Я читал, ахал и думал – а ведь так все и останется в веках, ведь никто из нас никогда не напишет в газету.
Пишу вот.
В 1982 году ABBA формально прекратили существование как группа. Но и 25 лет спустя в это трудно поверить. Их «стена счастья» - по-прежнему культовое место. Альбомы переиздаются чуть ли не ежегодно, а песни постоянно звучат по радио. Меньше всего любви им досталось как раз у себя на родине: шведы не хотели простить своим соотечественникам пения на английском и не по-социалистически роскошного образа жизни, но все же Бенни Андерсcон не так давно был награжден титулом «профессора музыки» (высшая награда) за вклад в культурное развитие своей страны. Сейчас он, седовласый морщинистый дед, время от времени сочиняет великолепную инструментальную музыку – то для синтезатора и оркестра, то для деревенского аккордеона и скрипачей. Агнета и Фрида выпустили по несколько сольных альбомов.
Но всего это людям мало, мало. Даже тем, кто не застал ту эпоху. Не хватает, может быть, именно красивой современной европейской поп-музыки, ритмичной и элегантной, от которой дух захватывает и пульс учащается. Говорят, «ностальгия по 70-м»? Думаю, тоска по чувству счастья. «Транс» и «техно» такого чувства не дадут.
Поэтому сначала сочиняют мюзикл Mamma Mia, потом ходят на него. Там звучат «те самые» песни, снова и снова. Все равно таких песен никто больше не придумал.
Яков Рабинович
Монреал
Не то, чтобы мюзикл был особенно хорош или плох, и не то чтобы я кого-то собирался уговаривать или, наоборот, отговаривать его смотреть. Спорить о вкусах тут бессмысленно. Мюзиклы, это вообще вещь такая – их или любишь, или не любишь, как оперетту, хоккей или белый шоколад. Поэтому те, кто любит, все равно будут смотреть, а те, кто не очень – все равно не будут.
Но вот загадка. «Mamma Mia» - так себе шедевр, средненький, несмотря на массовую рекламу и промывание мозгов («все-все-все его любят, да-да-да!»). Сюжет надуманный, танцы типовые-стандартные, пение посредственное... а в чем же «фишка»-то? Лучшие сцены мира, перевод на всевозможные языки, невиданные кассовые сборы – это-то все настоящее! Почему?
Потому что многие люди так и не сумели избавиться от тоски по музыке квартета ABBA.
Не будем повторять прописных истин. Ясное дело, что в течение 8 лет попсовая (не «хард-роковая») музыкальная группа из НЕанглоязычной страны занимала ту сверкающую нишу в поп-культуре, в которой до нее удавалось воцариться разве что «ранним» Битлз, а после нее, пожалуй, что и никому. Сегодня, 35 лет спустя, интереснее понять – почему.
В 1977 году, в самый разгар «АBBA-мании», молодой тогда еще Лассе Халльстрем снял фильм о гастролях группы по Австралии. В этом фильме незадачливый радиожурналист задает людям всех возрастов и типов один и тот же вопрос: «Почему они вам нравятся? Ну почему?». Ответы следуют один другого глупее: «они чистые», «они не такие шумные, как другие», «у них хороший ритм». Вдруг на экране появляется маленькая девочка и говорит: «Когда я их слышу, я счастлива».
Этот ответ при всей его простоте и наивности кажется мне наиболее точным. Песни группы (в их оригинальном звучании) обладают удивительной силой воздействия: они, словно наркотик, продуцируют гормон счастья. Если не у во всех, то у многих.
С незапамятных времен музыканты и композиторы старались затрагивать эмоции слушателя. Музыка «научилась» вызывать восхищение, страдание, удовольствие, возбуждение, агрессию, депрессию, слезы, умиление, страсть... Впрочем, любая музыка так или иначе воздействует на физиологию, задевает тот или иной нерв и стимулирует ту или иную психологическую реакцию. Как же вызвать ощущение счастья?
В конце 60-х годов европейская поп-музыка по сравнению с британской находилась в плачевном состоянии. «Переиграть» англичан и американцев в поп-культуре считалось заведомо невозможным; оставалось либо подражать им, либо горестно мычать вялые баллады и радостно подпрыгивать под бездумные шлягеры. В Швеции одним из таких «менестрелей» был Бьорн Ульвеус. В его группу входило несколько таких же юношей, неубедительно страдавших от неразделенной любви (в Швеции, с ее уровнем жизни и качеством молочных продуктов, страдать от любви весьма затруднительно), а исполняемые песни ничем не выделялись из общего потока слащавого европейского бормотания. В то же самое время, но в другой группе, иной юноша с устрашающим именем Йоран-Брур-Бенни Андерссон энергично возил по клавиатуре органчика протертыми локтями, исполняя псевдоамериканский рок-н-ролл. В конце концов, им суждено было встретиться и потолковать.
Встретившись, они выпили какое-то количество пива и признались друг другу в своих потаенных страстях. Как оказалось, Бьорн в глубине души верил, что тексты для песен должны сочиняться только на английском – конечно, если мы хотим выразить свою рок-н-ролльную мысль так, чтобы ее поняли. Бенни же покаялся, что больше всего на свете обожает Моцарта и народную шведскую музыку, которую так сладко исполнять на аккордеоне.
Вдоволь посетовав на неблагодарные времена, Бенни и Бьорн объединили усилия и начали записывать совместный альбом. К тому времени мода на неразделенную любовь себя изжила, и молодые люди обзавелись подружками. Подружки были не какие попало – обе уже прославились у себя в стране как певицы, завоевали по нескольку наград и выпустили по паре успешных пластинок. Агнета, с ее ангельской внешностью и нежным сопрано, уверенно воспевала ту самую неразделенную любовь; а шведка германско-норвежского происхождения Анни-Фрид (или просто Фрида) уже тогда слыла оригиналом и предпочитала шире пользоваться изысканными интонациями своего меццо-сопрано, которыми природа ее не обделила. Чтобы совмещать приятное с полезным, Бенни и Бьорн предложили своим девушкам поработать на фоновых подпевках в студии. Обе не возражали.
Так в 1970 году появился альбом “Lycka”. Все 11 песен еще пелись по-шведски; но композиционно весь материал был уже сочинен дуэтом Андерсон-Ульвеус (иногда с участием друзей). В некоторых песнях на фоне отчетливо слышны девушки. Но это еще не ABBA. Это по-прежнему была всего лишь «еще одна» европейская музицирующая команда, работающая на уровне народных гуляний, кабаре и варьете, не более... пусть название альбома и означало не что иное, как «счастье».
В начале 70-х музыканты напоминали Кая из «Снежной королевы», который трудился, складывая слово «вечность». Бьорн, Бенни, Агнета и Анни-Фрид складывали слово «счастье», но нескольких букв все еще упрямо недоставало.
А всего-то и нужно было, что выбросить привычные стереотипы на помойку и полностью отдаться своим предпочтениям.
Бьорн по-прежнему считал, что его стихи намного лучше зазвучат по-английски. Он перешел на сочинение английских текстов. Песни сразу избавились от бесформенной расслабленности, на них будто бы навели резкость.
С другой стороны, Бенни начал включать все больше и больше элементов, унаследованных от народных танцев вроде «шоттиса» и от европейских классиков. Его мелодии становились все разнообразнее, ярче, выразительнее (это развитие будет продолжаться все годы).
Агнету и Фриду невозможно было долго держать «за кадром» - в конце концов, они были прирожденные звезды. Более того, когда они попробовали спеть на полную мощность и вместе, получился дуэт небывалой красоты и выразительности. Бенни был абсолютно прав, когда говорил, что с любыми другими вокалистками их песни никогда не звучали бы так, как нужно.
Эти находки следовало свести воедино. И надо же было такому случиться, что под рукой оказался звукорежиссер и продюсер Михаэль Третов с его идеей «стены звука», которая и дала в итоге знаменитый «ABBA-sound». Cтудийная звукозапись при Михаэле напоминала бесчисленные отражения в зеркалах, поставленных друг против друга. Если ударник записывал свою партию, то его дорожка удваивалась так, чтобы казалось, будто два ударника играют в унисон. То же проделывалось для бас-гитариста и других музыкантов. Когда же дело доходило до вокала и клавишных Бенни, то тут уже щедрость звукорежиссера не ведала границ. Голоса Агнеты и Фриды переплетались, схватывали друг друга, отпускали, сливались воедино и снова разъединялись, менялись местами, кружились – в общем, исполняли настоящий танец. Многократно повторенные и наложенные друг на друга звуковые дорожки давали в итоге ту самую «стену» - звук необыкновенной плотности. Казалось, этот звук можно резать ножом, как торт. Даже включенная на небольшую громкость, каждая песня должна была завладеть слушателем и полностью подчинить его себе.
В 1973 году вышел альбом Ring Ring. Это уже было почти «то, что надо». Песни на английском, превалирующий женский вокал, «стена звука». Альбом стал популярным в Швеции (но не за ее пределами). Впрочем, кто ж собирался на этом останавливаться?
В следующем году новый альбом Waterloo содержал одноименную песню, с которой группа выступила на конкурсе «Евровидение» в английском городе Брайтоне. И вот это стало сенсацией.
Упругие, бьющие наотмашь синкопы рояля. С первой секунды слушателя подхватывает этот смерч и уже не отпускает. Мощная поддержка гитар, саксофонов и барабанов. Оглушительный и вместе с тем стройный дуэт вокалисток. Песня длится чуть больше двух минут, но за это время слушатель успевает побывать черт знает где и к концу чувствует себя обессиленным, с учащенным пульсом, приоткрытым ртом, расширенными зрачками и абсолютно счастливым.
Неудивительно, что в тот день про ABBA узнала вся Европа и - что важнее – видавшая виды Англия. За две минуты вся остальная «континентальная» поп-лирика была безвозвратно сдана в утиль.
И это было только начало...
На альбоме Waterloo были и другие песни, не меньшей силы физического воздействия. По тому же рецепту была «испечена» Honey, Honey. Но там же и обворожительная «Аста Маньяна», и царственная Gonna Sing You My Lovesong – песни спокойные, умиротворяющие, радующие душу.
Следующий альбом (он так и назывался – ABBA), развивая обретенный успех, все же содержал в себе неожиданные сюрпризы. «Стена звука» стала не простой, а «резной», прерывистой. Первая же песня Mamma Mia, с уже ставшей «фирменной» плотностью звучания, вдруг разряжалась в неожиданную хрустальную прозрачность. Такие забавы доставляли явное наслаждение Бенни Андерссону – все яснее и яснее делалось, кто в группе настоящий генератор музыкальных идей. Еще больше экспериментов со звуком в песне SOS – музыка в ней настолько выразительна и содержательна, что вообще могла бы обойтись без слов. Кстати, Бенни это и сам почувствовал, поместив на второй стороне альбома инструментальную композицию Intermezzo #1. Но даже собственные рекорды по насыщенности звука были побиты в песне I Do, I Do, I Do. Это уже не была стена – это настоящее цунами.
Не спорю – в том же 1975 году в мире было сделано много и хорошего, и лучшего. С незабываемыми шедеврами вошли в историю музыки Pink Floyd, Queen, Led Zeppelin, Genesis, Rick Wakeman… но, кажется, я называю одних лишь англичан?
Должен повторить свою мысль: в континентальной Европе в эти годы не было ничего, равного музыке ABBA по силе и красоте.
В 1976 году выходит альбом Arrival с песней Dancing Queen. Альбом становится «номером один» в Англии, а песня – хитом в США. Это была вершина коммерческого успеха, дальше некуда.
Но и в композиционном отношении песни этого альбома достигли мыслимого предела в развитии стиля. Послушайте первую же песню – When I Kissed The Teacher. Как ведет себя мелодия? Подобно волне, она взмывает вверх и обрывается, рассыпаясь на брызги... скатывается вниз... быстренько переведем дух, нам снова наверх... снова обрыв и снова вниз. За 20 секунд мы успеваем врасти в эту музыку, стать с ней одним целым, это рискованно, это опасно... потому что сразу после этого начинается трудное восхождение с прерывистым ритмом, мы оступаемся, дыхание сбивается, но мы упорно лезем дальше, чтобы наконец взгромоздиться на вершину! (И это только первый куплет, под одну акустическую гитару, сейчас подключатся остальные инструменты и нас накроет «стена звука»).
Что ни говори – а это высший пилотаж! Так легко и уверенно брать слушателя за шкирку...
Все рекорды популярности побила следующая песня на альбоме – Dancing Queen. Вот ее-то, скорее всего, и имела в виду та девочка, которая говорила про счастье.
Впрочем, каждая песня альбома – классика, предел возможностей для поп-музыки. К концу альбома внимательный слушатель (особенно молодой) уже окончательно истерзан эмоционально. Как бы сжалившись, Бенни Андерссон дает нам расслабиться и прийти в себя с заключительной инструментальной композицией Arrival – она спокойная, но не менее выразительная. Это настоящий пейзаж; мне чудится закат, ровное поле, лес и шоссе на горизонте, запах сена, дыма и молока... Европа.
В жизни музыканта достижение полного успеха таит в себе смертельную опасность. Что дальше? Делать все то же самое, пока всем не надоешь? Или сразу уйти? Или все же искать новые способы выразительности?
Начиная с 1977 года, эксперименты над физическими состояниями слушателя почти полностью прекращаются. Музыка становится или просто танцевальной, или все более мрачной, уходящей в себя, все более скандинавской, как в 6-минутной песне Eagle. Так начинается второй период в развитии группы – когда музыка делается более зрелой и глубокой, а личные отношения между участниками квартета тем временем заходят в тупик.
1979 год: альбом Voulez-Vous имеет наибольший коммерческий успех, даже Картер рад встретиться с квартетом (эти шведы стали популярнее американского президента, Картеру эта встреча нужна, чтобы поднять себе рейтинг). 1980: Super Trouper, самый зрелый, элегантный, «стена звука» приобретает поистине аристократическую изысканность. 1981: The Visitors, самый печальный, местами трагический. 1982 – группа прекращает существование на пике творческой активности, имея с десяток великолепных песен в разработке.
Когда личное счастье заканчивается, становится нечем делиться с другими. Стена звука тут уже не поможет.
Все это время совсем в другой стране происходит нечто загадочное, о чем я просто не в силах умолчать.
В СССР, как мы прекрасно помним, поп- и рок-музыка считалась смертным грехом наравне с промышленным шпионажем и скотоложеством. Ни одного альбома Битлз не издается, не говоря уже о каком-нибудь Оззи Осборне. Но ABBA умудряются официально выпустить в СССР 4 альбома, а также полнометражный фильм Лассе Хальстрема, который шел в лучших столичных кинотеатрах! Кто-то очень сильный и влиятельный (был слух, что сам Брежнев) явно был не прочь потереться спиной о стену звука и принять дозу счастья. Не удивлюсь, если Ильич и вправду восползал на трибуну съезда, пару раз прослушав Dancing Queen. Но кто-то не менее сильный был и «против», давая свои команды газетным критикам. Помнится, в «Комсомольской правде» старательно свирепствовала Елена Лосото, не жалея злобы и вранья. Я читал, ахал и думал – а ведь так все и останется в веках, ведь никто из нас никогда не напишет в газету.
Пишу вот.
В 1982 году ABBA формально прекратили существование как группа. Но и 25 лет спустя в это трудно поверить. Их «стена счастья» - по-прежнему культовое место. Альбомы переиздаются чуть ли не ежегодно, а песни постоянно звучат по радио. Меньше всего любви им досталось как раз у себя на родине: шведы не хотели простить своим соотечественникам пения на английском и не по-социалистически роскошного образа жизни, но все же Бенни Андерсcон не так давно был награжден титулом «профессора музыки» (высшая награда) за вклад в культурное развитие своей страны. Сейчас он, седовласый морщинистый дед, время от времени сочиняет великолепную инструментальную музыку – то для синтезатора и оркестра, то для деревенского аккордеона и скрипачей. Агнета и Фрида выпустили по несколько сольных альбомов.
Но всего это людям мало, мало. Даже тем, кто не застал ту эпоху. Не хватает, может быть, именно красивой современной европейской поп-музыки, ритмичной и элегантной, от которой дух захватывает и пульс учащается. Говорят, «ностальгия по 70-м»? Думаю, тоска по чувству счастья. «Транс» и «техно» такого чувства не дадут.
Поэтому сначала сочиняют мюзикл Mamma Mia, потом ходят на него. Там звучат «те самые» песни, снова и снова. Все равно таких песен никто больше не придумал.
Яков Рабинович
Монреал
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
17-02-2011 20:34
(ссылка)
Dancing Queen (полная версия)
Конечно,все знают одну из самых известных песен АББА - Dancing Queen - но не все знают,что и у неё есть маленький секрет...
Запись песни началась 4 августа 1975 года в Glen Studio. Первоначально песня называлась 'Boogaloo'. В ходе работы над треком Бьёрн и Бенни решили обратиться к диско-ритмам. Агнета и Фрида записали вокальные партии в сентябре, и через три месяца запись была закончена. В ходе работы над текстом часть была опущена. Наверняка,многим казалось странным,что второй куплет почему-то короче первого. И вот здесь вы можете услышать и посмотреть полный первоначальный вариант (наслаждайтесь):
Текст полного варианта и перевод (дословный построчный):
You can dance, Ты умеешь танцевать,
You can jive, Ты можешь джайвовать*,
Having the time of your life.Отрываясь,наслаждаясь жизнью.
See that girl, Следите за девушкой,
Watch that scene, Смотрите на сцену,
Dig in the Dancing Queen. Откройте Танцующую Королеву.
Friday night & Пятницы ночь и
The lights are low; Огни тусклы;
Looking out for a place to goИщешь ты место,чтобы пойти
Where they play Туда,где
The right music Хорошая музыка
Getting in the swing. В свинге слышна.
You come to look for a king, Ты пришла в поисках короля,
Anybody could be that guy. Любой может быть этим парнем.
Night is young & Ночь молода и
The music's high; Музыка очень громка;
With a bit of rock music В звуках рок-музыки
Everything is fine, Всё видится прекрасным,
You're in the mood И ты в настроении
For a dance. Для танца.
And when you get the chance...А когда ты ловишь шанс...
You are the Dancing Queen, Ты - Танцующая Королева,
Young and sweet, Молода и чиста,
Only seventeen. Всего лишь семнадцати лет.
Dancing Queen, Танцующая Королева,
Feel the beat Прочувствуй удары
From the tambourine. Тамбурина.
You can dance, Ты умеешь танцевать,
You can jive, Ты можешь джайвовать,
Having the time of your life.Отрываясь,наслаждаясь жизнью.
See that girl, Следите за девушкой,
Watch that scene, Смотрите на сцену,
Dig in the Dancing Queen. Откройте Танцующую Королеву.
Baby,baby, Малышка,малышка,
You're out of sight; Ты недосягаема сейчас;
Hey,you're lookin' Эй,ты выглядишь
Alright tonight. Сегодня на все сто.
When you come to the party, Когда придёшь на тусовку,
Listen to the guys, Подслушай парней,
They've got the look Зажглись уже искры
In their eyes. У них в глазах.
You're a teaser, Ты недоступна,
You turn'em on; Ты заводишь их;
Leave'em burning & Оставь воспылавших
Then you're gone И снова уйди
Looking out for another, В поисках нового,
Anyone will do, Ведь любой подойдёт,
You're in the mood И ты в настроении
For a dance. Для танца.
And when you get the chance...А когда ты ловишь шанс...
You are the Dancing Queen Ты - Танцующая Королева
Young and sweet, Молода и чиста,
Only seventeen. Всего лишь семнадцати лет.
Dancing Queen, Танцующая Королева,
Feel the beat Прочувствуй удары
From the tambourine. Тамбурина.
You can dance, Ты умеешь танцевать,
You can jive, Ты можешь джайвовать,
Having the time of your life.Отрываясь,наслаждаясь жизнью.
See that girl, Следите за девушкой,
Watch that scene, Смотрите на сцену,
Dig in the Dancing Queen. Откройте Танцующую Королеву
Dig in the Dancing Queen. Откройте Танцующую Королеву
* jive - название популярного танца
Запись песни началась 4 августа 1975 года в Glen Studio. Первоначально песня называлась 'Boogaloo'. В ходе работы над треком Бьёрн и Бенни решили обратиться к диско-ритмам. Агнета и Фрида записали вокальные партии в сентябре, и через три месяца запись была закончена. В ходе работы над текстом часть была опущена. Наверняка,многим казалось странным,что второй куплет почему-то короче первого. И вот здесь вы можете услышать и посмотреть полный первоначальный вариант (наслаждайтесь):
Текст полного варианта и перевод (дословный построчный):
You can dance, Ты умеешь танцевать,
You can jive, Ты можешь джайвовать*,
Having the time of your life.Отрываясь,наслаждаясь жизнью.
See that girl, Следите за девушкой,
Watch that scene, Смотрите на сцену,
Dig in the Dancing Queen. Откройте Танцующую Королеву.
Friday night & Пятницы ночь и
The lights are low; Огни тусклы;
Looking out for a place to goИщешь ты место,чтобы пойти
Where they play Туда,где
The right music Хорошая музыка
Getting in the swing. В свинге слышна.
You come to look for a king, Ты пришла в поисках короля,
Anybody could be that guy. Любой может быть этим парнем.
Night is young & Ночь молода и
The music's high; Музыка очень громка;
With a bit of rock music В звуках рок-музыки
Everything is fine, Всё видится прекрасным,
You're in the mood И ты в настроении
For a dance. Для танца.
And when you get the chance...А когда ты ловишь шанс...
You are the Dancing Queen, Ты - Танцующая Королева,
Young and sweet, Молода и чиста,
Only seventeen. Всего лишь семнадцати лет.
Dancing Queen, Танцующая Королева,
Feel the beat Прочувствуй удары
From the tambourine. Тамбурина.
You can dance, Ты умеешь танцевать,
You can jive, Ты можешь джайвовать,
Having the time of your life.Отрываясь,наслаждаясь жизнью.
See that girl, Следите за девушкой,
Watch that scene, Смотрите на сцену,
Dig in the Dancing Queen. Откройте Танцующую Королеву.
Baby,baby, Малышка,малышка,
You're out of sight; Ты недосягаема сейчас;
Hey,you're lookin' Эй,ты выглядишь
Alright tonight. Сегодня на все сто.
When you come to the party, Когда придёшь на тусовку,
Listen to the guys, Подслушай парней,
They've got the look Зажглись уже искры
In their eyes. У них в глазах.
You're a teaser, Ты недоступна,
You turn'em on; Ты заводишь их;
Leave'em burning & Оставь воспылавших
Then you're gone И снова уйди
Looking out for another, В поисках нового,
Anyone will do, Ведь любой подойдёт,
You're in the mood И ты в настроении
For a dance. Для танца.
And when you get the chance...А когда ты ловишь шанс...
You are the Dancing Queen Ты - Танцующая Королева
Young and sweet, Молода и чиста,
Only seventeen. Всего лишь семнадцати лет.
Dancing Queen, Танцующая Королева,
Feel the beat Прочувствуй удары
From the tambourine. Тамбурина.
You can dance, Ты умеешь танцевать,
You can jive, Ты можешь джайвовать,
Having the time of your life.Отрываясь,наслаждаясь жизнью.
See that girl, Следите за девушкой,
Watch that scene, Смотрите на сцену,
Dig in the Dancing Queen. Откройте Танцующую Королеву
Dig in the Dancing Queen. Откройте Танцующую Королеву
* jive - название популярного танца
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
24-01-2011 23:37
(ссылка)
Свидетель из Хувы
Сегодня, 25 января 2011 года, менеджер АББА Стиг Эрик Леопольд Андерсон мог бы отметить своё 80-летие. Почтим его память песней, которую Бьёрн и Бенни написали в подарок Стигу на 50-ый день рождения, Hovas Vittne (Свидетель из Хувы):
Хува - небольшой городок в провинции Скараборг, где вырос Стиккан Андерсон. Название песни обыгрывает шведское созвучие (хувас-ехувас) с названием секты "Jehovas vittne" (Свидетели Иеговы), к которой А - Б - Б - А относились,если сказать мягко, с большой иронией.
В шуточном тексте песни речь идёт о собаке Стига - Лукасе, о любви Стиккана к колбасам всех сортов, о странной привычке включать пылесос,когда Стиг хотел выпроводить засидевшихся гостей, а также о его стремлении повысить на полтона тональность песен. Что АВВА и делает, когда поёт эти слова.
Пластинка с песней была выпущена всего в 200-ах экземплярах на красном виниле. Дизайнером обложки был Руне Сёдерквист. На второй стороне пластинки была записана инструментальная версия самого первого произведения Стига песни Tiveds Hambo (Хамбу - шведский народный парный танец; Тиведен - лесной массив на родине Стига, ныне национальный парк).
За день до дня рождения АВВА также сняли видео, где они одетые в костюмы времён победы Waterloo 1974 года исполняют Hovas Vittne в стокгольмском ресторане "Berns"
Песня получилась чрезвычайно мелодичной, Бьёрн и Бенни не могли не постараться, хоть она и была посвящена частному событию. Впоследствии Стиг полушутя сетовал, что такая сильна мелодия обречена остаться неизвестной широкой публике.
Пусть земля будет пухом!
Царствие ему небесное!
Хува - небольшой городок в провинции Скараборг, где вырос Стиккан Андерсон. Название песни обыгрывает шведское созвучие (хувас-ехувас) с названием секты "Jehovas vittne" (Свидетели Иеговы), к которой А - Б - Б - А относились,если сказать мягко, с большой иронией.
В шуточном тексте песни речь идёт о собаке Стига - Лукасе, о любви Стиккана к колбасам всех сортов, о странной привычке включать пылесос,когда Стиг хотел выпроводить засидевшихся гостей, а также о его стремлении повысить на полтона тональность песен. Что АВВА и делает, когда поёт эти слова.
Пластинка с песней была выпущена всего в 200-ах экземплярах на красном виниле. Дизайнером обложки был Руне Сёдерквист. На второй стороне пластинки была записана инструментальная версия самого первого произведения Стига песни Tiveds Hambo (Хамбу - шведский народный парный танец; Тиведен - лесной массив на родине Стига, ныне национальный парк).
За день до дня рождения АВВА также сняли видео, где они одетые в костюмы времён победы Waterloo 1974 года исполняют Hovas Vittne в стокгольмском ресторане "Berns"
Песня получилась чрезвычайно мелодичной, Бьёрн и Бенни не могли не постараться, хоть она и была посвящена частному событию. Впоследствии Стиг полушутя сетовал, что такая сильна мелодия обречена остаться неизвестной широкой публике.
Пусть земля будет пухом!
Царствие ему небесное!
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
01-01-2011 02:57
(ссылка)
Happy New Year!
Счастливого Нового Года!!!
30 лет назад около 2 часов ночи с 31 декабря 1980 г. на 1 января 1981 в "Новогоднем голубом огоньке" на первой программе Центрального Телевидения в "поздравлениях наших зарубежных друзей" впервые был показан клип группы ABBA Happy New Year. Тот Новый год под АББу запомнили все жители Советского Союза! А эта песня стала в России (да и во всём Мире) гимном Нового года. С тех пор замечательное волшебное сочетание АББА - Новый Год закрепилось навсегда!
А вот как это было на Французском ТВ:
А вот как это было на Французском ТВ:
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
30-12-2010 17:57
(ссылка)
Вероятность воссоединения АВВА оценят букмекеры
Воссоединение легендарной группы АББА пытаются вычислить букмекеры Великобритании, которые делают ставку на предстоящую свадьбу принца Уильяма и Кейт Мидлтон, на которой вероятно выступление шведского квартета, как пишет об этом Monsters and Critics. Появились сообщения,что А - Б - Б - А якобы получили приглашение выступить на свадьбе принца и рассматривают эту перспективу как вполне реальную.
Ставки принимает букмекерская компания «Ladbrokes» в соотношении коэффициента 66/1, поэтому пока шансы очень невелики. Но если группа АББА все же воссоединится для выступления на свадьбе принца, то, как говорят букмекеры:
«Воссоединение ABBA стало бы настоящей сенсацией, но нам это событие обойдется в круглую сумму».
Принц Уильям и Кейт Мидлтон проведут бракосочетание 29 апреля 2011 года в Вестминстерском аббатстве. Лица, приближенные к организации торжественной церемонии бракосочетания сообщают, что возможно будут приглашены такие музыканты как Элтон Джон и Пол Маккартни.
Принц Уильям, кроме того высказывал надежду пригласить американского рэпера Снупа Догга, который утверждает, что уже записал для церемонии бракосочетания принца композицию «Wet», на свой мальчишник, планируемый пройти перед церемонией бракосочетания
Ставки принимает букмекерская компания «Ladbrokes» в соотношении коэффициента 66/1, поэтому пока шансы очень невелики. Но если группа АББА все же воссоединится для выступления на свадьбе принца, то, как говорят букмекеры:
«Воссоединение ABBA стало бы настоящей сенсацией, но нам это событие обойдется в круглую сумму».
Принц Уильям и Кейт Мидлтон проведут бракосочетание 29 апреля 2011 года в Вестминстерском аббатстве. Лица, приближенные к организации торжественной церемонии бракосочетания сообщают, что возможно будут приглашены такие музыканты как Элтон Джон и Пол Маккартни.
Принц Уильям, кроме того высказывал надежду пригласить американского рэпера Снупа Догга, который утверждает, что уже записал для церемонии бракосочетания принца композицию «Wet», на свой мальчишник, планируемый пройти перед церемонией бракосочетания
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
29-12-2010 22:05
(ссылка)
Интервью Агнеты
Эта статья вышла в шведском журнале M Magasin.
Амелия Адамао(шведская «Офра») встречается с Агнетой Фэльтскуг.
Агнета демонстрирует свою любимую одежду и говорит о том,каково это - быть шестидесятилетней
- Лучшая вещь в жизни – то, что можно начинать жизнь снова, и снова, и снова.
Все началось с Лоло Мюррей. Лоло – профессиональный стилист, иногда она ведет колонки о моде (иногда и в M Magasin), также занимается личным стайлингом и консультациями. Одна из ее клиентов – Агнета Фэльтскуг. Это Лоло сделала то, что мы сейчас рады представить, нашу самую известную модель – Агнету Фэльсткуг. Лоло специально подобрала такую одежду для фотографий, чтобы представить 24 часа жизни звезды. (Кроме сияющего negligee [видимо, речь идет о халате], это не совсем то, что выбрала бы Агнета, но на фотографии это выглядит потрясающе).
- Почему бы мне не взять у нее интервью, - спросила я у Лоло, когда она мне про это рассказала. Я знала, как мало это может заинтересовать Агнету. Она хочет быть одна. Но я должна попытаться.
И неожиданно через два дня мировая звезда сидела на моей желтой кушетке в Knivsöder (Hornstull) в Стокгольме! Агнета – она далека от того, чтобы быть дивой – не совсем поняла, почему я была так взволнована. (Я-то послала друзьям несколько смс-ок «Догадайтесь, кто у меня на кушетке – Агнета Фэльтскуг!)
Она была практично одета, зимние брюки и настоящие сапоги для пешей ходьбы. Сейчас зима, а она живет в часе езды от Стокгольма, на маленькой ферме.
Она живет там уже много лет, и, к ее удовольствию, там же живет и ее дочь Линда, актриса, и ее семья. Ее сын Кристиан, программист, живет немного дальше от своей мамы.
- Вы – исключение, - заявляет она, когда мы встретились. - Я очень люблю Лоло, и это моя благодарность ей. И я люблю M-Magasin.
- Значит, это не начало новой, более медийной жизни?
- Вовсе нет. Я совсем не заинтересована в том, чтобы быть на страницах журналов, газет или на телевидении. Много людей думают, что это просто такое внешнее поведение, что я хочу создать такое впечатление незащищенности. Но я искренне не хочу этого. У меня передозировка. Но я не совсем ушла на пенсию. После АББА я выпустила три сольных альбома.
- Мне никогда не было комфортно говорить о личной жизни. Я хочу оставить это при себе, защитить это.
(Что, конечно, означает, что она не будет отвечать на мои вопросы о личной жизни)
- Вы думаете, что о вас составилось неправильное впечатление?
- Я не связываю себя с образом испуганного существа, жертвы папарацци или чего-нибудь еще. Конечно, это неприятно, когда за тобой наблюдают, куда бы ты ни шла. Но я не поэтому хочу оставаться максимально закрытой. Это мой свободный выбор, меня ничто не заставило это сделать. Я думаю, я человек, прочно стоящий на ногах, и я считаю себя психически нормальным человеком. Я хочу, чтобы меня оставили в покое. Потом, меня останавливали некоторые ограничения. Я боюсь летать. Но я прошла терапию, и теперь это гораздо меньшая проблема. (Когда в этом году Агнета отмечала свой 60й день рождения, она и ее семья летали на Майорку, а это три часа полета, но даже это ее не остановило).
- Что это значит – быть 60-летней? Это, наверное, тяжелее и труднее, чем обычно, когда ты красива и тебя любят столько людей.
- На самом деле, жизнь стала гораздо большим удовольствием. Я не вижу жизнь, как кривую, которая идет вниз – наоборот, вверх! Я люблю думать позитивно. Естественно, организм напоминает тебе о твоем возрасте, я совсем не так легко встаю с кровати, как я это делала в 30 лет. Старение естественно и неизбежно. Это то, что у меня общее с каждым в моей возрастной группе, и это утешает. Есть те, кто выпячивает свое старение, но у меня много опыта, я знаю себя, я знаю свой организм, знаю, что работает, а что нет. Самая важная вещь – быть здоровой и не задаваться насчет того, что ты еще «в игре». Например, у меня ходят обе ноги, у многих моих ровесников и этого нет. Я – бабушка, и я хочу быть со своими внуками как можно дольше, пока они растут. Это важно – быть в хорошей форме. Я не хочу, чтобы у моих внуков была бабушка, которая еле ходит. Это гораздо важнее, чем то, как ты выглядишь.
(Когда я смотрю на Агнету Фэльсткуг, я думаю о миллионах девушек со всего мира, которые хотели выглядеть как она и Фрида Люнгстад. Как много девушек не смотрели в зеркало, потому что они хотели быть Агнетой или Фридой. Это было давным-давно. Но и сейчас, если вы встретите Агнету на улице, вы ее немедленно узнаете, хотя она носит большие солнечные очки, чтобы ее не узнавали).
- Как вам удается сохранить хорошую форму? (вы выглядите потрясающе, и на фотографиях, и в жизни).
- Я много хожу пешком, занимаюсь в спортзале, также стараюсь следить за тем, что я ем, но я не сижу на диетах. Я не совсем уверена в GI-method (диета с учётом гликемического индекса) и вместо это следую своему здравому смыслу. Я с радостью ем сладкие булочки каждый день, и я абсолютный монстр в области мороженого. Правда, сейчас мне следовало бы контролировать, сколько мороженого я ем.
- Каково это – быть фотомоделью, пусть на один день?
- Мне хотелось попробовать что-то новое, я никогда не делала этого прежде. Поэтому, когда Лоло предложила это, я подумала, что это хорошая идея. Я стала больше интересоваться одеждой и модой, пока становилась старше. Может быть, потому что у меня теперь больше времени. Мне нравится следить за тенденциями в журналах, смотреть, как они приходят и уходят. Сейчас мне нравится наряжаться, хотя я вовсе не дива с красной ковровой дорожки. У меня бы для этого не хватило стержня!
(Сон невероятно важен для Агнеты. Ей нужно спать хотя бы восемь часов, чтобы следующий день был хорошим. Она также очень привязана к тишине. Она выбирает, что ей делать, она не носится кругами, делая тысячу вещей одновременно. Она сделала больше, чем во времена АББА. У нее дома есть золотая пластинка, сообщающая, что АББА продали 374 миллиона записей по всему миру! И она много говорила про это время)
- Возвращаясь к моде…
- Я думаю, что мода – это здорово. У меня нет абсолютно любимых брэндов, я люблю изучать магазины. В основном – в других городах. (Для нее не составляет проблемы сесть за руль и поехать в Копенгаген. В этом городе много красивой одежды). Я думаю, это здорово – видеть, как сильно ты можешь изменить свою внешность, всего лишь меняя одежду. Лоло очень здорово выявляет мою индивидумальность. Меня это очень радует.
- Какой стиль вам больше подходит – деловой, повседневный, вечерний?..
- Красивый, но удобный. Качественная одежда и обувь – это важно, когда ты живешь за городом. Я не чувствую себя гламурным человеком.
- Но вы скучаете по роскоши?
- Вряд ли, но это случается, когда я иду на открытия или на вечеринки. Я была на открытии Mamma Mia!, и это было очень здорово.
- Когда вы теперь поете? В душе, или лошадям?
- Лошади принадлежат Линде, я не езжу на них, но я люблю наблюдать за ними. Невероятно красивые и интересные животные. Я пою у пианино. Я умела играть Баха, когда мне было 12! Я люблю играть на пианино. Некоторое время я думала, что мне следует стать регентом в церкви после 50 лет. Мне хотелось сделать что-то совсем другое. Но этого не произошло.
- У вас есть незавершенные песни?
- Множество! У меня есть чемодан с наполовину законченными песнями. Я пишу эти действительно красивые мелодии, но не завершаю их.
- Почему?
- Я не знаю. Мне было 15, когда я начала петь в группе. В 18 лет я сделала свою первую запись. Когда мне было 25, сформировалась АББА. После АББА я записала три сольных альбома. Может, уже хватит?
- Вы когда-нибудь слушаете песни АББА?
- Прошло много времени, прежде чем я начала слушать вообще какую-либо музыку после времен АББА. Мне просто надоело. Но иногда я слушаю то, что мы сделали. И когда я слушаю The Winner Takes It All, я считаю, ее мы очень хорошо сделали! Я иногда слушаю это песню, когда чувствую себя угнетенной или мне не хватает чувства собственного достоинства.
- У вас мало чувства собственного достоинства?
- Хотелось бы, чтобы его было больше. Но с годами его действительно становится гораздо больше. Разве мы, женщины, не страдаем от нехватки чувства собственного достоинства время от времени?
(Не ты, Агнета, я думаю. Весь мир любил АББА, и любви, которую мы, фанаты, подарили тебе, хватило бы на целую жизнь. Вечеринка без песен АББА – ничто. Но я догадываюсь, что все не так просто).
- - The Winner Takes It All – ваша любимая песня?
- Их несколько, среди них одна, которую поет Фрида – Our Last Summer. Она настолько хороша, что должна была бы стать мега-хитом!
- Есть ли что-то из тех времен, что вы бы хотели вернуть?
- Я любила работать в студии. Но я не скучаю по сцене. На самом деле, я бесконечно благодарна людям, которые нас любили. Некоторые люди любят выступать на сцене, чувствуют подъем от аплодисментов и никогда не хотят покидать сцену. Мне это тоже нравилось, но мне больше всего нравилось работать в студии. Но стоять под софитами – нет! Другая жизнь. Я живу сейчас так, как я хочу.
- Ваша дочь Линда (отец – Бьерн Ульвеус) – актриса. Вы пытались отговорить ее?
- Нет, она была убеждена в том, что она хочет быть актрисой, даже когда она была маленьким ребенком. У обоих моих детей очень сильная воля, и они оба идут своей дорогой. Я была мамой-наседкой, меня мучило множество страхов, но эти страхи не повлияли на моих детей. Они живут своей жизнью, у них свои интересы, они стали личностями с хорошей, здоровой жизнью, и это облегчение для меня, ведь я была далеко от них, и так много работала, когда они были маленькими.
- У вас столько денег, что вы могли бы провести остаток жизни на красивых и роскошных островах Бора-Бора. Просто лежать на солнышке, читать и отдыхать. Есть ли у вас такая мечта?
- Вовсе нет. Мне здесь, дома, очень нравится. Зимой есть небольшие проблемы, но я определенно не хочу жить в отеле дольше, чем временно. У меня была квартира в Париже, но я продала ее. Я больше не мечтаю о недвижимости за границей. Я настоящая домоседка.
- И что вы находите интересным?
- Время от времени я много читаю, только что я с удовольствием прочла «Свадьбу» Даниэллы Стил, я считаю, это великолепная книга. Еще я увлекаюсь медициной и альтернативной медициной. Если бы я не занималась музыкой, я бы занялась какой-нибудь наукой. Медициной, например.
- Что вы считаете по-настоящему важным?
- Быть рядом с людьми, которых я люблю, и быть хорошим человеком.
(Эта неземная знаменитость, сидящая на моей кушетке, занимает очень сдержанную позицию. Я приношу ей чай и Lussebullar. Никакой таинственности Греты Гарбо в ней нет. Она скорее искренне скромная шведка. «Нет, я вовсе не такая особенная», кажется, думает она, в то время как я благоговею перед ней).
- Я очень застенчивая, не очень общительная, еще когда я была ребенком, моя мама говорила, что я больше радуюсь, когда люди уходят, чем когда они приходят.
(И, конечно, я должна задать обязательный АББА-вопрос)
- Вы когда-нибудь воссоединитесь? Это мечта, на исполнение которой надеюсь я и миллионы фанатов. Могли бы вы снова подумать об АББА?
- Да и нет. Вряд ли бы мы воссоединились для турне, как Rolling Stones и другие большие группы. Но я не считаю, что невозможно, что мы сделаем что-то вместе в будущем. Заметьте, что я ничего не обсуждала с остальными тремя участниками, это скорее чувство, что неплохо было бы собраться вместе и немного поговорить о старых временах и, может быть, вместе выступить. Но это случилось бы только однократно, может быть, для благотворительности или для чего-нибудь еще.
(Теперь я чуть не упала с кушетки. Воссоединение АББА! Но Агнета снова уверяет меня, что это то, что она не обсуждала с другими участниками, и ничего еще не решено)
- Есть ли что-то, что вы не сделали, но что вы бы хотели сделать?
- Да. Я хотела бы спеть на саундтреке для какого-нибудь большого фильма, вроде «Титаника».
- И, наконец, что бы вы еще хотели сказать в интервью?
- Лучшая вещь в жизни – то, что можно начинать жизнь снова, и снова, и снова.
Перевела Эстер из группы АВВА вконтакте
Амелия Адамао(шведская «Офра») встречается с Агнетой Фэльтскуг.
Агнета демонстрирует свою любимую одежду и говорит о том,каково это - быть шестидесятилетней
- Лучшая вещь в жизни – то, что можно начинать жизнь снова, и снова, и снова.
Все началось с Лоло Мюррей. Лоло – профессиональный стилист, иногда она ведет колонки о моде (иногда и в M Magasin), также занимается личным стайлингом и консультациями. Одна из ее клиентов – Агнета Фэльтскуг. Это Лоло сделала то, что мы сейчас рады представить, нашу самую известную модель – Агнету Фэльсткуг. Лоло специально подобрала такую одежду для фотографий, чтобы представить 24 часа жизни звезды. (Кроме сияющего negligee [видимо, речь идет о халате], это не совсем то, что выбрала бы Агнета, но на фотографии это выглядит потрясающе).
- Почему бы мне не взять у нее интервью, - спросила я у Лоло, когда она мне про это рассказала. Я знала, как мало это может заинтересовать Агнету. Она хочет быть одна. Но я должна попытаться.
И неожиданно через два дня мировая звезда сидела на моей желтой кушетке в Knivsöder (Hornstull) в Стокгольме! Агнета – она далека от того, чтобы быть дивой – не совсем поняла, почему я была так взволнована. (Я-то послала друзьям несколько смс-ок «Догадайтесь, кто у меня на кушетке – Агнета Фэльтскуг!)
Она была практично одета, зимние брюки и настоящие сапоги для пешей ходьбы. Сейчас зима, а она живет в часе езды от Стокгольма, на маленькой ферме.
Она живет там уже много лет, и, к ее удовольствию, там же живет и ее дочь Линда, актриса, и ее семья. Ее сын Кристиан, программист, живет немного дальше от своей мамы.
- Вы – исключение, - заявляет она, когда мы встретились. - Я очень люблю Лоло, и это моя благодарность ей. И я люблю M-Magasin.
- Значит, это не начало новой, более медийной жизни?
- Вовсе нет. Я совсем не заинтересована в том, чтобы быть на страницах журналов, газет или на телевидении. Много людей думают, что это просто такое внешнее поведение, что я хочу создать такое впечатление незащищенности. Но я искренне не хочу этого. У меня передозировка. Но я не совсем ушла на пенсию. После АББА я выпустила три сольных альбома.
- Мне никогда не было комфортно говорить о личной жизни. Я хочу оставить это при себе, защитить это.
(Что, конечно, означает, что она не будет отвечать на мои вопросы о личной жизни)
- Вы думаете, что о вас составилось неправильное впечатление?
- Я не связываю себя с образом испуганного существа, жертвы папарацци или чего-нибудь еще. Конечно, это неприятно, когда за тобой наблюдают, куда бы ты ни шла. Но я не поэтому хочу оставаться максимально закрытой. Это мой свободный выбор, меня ничто не заставило это сделать. Я думаю, я человек, прочно стоящий на ногах, и я считаю себя психически нормальным человеком. Я хочу, чтобы меня оставили в покое. Потом, меня останавливали некоторые ограничения. Я боюсь летать. Но я прошла терапию, и теперь это гораздо меньшая проблема. (Когда в этом году Агнета отмечала свой 60й день рождения, она и ее семья летали на Майорку, а это три часа полета, но даже это ее не остановило).
- Что это значит – быть 60-летней? Это, наверное, тяжелее и труднее, чем обычно, когда ты красива и тебя любят столько людей.
- На самом деле, жизнь стала гораздо большим удовольствием. Я не вижу жизнь, как кривую, которая идет вниз – наоборот, вверх! Я люблю думать позитивно. Естественно, организм напоминает тебе о твоем возрасте, я совсем не так легко встаю с кровати, как я это делала в 30 лет. Старение естественно и неизбежно. Это то, что у меня общее с каждым в моей возрастной группе, и это утешает. Есть те, кто выпячивает свое старение, но у меня много опыта, я знаю себя, я знаю свой организм, знаю, что работает, а что нет. Самая важная вещь – быть здоровой и не задаваться насчет того, что ты еще «в игре». Например, у меня ходят обе ноги, у многих моих ровесников и этого нет. Я – бабушка, и я хочу быть со своими внуками как можно дольше, пока они растут. Это важно – быть в хорошей форме. Я не хочу, чтобы у моих внуков была бабушка, которая еле ходит. Это гораздо важнее, чем то, как ты выглядишь.
(Когда я смотрю на Агнету Фэльсткуг, я думаю о миллионах девушек со всего мира, которые хотели выглядеть как она и Фрида Люнгстад. Как много девушек не смотрели в зеркало, потому что они хотели быть Агнетой или Фридой. Это было давным-давно. Но и сейчас, если вы встретите Агнету на улице, вы ее немедленно узнаете, хотя она носит большие солнечные очки, чтобы ее не узнавали).
- Как вам удается сохранить хорошую форму? (вы выглядите потрясающе, и на фотографиях, и в жизни).
- Я много хожу пешком, занимаюсь в спортзале, также стараюсь следить за тем, что я ем, но я не сижу на диетах. Я не совсем уверена в GI-method (диета с учётом гликемического индекса) и вместо это следую своему здравому смыслу. Я с радостью ем сладкие булочки каждый день, и я абсолютный монстр в области мороженого. Правда, сейчас мне следовало бы контролировать, сколько мороженого я ем.
- Каково это – быть фотомоделью, пусть на один день?
- Мне хотелось попробовать что-то новое, я никогда не делала этого прежде. Поэтому, когда Лоло предложила это, я подумала, что это хорошая идея. Я стала больше интересоваться одеждой и модой, пока становилась старше. Может быть, потому что у меня теперь больше времени. Мне нравится следить за тенденциями в журналах, смотреть, как они приходят и уходят. Сейчас мне нравится наряжаться, хотя я вовсе не дива с красной ковровой дорожки. У меня бы для этого не хватило стержня!
(Сон невероятно важен для Агнеты. Ей нужно спать хотя бы восемь часов, чтобы следующий день был хорошим. Она также очень привязана к тишине. Она выбирает, что ей делать, она не носится кругами, делая тысячу вещей одновременно. Она сделала больше, чем во времена АББА. У нее дома есть золотая пластинка, сообщающая, что АББА продали 374 миллиона записей по всему миру! И она много говорила про это время)
- Возвращаясь к моде…
- Я думаю, что мода – это здорово. У меня нет абсолютно любимых брэндов, я люблю изучать магазины. В основном – в других городах. (Для нее не составляет проблемы сесть за руль и поехать в Копенгаген. В этом городе много красивой одежды). Я думаю, это здорово – видеть, как сильно ты можешь изменить свою внешность, всего лишь меняя одежду. Лоло очень здорово выявляет мою индивидумальность. Меня это очень радует.
- Какой стиль вам больше подходит – деловой, повседневный, вечерний?..
- Красивый, но удобный. Качественная одежда и обувь – это важно, когда ты живешь за городом. Я не чувствую себя гламурным человеком.
- Но вы скучаете по роскоши?
- Вряд ли, но это случается, когда я иду на открытия или на вечеринки. Я была на открытии Mamma Mia!, и это было очень здорово.
- Когда вы теперь поете? В душе, или лошадям?
- Лошади принадлежат Линде, я не езжу на них, но я люблю наблюдать за ними. Невероятно красивые и интересные животные. Я пою у пианино. Я умела играть Баха, когда мне было 12! Я люблю играть на пианино. Некоторое время я думала, что мне следует стать регентом в церкви после 50 лет. Мне хотелось сделать что-то совсем другое. Но этого не произошло.
- У вас есть незавершенные песни?
- Множество! У меня есть чемодан с наполовину законченными песнями. Я пишу эти действительно красивые мелодии, но не завершаю их.
- Почему?
- Я не знаю. Мне было 15, когда я начала петь в группе. В 18 лет я сделала свою первую запись. Когда мне было 25, сформировалась АББА. После АББА я записала три сольных альбома. Может, уже хватит?
- Вы когда-нибудь слушаете песни АББА?
- Прошло много времени, прежде чем я начала слушать вообще какую-либо музыку после времен АББА. Мне просто надоело. Но иногда я слушаю то, что мы сделали. И когда я слушаю The Winner Takes It All, я считаю, ее мы очень хорошо сделали! Я иногда слушаю это песню, когда чувствую себя угнетенной или мне не хватает чувства собственного достоинства.
- У вас мало чувства собственного достоинства?
- Хотелось бы, чтобы его было больше. Но с годами его действительно становится гораздо больше. Разве мы, женщины, не страдаем от нехватки чувства собственного достоинства время от времени?
(Не ты, Агнета, я думаю. Весь мир любил АББА, и любви, которую мы, фанаты, подарили тебе, хватило бы на целую жизнь. Вечеринка без песен АББА – ничто. Но я догадываюсь, что все не так просто).
- - The Winner Takes It All – ваша любимая песня?
- Их несколько, среди них одна, которую поет Фрида – Our Last Summer. Она настолько хороша, что должна была бы стать мега-хитом!
- Есть ли что-то из тех времен, что вы бы хотели вернуть?
- Я любила работать в студии. Но я не скучаю по сцене. На самом деле, я бесконечно благодарна людям, которые нас любили. Некоторые люди любят выступать на сцене, чувствуют подъем от аплодисментов и никогда не хотят покидать сцену. Мне это тоже нравилось, но мне больше всего нравилось работать в студии. Но стоять под софитами – нет! Другая жизнь. Я живу сейчас так, как я хочу.
- Ваша дочь Линда (отец – Бьерн Ульвеус) – актриса. Вы пытались отговорить ее?
- Нет, она была убеждена в том, что она хочет быть актрисой, даже когда она была маленьким ребенком. У обоих моих детей очень сильная воля, и они оба идут своей дорогой. Я была мамой-наседкой, меня мучило множество страхов, но эти страхи не повлияли на моих детей. Они живут своей жизнью, у них свои интересы, они стали личностями с хорошей, здоровой жизнью, и это облегчение для меня, ведь я была далеко от них, и так много работала, когда они были маленькими.
- У вас столько денег, что вы могли бы провести остаток жизни на красивых и роскошных островах Бора-Бора. Просто лежать на солнышке, читать и отдыхать. Есть ли у вас такая мечта?
- Вовсе нет. Мне здесь, дома, очень нравится. Зимой есть небольшие проблемы, но я определенно не хочу жить в отеле дольше, чем временно. У меня была квартира в Париже, но я продала ее. Я больше не мечтаю о недвижимости за границей. Я настоящая домоседка.
- И что вы находите интересным?
- Время от времени я много читаю, только что я с удовольствием прочла «Свадьбу» Даниэллы Стил, я считаю, это великолепная книга. Еще я увлекаюсь медициной и альтернативной медициной. Если бы я не занималась музыкой, я бы занялась какой-нибудь наукой. Медициной, например.
- Что вы считаете по-настоящему важным?
- Быть рядом с людьми, которых я люблю, и быть хорошим человеком.
(Эта неземная знаменитость, сидящая на моей кушетке, занимает очень сдержанную позицию. Я приношу ей чай и Lussebullar. Никакой таинственности Греты Гарбо в ней нет. Она скорее искренне скромная шведка. «Нет, я вовсе не такая особенная», кажется, думает она, в то время как я благоговею перед ней).
- Я очень застенчивая, не очень общительная, еще когда я была ребенком, моя мама говорила, что я больше радуюсь, когда люди уходят, чем когда они приходят.
(И, конечно, я должна задать обязательный АББА-вопрос)
- Вы когда-нибудь воссоединитесь? Это мечта, на исполнение которой надеюсь я и миллионы фанатов. Могли бы вы снова подумать об АББА?
- Да и нет. Вряд ли бы мы воссоединились для турне, как Rolling Stones и другие большие группы. Но я не считаю, что невозможно, что мы сделаем что-то вместе в будущем. Заметьте, что я ничего не обсуждала с остальными тремя участниками, это скорее чувство, что неплохо было бы собраться вместе и немного поговорить о старых временах и, может быть, вместе выступить. Но это случилось бы только однократно, может быть, для благотворительности или для чего-нибудь еще.
(Теперь я чуть не упала с кушетки. Воссоединение АББА! Но Агнета снова уверяет меня, что это то, что она не обсуждала с другими участниками, и ничего еще не решено)
- Есть ли что-то, что вы не сделали, но что вы бы хотели сделать?
- Да. Я хотела бы спеть на саундтреке для какого-нибудь большого фильма, вроде «Титаника».
- И, наконец, что бы вы еще хотели сказать в интервью?
- Лучшая вещь в жизни – то, что можно начинать жизнь снова, и снова, и снова.
Перевела Эстер из группы АВВА вконтакте
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
28-12-2010 02:39
(ссылка)
Мечта Агнеты
Вчера шведская газета Expressen опубликовала фрагменты из интервью с Агнетой, которое, в свою очередь, должно быть опубликовано в завтрашнем номере журнала М-Magasin.
Expressen приводит слова Агнеты о том, что она мечтает о встрече с остальными участниками ABBA и даже о возможном совместном выступлении - одноразовом, как видится Агнете - возможно, в рамках какой-либо благотворительной акции.
Многие англоязычные ABBA-ресурсы вчера цитировали слова Агнеты и довольно бурно их обсуждали, расценивая как настоящую сенсацию.
"It's just a feeling I have that it would be fun to get together, talk a bit about the past and may be do something together" - сказала Агнета
ФОТО ИЗ ЖУРНАЛА
Expressen приводит слова Агнеты о том, что она мечтает о встрече с остальными участниками ABBA и даже о возможном совместном выступлении - одноразовом, как видится Агнете - возможно, в рамках какой-либо благотворительной акции.
Многие англоязычные ABBA-ресурсы вчера цитировали слова Агнеты и довольно бурно их обсуждали, расценивая как настоящую сенсацию.
"It's just a feeling I have that it would be fun to get together, talk a bit about the past and may be do something together" - сказала Агнета
ФОТО ИЗ ЖУРНАЛА
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
24-12-2010 18:39
(ссылка)
ABBA-elves Merry Christmas
АББА-эльфы поздравляют вас с Рождеством по новому стилю
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
12-12-2010 01:21
(ссылка)
Новая песня Бьёрна и Бенни
Б и Б улучили моментик и сочинили Рождественскую песенку Merry Christmas My Friend для штатного корпоративного исполнения в Rival Hotel, Стокгольм
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
08-12-2010 18:50
(ссылка)
ABBA Singbox
Для любителей попеть вышел ABBA Singbox для iPhone и iPod, преобрести его можно в iTunes. Пойте хиты АББы,соревнуйтесь с друзьями. Каждая дорожка сопровождается видеоклипом.
ИНСТРУКЦИЯ:
ИНСТРУКЦИЯ:
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
07-12-2010 21:31
(ссылка)
The Nation's Favourite ABBA Song
5 декабря в Англии телеканал ITV1 в программе The Nation's Favourite ABBA Song провёл голосование "Какая ваша самаю любимая песня у АББА?", на выбор были представлены 25 песен.
В специальном 90-минутном шоу приняли участие Бьёрн и Фрида
- Обсуждение наших синглов, как Национальной любимой песни АББы, довольно забавно и приятно,- сказала Фрида. - Это вызывает много воспоминаний о том,как мы сочиняли песни,записывали,представляли и исполняли их.
- Мы с любопытством и волнением наблюдали,как песни меняют места в голосовании,- говорит Бьёрн. - Британский народ полностью принял нас в свои сердца... и считает нас за своих, мы очень этим горды. Всегда приятно бывать в Англии,потому что здесь мы чувствуем себя как дома.
Как можно было, практически с уверенностью, предположить, самой любимой песней англичане выбрали The Winner. Окончательный список голосования выглядит так:
1. The Winner Takes It All
2. Dancing Queen
3. The Day Before You Came
4. Thank You For The Music
5. Knowing Me, Knowing You
6. Mamma Mia
7. Fernando
8. One Of Us
9. The Name Of The Game
10. Chiquitita
11. Gimme! Gimme! Gimme!
12. Take A Chance On Me
13. I Have A Dream
14. Lay All Your Love On Me
15. SOS
16. Super Trouper
17. Waterloo
18. Summer Night City
19. Does Your Mother Know
20. Voulez-Vous
21. Under Attack
22. Money Money Money
23. I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
24. Head Over Heels
25. Ring Ring
В специальном 90-минутном шоу приняли участие Бьёрн и Фрида
- Обсуждение наших синглов, как Национальной любимой песни АББы, довольно забавно и приятно,- сказала Фрида. - Это вызывает много воспоминаний о том,как мы сочиняли песни,записывали,представляли и исполняли их.
- Мы с любопытством и волнением наблюдали,как песни меняют места в голосовании,- говорит Бьёрн. - Британский народ полностью принял нас в свои сердца... и считает нас за своих, мы очень этим горды. Всегда приятно бывать в Англии,потому что здесь мы чувствуем себя как дома.
Как можно было, практически с уверенностью, предположить, самой любимой песней англичане выбрали The Winner. Окончательный список голосования выглядит так:
1. The Winner Takes It All
2. Dancing Queen
3. The Day Before You Came
4. Thank You For The Music
5. Knowing Me, Knowing You
6. Mamma Mia
7. Fernando
8. One Of Us
9. The Name Of The Game
10. Chiquitita
11. Gimme! Gimme! Gimme!
12. Take A Chance On Me
13. I Have A Dream
14. Lay All Your Love On Me
15. SOS
16. Super Trouper
17. Waterloo
18. Summer Night City
19. Does Your Mother Know
20. Voulez-Vous
21. Under Attack
22. Money Money Money
23. I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
24. Head Over Heels
25. Ring Ring
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
03-12-2010 01:04
(ссылка)
ABBA Gold Special Edition
Сборник лучших хитов ABBA Gold,проданный на сегодня в количестве почти 30 млн.копий,выходит в новом специальном CD/DVD переиздании.
На CD представлены все те же ремастерированные версии хитов. DVD же содержит заново обработанные версии видеоклипов. Также включена подборка из пяти клипов,сделанных в формате split screen (разделение экрана на несколько смежных частей для одновременного отображения нескольких,обычно связанных,потоков видео).
Также на DVD представлена недавно найденная в архивах мультипликационная версия Money,Money,Money. Созданная примерно в 1977 г.(одновременно с мультверсией Happy Hawaii)австралийской компанией Red Grundy, она отрывками показывалась во время австралийского турне, но никогда не демонстрировалась полностью.
В комплект ABBA Gold Special Edition включено и эссе,написанное Elisabeth Vincentelli,автором книг "Золото АББы" и "Сокровища АББы".
Содержание дисков:
CD
Dancing Queen
Knowing Me, Knowing You
Take A Chance On Me
Mamma Mia
Lay All Your Love On Me
Super Trouper
I Have A Dream
The Winner Takes It All
Money, Money, Money
SOS
Chiquitita
Fernando
Voulez-Vous
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
Does Your Mother Know
One Of Us
The Name Of The Game
Thank You For The Music
Waterloo
DVD
Dancing Queen
Knowing Me, Knowing You
Take A Chance On Me
Mamma Mia
Lay All Your Love On Me
Super Trouper
I Have A Dream
The Winner Takes It All
Money, Money, Money
SOS
Chiquitita
Fernando
Voulez-Vous
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
Does Your Mother Know
One Of Us
The Name Of The Game
Thank You For The Music
Waterloo
Bonus Tracks
Money, Money, Money (мультверсия)
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) (split screen)
Mamma Mia (split screen)
Dancing Queen (split screen)
The Winner Takes It All (split screen)
Money, Money, Money (split screen)
PS. Мы всё надеемся и ждём,что сможем,наконец-то,услышать неизданные творения (те самые скрытые сокровища) или даже что-то новое, а А - Б - Б - А упорно продолжают пичкать нас перезданиями сборников...В ПОРУ И ОБИДЕТЬСЯ...
На CD представлены все те же ремастерированные версии хитов. DVD же содержит заново обработанные версии видеоклипов. Также включена подборка из пяти клипов,сделанных в формате split screen (разделение экрана на несколько смежных частей для одновременного отображения нескольких,обычно связанных,потоков видео).
Также на DVD представлена недавно найденная в архивах мультипликационная версия Money,Money,Money. Созданная примерно в 1977 г.(одновременно с мультверсией Happy Hawaii)австралийской компанией Red Grundy, она отрывками показывалась во время австралийского турне, но никогда не демонстрировалась полностью.
В комплект ABBA Gold Special Edition включено и эссе,написанное Elisabeth Vincentelli,автором книг "Золото АББы" и "Сокровища АББы".
Содержание дисков:
CD
Dancing Queen
Knowing Me, Knowing You
Take A Chance On Me
Mamma Mia
Lay All Your Love On Me
Super Trouper
I Have A Dream
The Winner Takes It All
Money, Money, Money
SOS
Chiquitita
Fernando
Voulez-Vous
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
Does Your Mother Know
One Of Us
The Name Of The Game
Thank You For The Music
Waterloo
DVD
Dancing Queen
Knowing Me, Knowing You
Take A Chance On Me
Mamma Mia
Lay All Your Love On Me
Super Trouper
I Have A Dream
The Winner Takes It All
Money, Money, Money
SOS
Chiquitita
Fernando
Voulez-Vous
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
Does Your Mother Know
One Of Us
The Name Of The Game
Thank You For The Music
Waterloo
Bonus Tracks
Money, Money, Money (мультверсия)
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) (split screen)
Mamma Mia (split screen)
Dancing Queen (split screen)
The Winner Takes It All (split screen)
Money, Money, Money (split screen)
ОТСЧЁТ ПОШЁЛ:
PS. Мы всё надеемся и ждём,что сможем,наконец-то,услышать неизданные творения (те самые скрытые сокровища) или даже что-то новое, а А - Б - Б - А упорно продолжают пичкать нас перезданиями сборников...В ПОРУ И ОБИДЕТЬСЯ...
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
08-11-2010 19:44
(ссылка)
Super Trouper
Альбому Super Trouper исполнилось 30 лет.В январе 1980 года после записи вокальных партий на испанском языке для альбома Gracias Por La Musica Бьёрн и Бенни улетают на Барбадос для отдыха и сочинения новых песен. И уже 4 февраля группа приступила к записи первой песни для нового альбома. Рабочее название этой песни было Hold Me Close,но нам она стала известна под названием Andante,Andante.
Ещё в самолёте на Барбадос у Б и Б возникла идея мюзикла,действие которого происходит новогодним вечером: несколько человек в одной комнате оглядываются на ушедший год и размышляют о будущем. На Барбадосе они встретились с известным комиком Джоном Клисом и предложили ему написать сценарий мюзикла,но он не проявил энтузиазма. Вскоре идея мюзикла была отброшена,но Б и Б успели сочинить мелодию песни,предназначавшейся для этого проекта,которая после издания стала всемирным гимном Новому Году. Конечно же,это Happy New Year. Её запись в студии началась 11 февраля.
Новой стороной репертуара АББА стала тема возрастающей угрозы со стороны фашистских движений. Об этом идёт речь в песне The Piper. Источником вдохновения для неё стал роман Стивена Кинга "Время чумы" (1978),где одним из главных персонажей является харизматичный лидер с явными чертами А.Гитлера. "В тексте речь идёт о страхе перед грядущим временем,когда народу снова захочется иметь подобного лидера," - говорит Бьёрн.
Песня On And On (запись которой началась 12 февраля) стала как бы способом расплатиться с "долгом благодарности" со своими вдохновителями Брайаном Уилсоном и группой Beach Boys,которыми Б и Б вдохновлялись при аранжировке и производстве пластинок. "Мы хотели,чтобы наши пластинки звучали как пластинки Бич Бойс,т.е.как настоящие,- говорит Бенни. - Мы так восхищались их фантастическим звуком и многоголосием вокала,что это стало характерным и для АББА." Звучание хоровых партий в On And On,которое фальцетом пел Бенни на заднем плане песни,очень напоминает то,что слышно на хите Бич Бойс 1968 года Do It Again. Видимо,подарок был благосклонно принят,т,к.солист Бич Бойс Майк Лав напел эту песню на своём сольном альбоме Looking Back With Love (1981). Любопытно только,как солист истолковал сомнительную историю сюжета песни,разыгрывающуюся в каком-то "высшем свете". "Честно говоря,я и сам толком не знаю,о чём идёт речь в песне,- говорит Бьёрн. - Один абсурд и нонсенс."
В марте работа над альбомом была прервана японским турне и возобновилась уже только в июне,когда Б и Б написали песню,которой было суждено стать классикой в жанре поп-музыки. То,что The Winner Takes It All,которая сначала называлась The Story Of My Life,будет хитом,не было сразу очевидно. Первая версия - быстрый и весёлый вариант в 4-хтактном ритме с прихлопыванием в ладоши - была не совсем тем,к чему они стремились. "Она была слишком уж застывшей и метрической,- вспоминает Бенни, - В ней не было того ощущения французского шансона,который появился в окончательной версии. Мелодия довольна проста - в ней всего две линии,которые повторяются на протяжении песни,а всё равно создаётся ощущение чего-то сложного". Это достигается путём хитроумной аранжировки разных частей музыки,изменениями высоты голосов по ходу текста,а также манерой исполнения. По выражению Агнеты,её речитативный стиль в этой песне,возможно,является её высшим достижением. Во всяком случае,эта песня - её любимая. "Текст The Winner я написал рекордно быстро,- рассказывает Бьёрн. - По-моему,это заняло не больше часа."
Примерно одновременно с "Победителем" записывалась и песня Our Last Summer (4 июня). Б и Б много работали с девушками,чтобы сделать звуки в слове припева "summer" (лето) как можно более протяжными похожими на манеру пения американских певцов конца 50-х. "На сюжет меня вдохновила девушка,с которой я был знаком в Париже ещё в подростковом возрасте,- рассказывает Бьёрн. - Это было грустное воспоминание о "последнем лете невинности".
Создав эти два шедевра для нового альбома,большую часть июля группа посвятила отдыху. После отпусков в августе Б и Б сочиняли новые произведения,а 8 сентября начался последний период записи нового альбома. Тогда была записана,наверное,лучшая танцевальная мелодия в продукции АББА Lay All Your Love On Me. Когда написание мелодии было завершено Б и Б заметили,что припев получился похожим на церковный псалом. "Найти подходящую аранжировку этой мелодии оказалось делом не простым,- вспоминает Бьёрн. - Но идея превратить её в диско показалась мне стоящей. Получился интересный контраст между куплетами,исполняемыми в темпе диско и припевом,где хор "проповедует" вдвое медленнее". Удивительный эффект звучания вокала перед припевами получился благодаря использованию "гармонизатора звука" не по назначению,а для достижения эха. Один и тот же тон многократно пропускался через аппарат,который снижал его каждый раз на полтона.
Перед Lay All Your Love была записана песня о внутренних проблемах и раздвоении личности Me And I. Именно в случае с этой мелодией неясно повлияла ли тема песни на избранный Фридой способ исполнения. "Эта песня пример того,как мы пробовали петь одну и ту же вещь по-разному,чтобы увериться,что выбрали именно ту манеру исполнения,которая необходима. В данном случае я пыталась звучать примерно как американская певица Eartha Kitt,"- рассказывала она.
В конце сентября стало ясно,что альбом практически готов,но Б и Б не успокаивались. Им хотелось сделать ещё что-нибудь,по выражению Бьёрна,"получше прежнего",и для этого стоило поднапрячь свои силы. Буквально за пару дней до окончания сроков записи Б и Б написали то,что стало одной из сильнейших песен альбома.
По графическому оформлению альбома давно уже было решено,что в нём должен отражаться дух циркового представления. Даже назвать его решили Piccadilly Circus. Фото и видеосъёмку планировалось сделать на месте,в Лондоне. АББА должны были приземлиться на вертолёте прямо на Пикадилли и позировать в окружении настоящих артистов цирка и дрессированых зверей. Но оказалось,что организовать это не так-то просто. "Вы представляете,что это будет за столпотворение! Ведь вся Англия соберётся на площади,когда узнают,что здесь АББА," - испуганно заявили в Лондонской полиции и отказались гарантировать безопасность. Тогда от первоначальной идеи отказались и,сохраняя цирковую тему,назвали альбом Super Trouper (так на профжаргоне называются огромные прожектора,которыми освещают цирковые арены и поп-концерты). "Новую песню мы вовсе не собирались называть именем альбома SuperTrouper,- говорит Бьёрн, - но как ни удивительно,именно эти слова абсолютно к ней подходили. Правда,придумать подходящий текст оказалось делом тяжёлым. Представьте,что вам надо написать сюжет о каких-то там прожекторах!". Вечером 3 октября был сделан снимок для обложки альбома и сняты некоторые сцены для клипа: АББА в окружении цирковых артистов,друзей и служащих фирмы "Полар".
Альбом является любимой пластинкой Бьёрна,Бенни и Микке Третова,который говорил,что альбом вызывает ощущения целостности и качественности именно как комплекс,а не как сборник разрозненных мелодий
Альбом Super Trouper был выпущен в продажу 3 ноября 1980 года. И вот уже 30 лет мы можем наслаждаться одним из лучших творений АББА,где удачно сочетаются манера раннего поп-стиля и "зрелая" сторона творчества АББА. И хоть Super Trouper - это всего лишь прожектор,но для нас,настоящих ценителей творчества АББА (а в СССР и России особенно),это всегда значило гораздо больше,это всегда была песня о самой АББА,ведь АББА - это Супер Труппа
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
