Все игры
Обсуждения
Сортировать: по обновлениям | по дате | по рейтингу Отображать записи: Полный текст | Заголовки
Дея Арабова, 12-04-2012 22:59 (ссылка)

Без заголовка

Греческая социальная сеть Маленькая Грецияhttp://www.mikriellada.ru/socium.html   пройдите легкую регистрацию по ссылке http://www.mikriellada.ru/component/user/register.html
и все вы В социальной сети Маленькая Греция.  Огромная просьба
разошлите это приглашение всем грекам которых знаете, Если будут вопросы
в регистрации, воспользуйтесь обратной связью вам обязательно помогут

ПОМОГИТЕ ГРЕКАМ КРЫМА!!! БЕДА!!!

30 мая в селе Чернополье Белогорского района АР Крым, председатель федерации греческих обществ Крыма, депутат Верховного Совета Автономной Республики Крым Николай Сумулиди со своими друзьями и священником, насильственным путем захватили музей греков села Чернополье.

Пользуясь своей властью, Николай Сумулиди со своими друзьями на автомобилях и группой приехали в Чернополье и не имея на это никаких полномочий, силой отобрали музей у Греческого общества, повесив свои замки. Священник Чернопольской церкви уже отстранен от сана священнослужителя.

Посмотрите комментарии людей на официальном сайте села!
http://greece-chernopole.co......
Чернопольцы негодуют и возмущены преступной деятельностью Сумулиди!!!

Мало того, приспешники Николая Сумулиди в своих длинных комментариях на сайте угрожают всем обществам Крыма что проведут такие же бандитские акции и ограбят греков!!!

Цитата из комментария написанного приспешниками Сумулиди на официальном сайте с.Чернополья:
"Дать месячный срок тем греческим обществам, которые находятся на территории Крыма и осуществляют подобные действия, определиться со своим пребыванием в Федерации греческих обществ Украины и выйти из ее состава, в противном случае Федерация греков Крыма на примере Чернопольского общества организует съезды на местах деятельности данных обществ и председатели будут переизбраны."

ЭТО НАГЛЫЙ ШАНТАЖ И УГРОЗА, ВЫСТАВЛЕННЫЕ ВСЕМ ГРЕКАМ КРЫМА КОТОРЫЕ ДАВНО ВЫШЛИ ИЗ ИХ ПОДЛОЙ ФЕДЕРАЦИИ!

Метки: греки, беда, воры, предатели

Дея Арабова, 24-02-2011 11:44 (ссылка)

www.mikriellada.ru

это греческий сайт посмотрите сколько всего хорошего и полезного

МОЯ КСЕНИЯ





МОЯ КСЕНИЯ


В ЖИЗНИ КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА
ЕСТЬ ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ,
НЕОРДИНАРНЫМИ,ДУХОВНЫМИ
, СИЛЬНЫМИ, ДАЮЩИМИ
ЛИЧНОСТЯМИ ДЛЯ МЕНЯ, ЭТО ОДНО
ИЗ НЕКОТОРЫХ,
ЗНАКОМСТВО С МОЕЙ
КСЕНИЕЙ,
КОТОРУЮ ЦЕНИЛА ЗА ЕЕ ТАЛАНТ,
А ТЕПЕРЬ, УЗНАВ ЕЕ
ПОБЛИЖЕ, ЗА ЕЕ ЖИЗНЕННУЮ
ПОЗИЦИЮ И БОЖЕСТВЕННЫЙ,
НИ НА КОГО НЕ ПОХОЖИЙ, ГОЛОС.
ЗА ТО,ЧТО СМОГЛА ОСТАТЬСЯ
ВЕРНОЙ СВОИМ КОРНЯМ, ДУХОВНО
БОГАТОЙ, ДАЮЩЕЙ ЛЮДЯМ
ДОБРО И ТЕПЛО ПРЕКРАСНОЙ
ЖЕНЩИНОЙ, А НЕ ВСКРУЖИВШЕЙ
ОТ ОГРОМНОГО УСПЕХА
И ПОПУЛЯРНОСТИ "ЗАЗНАВШЕЙСЯ"

ПЕВИЦЫ. ДЛЯ МЕНЯ ЭТАЛОНОМ
ЖЕНСТВЕННОСТИ , ПОЗИЦИИ ЖИЗНИ,
НЕПРЕКЛОННОГО ГРЕЧЕСКОГО ДУХА
ВСЕГДА БЫЛА ВЕЛИКАЯ ГРЕЧАНКА,
АКТРИСА И ПОЛИТИЧЕСКИЙ
ДЕЯТЕЛЬ - МЕЛИНА МЕРКУРИ.
Я МОГУ ПОЛЮБИТЬ ЧЕЛОВЕКА
ЗА ЕГО ДУХОВНОСТЬ И ПОСТУПОК
ЖИЗНИ, ПОТОМ , ЗА ВСЕ
ОСТАЛЬНОЕ.
ЗА ЭТО Я ПОЛЮБИЛА И
КСЕНИЮ ГЕОРГИАДИ !
ЗА ЕЕ НЕСГИБАЕМОСТЬ,
ЗА ЕЕ ГРЕЧЕСКУЮ ДУШУ,
А ПОТОМ
ЗА ЕЕ ТВОРЧЕСТВО И ТАЛАНТ.

ТОГДА, В ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ
ГОДЫ, МЫ ГРЕКИ СОВЕТСКОГО
СОЮЗА, УВИДЕВ НА ПОМОСТКАХ
ЭСТРАДНЫХ И В КОНЦЕРТАХ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ ГОРДИЛИСЬ ЕЮ,
НАШЕЙ ЗЕМЛЯЧКОЙ -ГРЕЧАНКОЙ.
НЕДАВНО, Я СЛУЧАЙНО НА
САЙТЕ GREEK.RU ПРОЧИТАЛА
ИНТЕРВЬЮ НИКОСА СИДЕРОПУЛОСА
С КСЕНИЕЙ ГЕОРГИАДИ,
ДАННОЕ ГОДА НАЗАД. Я
УВИДЕЛА СИЛЬНУЮ, СТОЙКУЮ ГРЕЧАНКУ
КОТОРАЯ НИКОГДА НЕ
ПРЕДАЛА СЕБЯ, ИСТОРИЮ
СВОИХ ПРЕДКОВ,
НЕ ОТСТУПИЛА, НЕ ИЗМЕНИЛА,
КАК ТОГДА БЫЛО ПРИНЯТО,
СВОЮ ФАМИЛИЮ,
СВОЮ ТАВТОТИТУ.
НА КОНЦЕРТАХ
ВЫСТУПАЛА ТОЛЬКО ПОД
СВОЕЙ ГРЕЧЕСКОЙ ФАМИЛИЕЙ.
ОНА НАСТОЯЛА НА СВОЕМ.
ЗНАЯ ,КАК ЕЙ БЫЛО В ТО ВРЕМЯ
НЕЛЕГКО И ЧЕГО СТОИЛА
ЭТА ПОЗИЦИЯ ЖИЗНИ, ТОЛЬКО
ЗА ЭТО Я, ГРЕЧАНКА,
ПРЕКЛОНЯЮСЬ ПЕРЕД ЕЕ СИЛЬНОЙ,
СТОЙКОЙ ГРЕЧЕСКОЙ ДУШОЙ.
НИЗКИЙ ПОКЛОН, КСЕНИЯ!


ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ИНТЕРВЬЮ ПО ССЫЛКЕ http://www.greek.ru/news/ne...

И ОПЯТЬ СЛУЧАЙНО
НАТКНУЛАСЬ НА НАШИ
ПОНТИЙСКИЕ ПЕСНИ -
ЧЕРНОМОРСКИХ ГРЕКОВ,
ДА И ИЗВЕСТНЫЕ ГРЕЧЕСКИЕ
ПЕСНИ В ИСПОЛНЕНИИ КСЕНИИ.
ЕЕ БОЖЕСТВЕННЫЙ ГОЛОС,
ЭТИ ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ,
ЭТИ ЗВУКИ БУЗУКИ И ЛИРЫ -
ВСЕ ОСТАВИЛО
НЕИЗГЛАДИМОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ
НА МЕНЯ. Я ПОЛЮБИЛА
ПЕВИЦУ КСЕНИЮ.
ПОЧУВСТВОВАЛА, КАК ОНА ПЕЛА ДУШОЙ
И МУРАШКИ ПО ТЕЛУ,
И СЛЕЗЫ НА ГЛАЗАХ.
Я ВСЕ СЛУШАЛА,
СЛУШАЛА, СЛУШАЛА И
РАССТВОРЯЛАСЬ В МУЗЫКЕ
И ЕЕ ГОЛОСЕ.
ТАКОЕ ЖЕ ЧУВСТВО ИСПЫТЫВАЛА,
КОГДА СЛУШАЛА В ЕЕ
ИСПОЛНЕЕНИИ ПЕСНЮ "ЗАКЛЯТИЕ".
ТАМ Я ПОЧУВСТВОВАЛА
ТАКУЮ ЭНЕРГИЮ И СИЛУ,
И БОЛЬ И СТРАДАНИЕ, ЭТО
И ЕСТЬ ДУША КСЕНИИ,
ПЕВИЦЫ, ЖЕНЩИНЫ.
НИКТО ЕЩЕ ДО НЕЕ НЕ СМОГ
ТАК ДОНЕСТИ ЭТУ ПЕСНЮ.
ЭТО НЕ КАЖДОМУ ДАНО.
ЭТО ОТ БОГА - ПЕТЬ ДУШОЙ.
Я ДОЛГО НАХОДИЛАСЬ
ПОД ВПЕЧАТЛЕНИЕМ ОТ УСЛЫШАННОГО.

СЕГОДНЯ, Я РЕЩИЛА
ДОНЕСТИ ДО ВАС СМЫСЛ
ЛЮБИМОЙ МОЕЙ ПЕСНИ КСЕНИИ,
Я СДЕЛАЛА ПЕРЕВОД С ГРЕЧЕСКОГО,
ЧТОБЫ ПОНЯТНО БЫЛО О ЧЕМ РЕЧЬ,
А ВТОРАЯ, ПЕСНЯ "ЗАКЛЯТИЕ".


ИТАК, ДВЕ ТОЛЬКО ПЕСНИ
МОЕЙ ЛЮБИМОЙ,
НЕПОДРОЖАЕМОЙ,
ТАЛАНТЛИВОЙ, СИЛЬНОЙ,
КРАСИВОЙ, ЖИЗНЕРАДОСТНОЙ,
ХЛЕБОСОЛЬНОЙ
ЗАСЛУЖЕННОЙ АРТИСКИ РОССИИ,
МОЕЙ СООТЕЧЕСТВЕННИЦЫ-ГРЕЧАНКИ
КСЕНИИ ГЕОРГИАДИ.




ПЕСНЯ " Я НЕ ЗНАЮ, КТО ТЫ"


Я НЕ ЗНАЮ, КТО ТЫ ,
ЧТО ПРИШЕЛ МОЮ ЖИЗНЬ ОТОБРАТЬ
И АНГЕЛА НЕ ПРОПУСКАЕШЬ К КРОВАТИ,
ЧТОБЫ ДУШУ С СОБОЮ ЗАБРАЛ.

ХРИСТОС!
НЕ СПУСКАЙСЯ НА ЗЕМЛЮ,
БОЛЬШЕ ТЕБЯ НЕ РАСПЯТ НА КРЕСТЕ.
ОПОЛЧИЛИСЬ ПРОТИВ ТЕБЯ НЕВЕРНЫЕ
И С ДУШОЙ ГОТОВЫ "СЪЕСТЬ" ТЕБЯ.


ДЬЯАОЛЬСКИЕ ДЕНЬГИ
СВОДЯТ С УМА ЛЮДЕЙ.
ЧЕЛОВЕК, ОСЛЕПЛЕННЫЙ ИХ БЛЕСКОМ
НЕ ОСОЗНАВАЯ УБИВАЕТ ДРУГОГО.

ХРИСТОС!
НЕ СПУСКАЙСЯ НА ЗЕМЛЮ,
БОЛЬШЕ ТЕБЯ НЕ РАСПЯТ НА КРЕСТЕ.
ОПОЛЧИЛИСЬ ПРОТИВ ТЕБЯ НЕВЕРНЫЕ
И С ДУШОЙ ГОТОВЫ "СЪЕСТЬ" ТЕБЯ.

КУДА НЕ ПОВЕРНЕШЬ ГЛАЗА
ВСЮДУ СИРОТЫ И ГОЛОДНЫЕ.
ПЬЮТ НАШУ ЛЮДСКУЮ КРОВЬ,
ТАК ПОДЕШЕВЕЛА , ВИДИМО, ОНА.

ХРИСТОС!
НЕ СПУСКАЙСЯ НА ЗЕМЛЮ,
БОЛЬШЕ ТЕБЯ НЕ РАСПЯТ НА КРЕСТЕ.
ОПОЛЧИЛИСЬ ПРОТИВ ТЕБЯ НЕВЕРНЫЕ
И С ДУШОЙ ГОТОВЫ "СЪЕСТЬ" ТЕБЯ.


ПЕСНЯ "ЗАКЛЯТЬЕ" ПОСЛУШАЙТЕ,
ЭТО ОДНО ИЗ ЛУЧШИХ ИСПОЛНЕНИЙ,
ЧТО МНЕ ПРИШЛОСЬ УСЛЫШАТЬ
ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ.


В ПИСЬМЕ Я ПОЖЕЛАЛА
КСЕНИИ НОВЫХ ТОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ
И НОВЫХ ПЕСЕН.
Я ЕЙ ЖЕЛАЮ ОТ ВСЕЙ ДУШИ
В НОВОМ ГОДУ -
НОВЫХ,ХОРОШИХ ПЕСЕН
, ПЕСЕН ДУШИ!



ЭММА ПОРОЗИДИ , ГРЕЦИЯ, ДРАМА


9-01-2011





ТО ХАМОМИЛОН ЯБЛОНЬКА


© Валентинка



ΤΟ ΧΑΜΟΜΗΛΟΝ

ЯБЛОНЬКА

( народная старинная песня греков Причерноморья Понта, ей несколько сотен лет)



- ΝΤΟ ΕΠΑΘΕΣ ΧΑΜΟΜΗΛΟΝ ΚΑΙ ΣΤΕΚΕΙΣ ΜΑΡΑΜΕΝΟΝ?

ΓΙΑΜ Η ΡΙΖΑ Μ'ΕΔΙΨΑΣΕΝ, ΓΙΑΜ Ο ΚΑΡΠΟΣ Σ'ΕΛΛΑ'ΕΝ,

ΓΙΑΜ ΑΣΑ ΧΑΜΕΛΟΚΛΑΔΑ Σ' ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΛυΓΙ'ΕΝ?


ΝΕ Ι ΡΙΖΑ Μ'ΕΔΙΨΑΣΕΝ, ΝΕ Ο ΚΑΡΠΟ Μ' ΕΛΛΑ' ΕΝ

ΝΕ ΑΣΑ ΧΑΜΕΛΟΚΛΑΔΑ Μ'ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΛυΓΙ,ΕΝ.

ΕΝΑΝ ΚΟΡΙΤΣ' ΚΙ ΕΝΑΝ ΠΑΙΔΙΝ ΣΤΗ ΡΙΖΑ Μ'ΕΦΙΛΕΘΑΝ,

ΚΕ ΕΠΟΙΚΑΝ ΟΡΚΟΝ ΚΙ ΩΜΝΥΣΑΝ Ν'Μ'ΕΦΤΑΝ ΧΩΡΙΣΙΑΝ7

ΚΙ ΑΤΟΡΑ ΕΠΟΙ ΚΑΝ ΧΩΡΙΣΙΑΝ, ΦΟΒΟΥΜΑΙ ΑΣΟ ΚΡΙΜΑΝ.


перевод С ГРЕЧЕСКОГО:




- ЧТО СЛУЧИЛОСЬ, ЯБЛОНЬКА, И СТОИШЬ ТЫ, УВЯДАЕШЬ?

МОЖЕТ КОРНИ ЖАЖДУТ ВОДЫ, ИЛЬ ПЛОД ТВОЙ ИСПОРЧЕН,


МОЖЕТ ВЕТКИ НИЖНИЕ МЕШАЮТ ТЕБЕ?



- НЕТ, НЕ КОРНИ МОИ ЖАЖДУТ ВОДЫ, И НЕ ПЛОД МОЙ ИСПОРЧЕН,

И НЕ ВЕТКИ НИЖНИЕ МЕШАЮТ МНЕ.




- ОДНА ДЕВУШКА И ПАРЕНЬ У МОИХ КОРНЕЙ ПОЦЕЛОВАЛИСЬ.

ДАЛИ СЛОВО ВЕЧНОЙ ЛЮБВИ

И НИКОГДА НЕ РАЗЛУЧАТЬСЯ!

ТЕПЕРЬ. КОГДА ОНИ РАССТАЛИСЬ

Я БОЮСЬ ГРЕХА....

перевод с греческого - Эмма Порозиди





Рамки от Ольги Кохан


Метки: поэзия души

песни

Здравствуйте!Обращаюсь с такой просьбой,очень нужна греческая песня называется "паме" может у кого-нибудь есть .Заранее спасибо

Monkey Art nft ., 22-04-2009 15:26 (ссылка)

Giorgos Xristou

Автор: ALEXANDROS, альбом: GREEK MUZIK

Monkey Art nft ., 15-04-2009 16:03 (ссылка)

Onirama

Автор: ALEXANDROS, альбом: GREEK MUZIK

Monkey Art nft ., 14-04-2009 10:23 (ссылка)

Giorgos Mazonakis

Автор: ALEXANDROS, альбом: GREEK MUZIK

Monkey Art nft ., 14-04-2009 10:16 (ссылка)

Nikos Vertis

Автор: ALEXANDROS, альбом: GREEK MUZIK

Monkey Art nft ., 14-04-2009 10:08 (ссылка)

Anna Vissi

Автор: ALEXANDROS, альбом: GREEK MUZIK

Monkey Art nft ., 14-04-2009 09:55 (ссылка)

Goin Through

Автор: ALEXANDROS, альбом: GREEK MUZIK

Monkey Art nft ., 14-04-2009 09:49 (ссылка)

MASTER TEMPO - Lene Gia Mena

Автор: ALEXANDROS, альбом: GREEK MUZIK

Monkey Art nft ., 10-04-2009 12:36 (ссылка)

Pirixios Xoros

Автор: ALEXANDROS, альбом: GREEK MUZIK

В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу