Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

Какая песня Gregory Lemarchal вам больше всего нравится?

Gregory Lemarchal – Je T’ecris (lyrics)

Je t’écris des trottoirs de nos villes habillées en Noël,
de quelques nuits d’hiver aux saveurs douces-amères

Je t’écris de ces soirs de lumières,
des yeux émerveillés de cette petite fille
au pied d’un grand sapin sur la cinquième avenue

Je t’écris d’un départ, d’une valise oubliée
Je t’écris d’un lac blanc où ce couple patine

Je t’écris d’un désert où l’épave d’un bateau se souvient de la mer,
je t’écris d’une terre où des maisons s’écroulent

Je t’écris de Venise, où les amants s’éveillent au son de vieux clochers
Il y neigera peut-être encore cette année

Je t’écris de la mer, au large de Gibraltar le regard vers Tanger
Je t’écris de l’Afrique où l’on meurt par milliers

Des quatre coins de la terre, je t’écris des tranchées de guerres abandonnées

Je t’écris d’un baiser, de ce banc de Paris
où deux amants s’enlacent dans leur éternité
et que rien ni personne ne pourrait déranger

Je t’écris d’un café, de l’aile d’un avion
où nos mémoires s’enlacent dans ton éternité
et que rien ni personne ne pourrait m’enlever

Je t’écris de ces ciels de quart monde
où les corps si légers d’enfants trop peu nourris s’élèvent sans faire de bruit

Je t’écris de la rue où l’on danse et l’on chante
Je t’écris du plumier d’un vieillard solitaire à la chambre oubliée

Je t’écris de la part de ces dieux impuissants aux noms desquels on tue
Je t’écris de la main de ces hommes de paix qui n’ont pas renoncé

Je t’écris de la Seine, la tour Eiffel y brille dans des reflets passés
Je t’écris du souvenir d’un baiser par milliers

Des quatre coins de la terre, je ferai le tour du monde, d’un jour très ordinaire
Je t’écris de ce rêve de t’avoir tant aimé

Je t’écris ébloui par tant d’humanité
Gregory Lemarchal – Je T’ecris (перевод)

Я пишу тебе с тротуара нашего города, наряженного к Рождеству,
Из зимних ночей с горько-сладким привкусом,

Я пишу тебе об освещенных светом вечерах,
О восхищенных глазах маленькой девочки
У подножья большой ели на пятой авеню.

Я пишу тебе об отъезде, о забытом чемодане,
Я пишу тебе с белого озера, где парочка катается на коньках.

Я пишу тебе из пустыни, где обломок корабля вспоминает о море,
Я пишу тебе о том краю, где склоняются к земле ветхие домишки.

Я пишу тебе из Венеции, где влюбленные не спят под звук старинных колоколов
Там в этом году, может быть, пойдет снег.

Я пишу тебе с моря, с широты Гибралтара, мой взгляд направлен в сторону Танжера.
Я пишу тебе из Африки, где люди умирают тысячами.

С четырех сторон света я пишу тебе из заброшенных военных траншей

Я пишу тебе поцелуем, с этой скамеечки в Парижском парке,
Где двое влюбленных наслаждаются своей собственной вечностью,
И ничто и никто не может им помешать.

Я пишу тебе из кафе, с крыла самолета,
Где наши воспоминания становятся вечными,
И никто и ничто не может их у меня отобрать.

Я пишу тебе с неба той части света,
Где легкие тела голодных детей бесшумно поднимаются.

Я пишу тебе с улицы, где люди поют и танцуют.
Я пишу тебе пером одинокого старика из забытой комнаты,

Я пишу тебе от имени этих бессильных богов, из-за которых люди убивают,
Я пишу тебе рукой людей, которые не отказываются от идеи мира.

Я пишу тебе о Сене, Эйфелева башня там переливается отблесками прошлого
Я пишу тебе о воспоминании о поцелуе, единственном среди тысячи.

С четырех сторон света — в один прекрасный день я совершу кругосветное путешествие.
Я пишу тебе о мечте так сильно тебя любить...

Я пишу тебе, ослепленный всей этой челове

В акции "Мы вместе!" принимали участие общественные деятели, врачи, руководители фонда "Во имя жизни" и Межрегиональной организации "Помощь больным муковисцидозом", а также актеры театра и кино и эстрадные исполнители. Поддержать акцию пришли актеры театров Моссовета, Ленкома, Луны, солисты московских мюзиклов. Весь вечер на сцене была Алла Юганова, которая прекрасно справилась с ролью ведущей. Актриса театра "Ленком", очаровательная Кончита из рок-оперы "Юнона и Авось" согревала гостей своей улыбкой и вселяла надежду. Алла Юганова: "К сожалению, в нашей стране нет никакой федеральной программы, посвященной муковисцидозу. Эта проблема замалчивается, все фонды создаются исключительно силами родителей больных детей". Концерт открывала актриса Театра Луны Валерия Ланская, известная по сериалу "Принцесса цирка". Исполненное ею "Адажио" Альбинони задало тон всему последующему вечеру. На сцену выходили президент фонда "Во имя жизни" Владимир Золотихин, ведущий специалист в области лечения муковисцидоза Наталья Каширская и председатель Межрегиональной организации "Помощь больным муковисцидозом" Ирина Мясникова.
О своем опыте общения с больными детьми рассказала солистка группы Reflex Евгения Малахова, не раз навещавшая детишек в больнице. Гостям был показан 4-минутный фильм "Последнее письмо", снятый силами фонда и рассказывающий о судьбе детей, больных муковисцидозом. После благословления священника отца Константина в клубе "Трамплин" зазвучал золотой голос московских мюзиклов, Теона Дольникова исполнила проникновенную арию Эсмеральды "Жить" из мюзикла "НотрДам де Пари" и заглавную песню из саундтрека к сериалу "Обреченная стать звездой". Теона Дольникова: "Не хотелось бы однажды утром проснуться и узнать, что ты чем-то серьезно болен". Не остались в стороне и солисты мюзикла "Ромео и Джульетта". Исполнители главных ролей: София Нижарадзе, Андрей Александрин и Наталья Сидорцова. Наталья Сидорцова, сама мама годовалой девочки: "А ведь это могло произойти и со мной. Не позавидуешь тем родителям, которые рожают детей, дотягивают их лет до 30 и понимают, что у них есть все шансы пережить своих детей. Вот это, действительно, страшно". София Нижарадзе: "Нужно молиться, благодарить Бога за то, что мы сегодня живем, мы здоровые, и молиться, чтобы завтра было то же самое".
Алексей Воробьев, финалист конкурса "Секрет Успеха", звезда сериала "Мечты Алисы" и посол доброй воли ООН, сначала хотел исполнить что-нибудь веселое, но после фильма "Последнее письмо" всем стало очень тяжело, и он исполнил лирическую композицию. Алексей Воробьев: "Я всегда приезжаю на подобные мероприятия, чтобы поддержать этих людей или както им помочь. Иногда даже отменяю концерты".
На сегодня победить муковисцидоз невозможно, но при условии постоянного и правильного лечения человек с таким диагнозом может прожить долгую жизнь. Возможность ведения полноценной жизни с таким заболеванием доказал певец Грегори Лемаршаль, победитель французской "Фабрики Звезд" 2004 года. Грегори не дожил до 24 лет всего две недели, но он подарил надежду и веру всем детям, страдающим муковисцидозом. Организаторами акции был показан сюжет, рассказывающий о Лемаршале, о его жизни и его борьбе. После смерти Грегори в апреле 2007 года его семья учредила ассоциацию помощи больным муковисцидозом имени Грегори. В память о Грегори Лемаршале актер Театра Луны Алексей Лосихин исполнил арию из мюзикла "Стармания" "SOS отчаявшегося землянина". Во время исполнения этой песни на экран проецировалась видеозапись исполнения этой композиции Грегори Лемаршалем. Алексей Лосихин: "Я только незадолго до концерта узнал о том, что Грегори Лемаршаль умер. Я видел его клипы по телевизору и думал, что с ним все хорошо и он продолжает выступать. От этого становится еще больнее". Антон Деров, актер театра им. Моссовета, говорил о том, что не в деньгах счастье и артисты должны иногда дарить частичку своей души бесплатно, и тогда это будет настоящее богоугодное дело. Он исполнил под гитару две композиции, тронувшие глубоким смыслом и прекрасным исполнением. На вечере состоялось дебютное выступление музыканта Александра Крауша. Несмотря на юный возраст исполнителя, его речь о детях и песня не оставили никого равнодушными.
А закрывали вечер Евгений Дремин и Валерия Ланская, которые, чтобы немного развеять грусть, подарили гостям на прощание частицу сказки и исполнили две арии из мюзикла "Алые паруса".

Концерт Стар Ак 4 в память о Грегори

С 27 сентября по 5 октября 2008 года во французском городе Роман прошла семьдесят вторая по счету Ярмарка Foire du Dauphiné. Традиция проводить эту ярмарку была заложена еще в 1930 году, и это большое событие, под которое город ежегодно выделяет 60 000 м², чтобы разместить многочисленные стенды. В этом году на Ярмарке был представлен большой стенд Ассоциации имени Грегори Лемаршаля, на котором в течение недели все желающие могли ознакомиться с проблемой муковисцидоза и донорства органов, сделать пожертвование, поговорить с членами Ассоциации и приобрести атрибутику. Но самым главным событием Ярмарки стало ее завершение – в последний день работы мероприятия – 5 октября – состоялся большой концерт Стар Ак 4 в память о Грегори. 



Концерт был организован семьей Лемаршаль, и для участия в нем были приглашены все выпускники Стар Академи 4 – ребята, с которыми Грегори провел незабываемые месяцы своей жизни в замке. Впервые после окончание проекта ученики Стар Академи 4 собрались вместе, чтобы почтить память нашего Маленького Принца, чтобы спеть о нем и ради него, и чтобы в очередной раз мобилизовать людей на борьбу против муковисцидоза. В большом концерте Стар Академи 4, состоявшемся 5 октября, приняли участие Ода, Арлем, Софьян, Радья, Матье Жоан, Карима, Энрике, Морган и Ленни. К сожалению, в тот день не смогли присутствовать Люси, Джон, Франческа, Тина, Себастьян и Санди, но через Пьера Лемаршаля все они передавали большой привет своим друзьям и искренне сожалели, что по разным причинам не смогли участвовать в концерте – у некоторых на 5 октября уже были запланированы другие выступления и поездки, а некоторые находились в тот момент заграницей. 

Была организована радио-трансляция концерта, но еще перед его началом папа Грегори в течение часа со сцены отвечал на многочисленные вопросы журналистов и грегорьянцев – он рассказывал об Ассоциации, о ее достижениях, вспоминал Грегори и период Стар Академи, и, конечно же, благодарил всех приехавших артистов и собравшихся зрителей за постоянную поддержку. 


  

Концерт начался с приветственных слов ведущих и Пьера Лемаршаля, который еще раз поблагодарил всех создателей Ярмарки за возможность провести этот концерт и подчеркнул, что ему понадобилось всего три часа, чтобы собрать всех учеников Стар Академи 4 в память о Грегори – настолько быстро и с удовольствием они все откликнулись на его приглашение. Он также передал привет от имени Лоранс и Лесли, которые вынуждены были в этот день присутствовать на другом мероприятии Ассоциации, и заверил всех присутствующих, что они создали эту Ассоциацию не для вида, и не для того, чтобы чем-то занять себя, а только потому что, что они твердо убеждены и всегда будут убеждены, что благодаря совместным усилиям и мобилизации обязательно наступит такой момент, когда с муковисцидозом будет покончено – и этот момент действительно наступит в реальности, потому что они сделают для этого все возможное. 
После этого ведущие передали извинения тех ребят, кто не смог приехать на концерт, но все они просили сказать, что мысленно они от всего сердца со своими друзьями и с Грегори. 

Сам концерт Стар Академи 4 начался с выступления Оды, после которого она пригласила всех посетить стенд Ассоциации после концерта, и вызвала на сцену коллегу по Стар Академи - Ленни. В память о Маленьком Принце девушки исполнили дуэтом песню Грегори и Люси Сильвас Même si. 

 

Следующим номером стало выступление Моргана, который приехал со своими музыкантами – он провел два года в США и исполнил одну из песен собственного сочинения на английском. После чего к Моргану на сцене присоединился Энрике, чтобы спеть дуэтом. 

После того, как Морган и Энрике сказали пару слов о своих артистических планах, ведущие пригласили на сцену Радью, которая исполнила песнюMon amie la rose. 
Далее последовало выступление Софьяна с его синглом Briser mes chaines, и перед этим он попросил публику создать максимальное количество шума ради Грега, так, чтобы он их услышал. 

  

Ведущие представили следующую гостью – Кариму, которая стала ведущей телеканала W9. Она спела легендарную песню Strawberry fields. Затем ведущие попросили Кариму провести небольшой конкурс, чтобы разыграть билеты на один из спектаклей. Карима задала несколько несложных вопросов о Грегори, на которые нужно было не просто ответить, но и спеть – например, как назывался первый сингл Грегори, или какую песню исполняли Ода и Ленни в начале концерта. Те, кому удалось спеть песни, получили билеты в подарок. 

Затем на сцену вышел Арлем, ведущие объявили, что это именно он занимался большей частью организации концерта в честь своего большого друга Грегори, и Арлем исполнил новую песню своего собственного сочинения – The One. Он написал ее для своей любимой жены. Арлем вспомнил Грегори, рассказал о том, как он всегда радовался жизни, о его твердом характере, о том, как Грегори мог обидеться на целую неделю, если Арлем начинал дразнить его разговорами о фальшивых нотах. 

  

После Арлема на сцену вышел Матье Жоан. В память о Греге он исполнил композицию Foule sentimentale – эту песню они частенько пели все вместе под гитару в Замке Стар Академи. Буквально накануне вечером у Матье был концерт, всю ночь ему пришлось провести в дороге, и в связи с этим он приехал с сорванным голосом, но ему очень хотелось присутствовать на концерте в честь Маленького Принца, поэтому несмотря ни на что Матье все же выступил. Ведущие расспросили о его карьере, Матье сказал, что для него сейчас все складывается отлично, но он приехал в Роман не ради того, чтобы говорить о себе, а чтобы говорить о Грегори, рассказал о том, что для него Грегори – великий человек, и что с самого первого выпуска Стар Академи все они почувствовали его магию. По мнению Матье, Стар Академи 4 была единственной, в которой даже не было конкуренции – настолько для всех было очевидно, что выиграть ее должен Грегори. Они часто дразнили его фразами вроде «Ну как твои дела, победитель?», и Грегори страшно из-за этого возмущался и просил их прекратить. «Он продолжает светить, люди его любят и будут любить еще очень долго – я считаю, что это самый прекрасный подарок жизни», - сказал Матье в заключение, добавив, что для него большая честь принимать участие в борьбе против муковисцидоза с Ассоциацией имени Грегори Лемаршаля. 



На сцену снова вернулась Ода – на этот раз она спела песню Грегори Le lien, и во время этой композиции к ней присоединились Карима и Матье. 

Следующим номером стала новая песня Софьяна Nuits blanches («Бессонные ночи») – эту трогательную песню он написал специально для Грегори и о Грегори. Как сказал Софьян: «Эта песня о двух друзьях, которые потеряли друг друга из вида, и один из них говорит другому, как сильно он сожалеет, что не успел так много ему сказать, пока еще было время». Софьян признался зрителям, что Грегори был для него очень близким человеком, но потом жизнь распорядилась так, что их дороги разошлись, и теперь он очень переживает из-за этого, и ему необходимо было выговориться, и таким образом родилась эта песня. Софьян пообещал, что она войдет в его второй альбом, и мы предлагаем вам прочитать фрагмент текста этой песни, которую он написал об их с Грегори истории: 

Столько пролито слез, и столько дней уже прошло 
И никто не может мне объяснить, почему время не залечивает раны… 
Ты ушел, без слов, без шума 
Значит, так сложилась судьба. 
Столько бессонных ночей и твое молчание 
Столько бессонных ночей и твое отсутствие 
Столько вопросов, которые бесконечно крутятся в голове 
Столько страданий, и всегда теперь твое отсутствие 
Ты говорил, что нужно проживать каждый день, как будто он последний 
И вот этот день пришел 
Ты говорил, что нужно смеяться, бороться 
И не слушать, что говорят, а гордиться тем, кто ты есть 
И когда я вспоминаю о тех моментах, что мы так беззаботно делили, 
Не зная, что нам не хватит времени… 
Но ты ушел, без слов, без криков 
Значит, так сложилась судьба… 

 
После трогательного выступления Софьяна, ведущие стали вызывать на сцену артистов одного за другим. Все вместе они исполнили чудесную песню Арлема, которую он написал в память о Грегори – Les fleurs de l’éternité. Сингл Les fleurs de l’éternité уже вот-вот должен выйти в продажу – задержка была связана со съемками клипа, и вся прибыль от продаж этого диска пойдет в фонд Ассоциации имени Грегори Лемаршаля. Это было одно из самых эмоциональных выступлений концерта, на котором он должен был завершиться, но публика вызвала ребят на бис. 

Они все вышли, ведущие позвали также Пьера Лемаршаля, который еще раз поблагодарил ребят сказал, что он уверен, что Грегори слышит их сейчас, и под громкие аплодисменты публики они все вместе начали исполнение знаковой песни Грегори Restons amis. 

Чтобы закончить на позитивной ноте, Пьер обратился ко всем больным муковисцидозом, присутствующим на концерте: «Я даю вам обещание: мы своего добьемся!». 

   

Затем на сцену поднялся директор Ярмарки, который сказал, что то, что сегодня сделали ребята из Стар Академи 4 примиряет его с современной молодежью. Многие подписывают контракты, обещают, потом не приходят, но они пришли все - без единого контракта, просто ради Грегори и ради Ассоциации, которую он сам поддерживает всем сердцем. Ведущие предложили незапланированное выступление – Пьер, ребята из Стар Ак 4 и директор Ярмарки – и все вместе они еще раз спели Restons amis. 

А после завершения концерта выпускники Стар Ак 4 отправились на стенд Ассоциации имени Грегори Лемаршаля, где провели остаток вечера, общаясь с публикой и гостями Ярмарки. Спасибо им всем за чудесный концерт в память о нашем Маленьком Принце! 
 
   

Мы продолжаем публиковать последние новости от Ассоциации имени Грегори Лемаршаля о проводимых ими акциях в пользу больных муковисцидозом, а также информировать вас о достижениях Грегори, которые все так же радуют нас, и которыми наш Маленький Принц может гордиться. 




1) Международная Федерация грам-записи (International Federation of the Phonographic Industry) присудила Грегори Platinum Europe Award 2008 за альбом La voix d’un ange. Этой престижной награды удостаиваются те артисты, кто продал более миллиона альбомов на территории Европы (учитываются продажи, реализованные в следующих странах: Австрия, Бельгия, Болгария, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Голландия, Норвегия, Польша, Португалия, Россия, Словакия, Испания, Швеция, Швейцария, Турция и Великобритания). Эта премия была основана в 1996 году и считается одним из главных доказательств международного успеха артиста. 
Вот список лауреатов премии за первый квартал 2008 года: 

ALICIA KEYS As I AmAMY WINEHOUSE FrankDIANA KRALL The Girl in the Other RoomGREGORY LEMARCHAL La voix d’un angeJAMES The Best of JamesLINKIN PARK Linkin Park Live in TexasSCORPIONS BestSHERYL CROW The Very Best ofTAKE THAT Beautiful WorldU2 The Best of 1990-2000AMY WINEHOUSE Back to Black 
NORAH JONES Come away with me. 

Список лауреатов и дополнительную информацию о Platinum Europe Award вы можете найти на официальном сайте премии здесь

Грегори стал единственным франкоязычным исполнителем, удостоившимся этой замечательной награды в первом квартале 2008 года. Мы поздравляем нашего Ангела и всех грегорьянцев с этим событием! 

2) Французское общество авторов, композиторов и музыкальных издателей (La Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique – SACEM) наградило Грегори и Давиде Эспозито премией Vincent Scotto за песню De temps en temps. Грегори получил награду как автор и исполнитель композиции, а Давиде Эспозито – как автор музыки. 
Премия Vincent Scotto была учреждена в 1948 году и присуждается самой популярной песне прошедшего года. Решение о том, какую песню наградить премией принимает компетентное жюри SACEM, состоящее из профессиональных авторов и композиторов. Эта награда является очередным признанием таланта Грегори как автора и как исполнителя. 
До Грегори за последние шесть лет лауреатами этой премии стали: 

2007 – DIAM'S La boulette
2006 – ALAIN SOUCHON Et si en plus y’a personne2005 – CALOGERO Face à la mer2004 – CALI C'est quand le bonheur
2003 – INDOCHINE J'ai demandé à la lune
2002 – GAROU Je n'attendais que vous. 

Вы можете прочесть о присуждении песне De temps en temps премии Vincent Scotto на сайте SACEM здесь  

3) В течение всего лета, с мая по август 2008 года, во Франции проходит спортивный марафон McDo Kid Iron Tour, организованный для детей компанией McDonald's. Это масштабное мероприятие является спортивным соревнованием по триатлону (плавание, велоспорт, бег) для детей от 5 до 12 лет. Оно проходит по всей Франции по этапам во множестве различных городов – каждый из предусмотренных двадцати шести этапов проходит в новом городе. Цель McDo Kid Iron Tour помимо развития спортивных навыков детей – сблизить их, повысить их самооценку, придать им уверенности в себе и позволить им почувствовать свои способности и возможности, а также объяснить детишкам важность заботы о здоровье. Каждый ребенок получает медаль и диплом участника, а пятеро победителей каждого этапа марафона получают право принять участие в большом финале, который состоится 31 августа 2008. 

 

В каждом городе на всех двадцати шести этапах присутствует Ассоциация имени Грегори Лемаршаля, которая является одним из партнеров этой акции McDonald's. На стенде Ассоциации семья Грегори, члены фонда и добровольцы рассказывают детишкам и их родителям о муковисцидозе и о Грегори, а также осуществляют продажу значков, плакатов и прочей атрибутики Ассоциации и сбор пожертвований на продолжение борьбы против муковисцидоза. 

4) Весь сезон 2008 команда профессионального мотоциклетного спорта DEFI 23 будет на всех своих мотоциклах нести эмблему Ассоциации имени Грегори Лемаршаля. Пилоты команда DEFI 23 участвуют в Чемпионате Франции по мотоциклетному спорту, а также во многих других соревнованиях, и они по собственной инициативе организовали стенд, посвященный Грегори и его Ассоциации, который функционирует на всех заездах. 

 

Ассоциация благодарит пилотов и менеджеров DEFI 23 за активную помощь в продвижении борьбы против муковисцидоза и гордится тем, что ее интересы представляет такая замечательная команда мотогонщиков. 

5) Также продолжается множество других благотворительных акций, в которых участвует Ассоциация имени Грегори Лемаршаля, в частности –День Борьбы против муковисцидоза, который состоится 20 сентября 2008 года и будет включать в себя различные информационные стенды, развлечения, караоке, танцы, концертные выступления, а также гигантское полотно, которое прямо на месте будут в течение всего дня вязать участники акции – за каждый коллективно связанный метр полотна Ассоциация имени Грегори Лемаршаля получит 5 евро. 

 

23 августа в Saint-Ambroix состоится музыкальный фестиваль Les Insomniaks, на котором в течение целого дня будут выступать как самые известные артисты французской музыки, так и местные исполнители. Ассоциация имени Грегори Лемаршаля примет участие в этом фестивале, который будет прекрасной возможностью мобилизовать людей на борьбу с муковисцидозом. 

 

А с 26 сентября по 6 октября в Марселе пройдет Международная Ярмарка культуры, на которой также будет представлена Ассоциация Грегори и все желающие смогут узнать о болезни, сделать пожертвование, вступить в Ассоциацию или приобрести атрибутику с Грегори. 

Завещание Грегори.

Его отец впервые делится с нами.
Сейчас, когда выходит посмертный альбом Грегори, Пьер Лемаршаль, его отец, впервые открыто рассказывает нам о своем сыне. Трогательно и волнительно.


В декабре 2004 года Грегори выиграл в финале Стар Академи с перевесом в 80% голосов. Этой победы он достиг во многом благодаря безоговорочной поддержке и любви своего отца, Пьера Лемаршаля.
Их способность всегда быть заодно и понимать друг друга была волшебной. Бывший тренер по баскетболу, Пьер Лемаршаль делился своей любовью к спорту с сыном, который, к сожалению, не мог заниматься им профессионально из-за муковисцидоза. Но сам Пьер мог с восхищением наблюдать за удивительными результатами, которых добивался Грегори: победа в Стар Академи в 2004 году, триумф его первого альбома в следующем году, успех его сольного турне, Олимпия в 2006 году… А потом 30 апреля, за две недели до 24го дня рождения Грегори все неожиданно рухнуло. И теперь для его отца Грег продолжает жить благодаря ассоциации, которая носит его имя и помогает детям, которых постигло то же самое зло. А 18 июня он снова окажется первым на сцене с «голосом ангела» - его вторым альбомом. Который навсегда теперь останется последним.


Пьер Лемаршаль: «Однажды вечером перед выступлением в Олимпии, у него совсем не было голоса. Врач приехал всего за пятнадцать минут до концерта. Он невыносимо мучался, но все-таки выступил, и у него все получилось. Зрители не увидели ничего, кроме артиста, зажигающего огни на сцене»

Сегодня воскресенье, 10 июня. В 13 часов мы должны были встретиться с Пьером Лемаршалем в холле отеля напротив вокзала Шамбери. Но он пришел и встретил нас у самого поезда. Мы не договаривались об этом, но таков Пьер Лемаршаль – гостеприимный и практичный. Зачем усложнять, когда все можно сделать очень просто? После похорон Грегори мы встречаемся впервые. Этому загорелому спортсмену пятьдесят лет и он только что вернулся с трехдневных соревнований по триатлону, на которые ездил вместе с группой детей, «общение с которыми пошло мне на пользу», - признался он. Но теперь в выражении его лица поселилась грусть, которую раньше мы никогда там не видели. Возвращение к реальности после стольких эмоций было для него очень сложным испытанием, и это заметно. Вместе со своей женой Лоранс он только что основал ассоциацию имени Грегори Лемаршаля, в фонд которой, в частности, пойдет прибыль от продажи сингла De temps en temps, вышедшего 11 июня, и альбома La voix d’un ange, который выйдет 18 июня. В эксклюзивном интервью Пари Матч Пьер Лемаршаль объясняет почему.


Пари Матч: - Создать ассоциацию – это для вас означает в какой-то степени продолжить борьбу Грегори против этой болезни?
Пьер Лемаршаль: - Я никогда не забуду эту ужасную фразу, которую он произнес за два дня до смерти: «Я тебя одолею, проклятая болезнь!». Это звучало как объявление войны. Он хотел уничтожить это зло любыми способами, даже ценой собственной смерти.


- Вы когда-нибудь говорили с ним о том, что возможен такой исход?
- Нет. Мы никогда не обсуждали с ним ни его возможную кончину, ни жизнь, после его ухода. Но я точно знаю, что там, где он сейчас, он всем сердцем с нами. Когда Грегори в последний раз оказался на больничной койке, он понял очень многие вещи. За две недели до его смерти, у нас состоялся разговор, который очень запал мне в душу. Он смотрел выступления разных певцов по телевизору, и среди них был Кристоф Виллем, которого он очень любил. И он мне сказал: «Теперь я понимаю…». Прикованный к кровати, он начал осознавать, насколько важен был он сам для тех, кто страдал от той же самой болезни.


- Он впервые тогда начал отдавать себе в этом отчет?
- Да. Раньше он всегда был слишком скромным, чтобы осознавать эту реальность. Во время Стар Ак и после нее он получал тонны писем от больных детей, которые благодарили его за ту надежду, что он им дарил. «А может, и я так смогу?» - говорили некоторые из них. И многие врачи постоянно писали ему, чтобы сказать: «Продолжайте, пожалуйста, вы так сильно помогаете моим пациентам!». Но тогда в больнице Foch, когда ему было уже очень плохо, он впервые ощутил себя на месте тех, кто писал ему все эти годы.


- И что тогда?
- И тогда он сказал: «Когда я выйду из этой больницы, я буду делать для них еще больше, я буду бороться за них. И наплевать, если за это меня будут критиковать». Дело в том, что Грегори всегда хотел в первую очередь быть просто певцом. Он никогда не говорил о муковисцидозе. Никогда. Именно поэтому мы все так тяжело реагировали – и он сам в первую очередь – когда некоторые осмеливались заявлять, что это болезнь помогла ему выиграть Стар Академи. Кстати, тогда был единственный раз в жизни, когда я слышал, чтобы он жаловался: «Нет, ну это все-таки уже слишком», - говорил он мне с расстроенным выражением лица, когда некий всем известный ведущий высказывал свои неуместные предположения. «Если бы он имел хоть малейшее представление о том, что это такое… Хотел бы я посмотреть на него на моем месте!». Для него это была двойная боль. Он и так безумно мучался, а над ним еще и насмехались. Прежде чем умереть, он признался нам: «Есть только одно, о чем я сейчас сожалею – что я никогда открыто не говорил в СМИ всю правду о моей болезни, потому что тогда меня стали бы упрекать, что я пользуюсь этим, чтобы вызвать жалость. Но если мне посчастливится, и мне сделают пересадку, то с этим покончено – я больше не буду молчать». Эта ассоциация – его завещание.


- Так же, как и его диск.
- Да, это его посмертное послание. Всего там будет одиннадцать песен, из которых четыре – новые, выпущенные с простых макетов. Некоторые их этих новых песен были записаны самим Грегом в одиночку в его домашней студии в Rueil-Malmaison, как например De temps en temps Давида Эспозито или Restons amis. Другие, как например Le lien – песня написанная для него его другом Патриком Фьори – были смикшированы из обычных проб голоса, записанных здесь, в савойской студии. У Грегори записи обычно получались отличными с самого первого раза.


- В чем состоит цель ассоциации Gregory Lemarchal?
- Наш девиз: «Чтобы муковисцидоз больше никогда не вырвал нас из объятий тех, кого мы любим». Его придумала Лоранс, и я подписываюсь под каждым словом на 100%. «Вырвать» - это очень сильное слово в устах Грегори, он, например не любил слово «мужество», потому что оно казалось ему слишком обтекаемым. Параллельно с ассоциацией «Победить муковисцидоз» мы будем финансировать проекты, которыми будем лично заниматься, создавать сеть кинезитерапии, улучшать условия жизни в больницах…


- Для кого была создана эта ассоциация?
- Для всех людей, больных муковисцидозом, у многих из которых просто нет средств, чтобы оплачивать те лекарства, которые не предоставляются государством бесплатно. Мы будем их навещать. У этих больных невероятная жажда жизни и энергия: посмотрите на Грега, он поражал даже нас. Но некоторым тяжелее, чем остальным. Жить с этой болезнью, например, на Корсике – ужасно: чтобы купить необходимые антибиотики, людям приходится добираться аж до Марселя… Через Паскаля Ольмета я узнал об одной женщине оттуда, которая просто не знала, что ей делать: этим людям необходима наша помощь.


- А как Грегори жил с муковисцидозом?
- Он постоянно нуждался в сеансах софрологии, они помогали ему больше всего. Я вспоминаю о том вечере в Олимпии, когда за пятнадцать минут до концерта у него просто не было голоса. Мы срочно вызвали Стефана, специалиста по этиопатии, и благодаря его помощи Грегори смог петь, причем даже все самые сложные мелодии. Да, ему было больно, он безумно мучался, но ему это удалось. Зрители не увидели ничего, кроме артиста, зажигающего огни на сцене, а у директора Олимпии слезы были на глазах.


- А вы сами как отреагировали, когда узнали, что Грег болен муковисцидозом?
- Мы узнали об этом, когда ему было 20 месяцев от роду. Нам сообщили эту новость без всякой подготовки, это был самый настоящий и очень жестокий удар. Лоранс тогда пошла ко врачу одна, она была совершенно спокойна. А он ей абсолютно холодно и равнодушно сообщил, что муковисцидоз, о котором мы тогда и понятия не имели – это генетическая болезнь, которая не лечится. Можете представить, в каком она была состоянии после этого визита. Я посмотрел «муковисцидоз» в словаре, и там было написано, что эта болезнь «практически всегда смертельна» и продолжительность жизни больных не превышает 15 лет. К счастью потом мы пошли и проконсультировались с моим знакомым врачом-остеопатом, и он морально настроил нас не сдаваться, а продолжать борьбу, а потом в Гренобле мы встретили замечательного специалиста, доктора Жан-Пьера Гу, который занимался Грегом вплоть до его восемнадцатилетия.


- Какова ваша жизнь после смерти Грегори?
- Мы получили уже больше 10 тысяч писем – где-то 400 писем в день, некоторые по пять-шесть страниц – и эти письма приходят из разных стран. Кто-то даже прислал нам книжку «Маленький Принц» на японском языке – так все называли Грега со времен Стар Ак. Недавно в дверь нашего дома позвонил один англичанин, он привез нам очень много писем. Мы хорошо его приняли. На днях я узнал, что какой-то человек из Валансьенской коммуны провел четыре дня в нашей деревне, он спал в машине. Этот поток внимания бесконечен, и мы ничего не можем с этим поделать, даже если нам и необходим покой.


- И о чем вам пишут в этих тысячах писем?
- Некоторые спрашивают у нас: «Как мне дальше жить после смерти Грегори?». Этим людям мы отвечаем первым, говорим им, что он покинул нас не просто так, что его борьба продолжается. Нам постоянно пишут, что Грег был настоящим ангелом, очень часто эти послания наполнены любовью. Он сумел покорить все поколения, и именно это больше всего нас трогает. Я даже получил письмо от одной дамы, которой 93 года, письмо было написано трясущейся рукой… Письма от бабушек для меня всегда особенные.


- Вы обращались за помощью к профессиональному психологу?
- Нет, я не чувствую в этом необходимости. Я очень много говорю о Грегори. Пока я могу это делать, пока мне не запрещают постоянно говорить о нем, мне не нужно ходить к психологу. Наша жизнь сломана, наше горе невероятно… И все последствия этого, конечно же дают о себе знать, но мы стараемся не опускать рук и делать так, чтобы жизнь продолжалась. Я понемногу вернулся к своим каждодневным занятиям, Лесли - к учебе в лицее Шампольон в Гренобле, где она готовится к поступлению в университет – там ей оказали очень большую поддержку. Ей сейчас совсем непросто, ей приходится очень много работать, но она хорошая ученица, и она видела, как вкалывал ее брат - это придает ей огромные силы.


- А Карин, невеста Грега?
- Карин звонит нам каждый день, мы разговариваем не меньше часа. Ей еще тяжелее, вокруг нее не так уж много людей, с кем она может по-настоящему поговорить о Греге. Я ей говорю: «Тебе повезло, ты работаешь на телевидении, вернись к работе, как это сделали Патрик Себастьян или Ролан Жиро в тот же вечер, когда умерли их дети. Если твоя профессия – выступать перед камерами и улыбаться, вперед, делай это, улыбайся и не обращай внимания на злые языки всяких идиотов». Я думаю, ей просто необходимо, чтобы кто-то говорил ей все это. Он чудесная девушка.


- А Лоранс, ваша жена?
- Она единственная из нас еще не вернулась к работе. Физически это подкосило ее даже больше чем меня, но на самом деле из нас всех она самая сильная. Но потерять ребенка – это невыносимая боль, особенно для матери, которая выносила и родила его. После смерти и этого потока эмоций необходимо было что-то делать, причем очень быстро. И для нас эта ассоциация – единственный способ не впасть в отчаяние.


- Смерть Грега уже вызвала невероятный подъем спроса на донорские карточки.
- Да, и таким образом Грег уже спас много жизней, это для меня единственная причина продвигать нашу ассоциацию! Это счастливый феномен, и мы сделаем все, чтобы еще увеличить его масштабы, мы будем настаивать на том, что одна только карточка донора сама по себе ничего не значит, если ее владелец не обсудил этот вопрос со своей семьей. Семья и только семья в таких случаях говорит последнее слово. Я понимаю, что обсуждать возможную смерть со своими родителями за столом во время ужина – это непросто. Но мы постараемся побудить людей, чтобы они сделали это, чтобы преодолели это табу.


- Когда вы приходите на могилу Грегори, о чем вы думаете?
- Я хожу на кладбище каждый день. В начале его могила вся была настолько завалена цветами, что ее даже не было видно. Да и сейчас мы постоянно находим там плюшевых медвежат и трогательные записки, написанные детской рукой неловким почерком. Когда бы мы ни пришли, вокруг могилы Грегори всегда как минимум пять или шесть человек. Но обычно они удаляются, чтобы дать пройти Лоранс и мне. Но все равно мы не можем долго там пробыть в одиночестве. Поэтому теперь мы в основном ходим туда ночью. Я очень верю в бессмертие души. Когда я нахожусь на его могиле, я говорю себе, что там сейчас лежит не он, а только его тело. А душа его остается с нами. Навечно. 

Грегори Лемаршаль родился 13 мая 1983 года в Ля Тронш, недалеко от Гренобля. Он ушел из жизни в 23 года, 30 апреля 2007 года в парижской клинике. Всю свою жизнь он боролся с муковисцидозом, генетическим заболеванием дыхательных органов.
Его жизнь - это история «маленького принца», который боролся за свои мечты, несмотря ни на что...
Победитель Star Academy 2004, Грегори успел выпустить 2 альбома...вернее второй альбом доделывали уже без его участия. Последнее сообщение, которое Грегори Лемаршаль успел написать своим поклонником было опубликовано на его сайте за 2 дня до смерти:
------
Дорогие грегорьянцы,
Еще никогда в жизни я не отправлял вам сообщение с такой болью, как сейчас. Действительно, самой большой радостью 2007 года для меня был этот концерт 16 июня, этот «вечер друзей», который я хотел провести для вас, который я с таким вдохновением придумывал и создавал для вас, чтобы поблагодарить за вашу постоянную поддержку и чтобы подарить вам немного счастья – того счастья, которое вы дарите мне каждый день на протяжении вот уже трех лет.
Но, к сожалению, в данный момент состояние моего здоровья не позволяет мне еализовать этот проект, который мне был настолько дорог. Врачи настоятельно советуют или даже скорее заставляют меня взять вынужденную паузу как минимум на 3 месяца, чтобы пройти курс лечения и поправиться. У меня разрывается сердце, мне безумно горько, но я вынужден отложить нашу с вами встречу и перенести ее на неопределенный срок, примерные даты которого я сообщу вам позже.
Команда фан-клуба в ближайшее время объяснит вам, как можно будет вернуть деньги за билеты на концерт. Конечно же, я постараюсь продолжить давать вам весточки о себе, и знайте, что мне как никогда необходимы ваша поддержка и любовь.
Я вас люблю.
Грегори.
------
На церемонии прощания с "маленьким принцем" в собор (Cathédrale Saint-François-de-Sales de Chambéry) пришли тысячи... Родители попросили поклонников не приносить никаких сувениров, кроме белых роз, которые так любил Грегори.
18 июня 2007 года второй альбом был презентован широкой публике, представила его любимая девушка Грегори - Карин Ферри, она едва сдерживала слезы, когда говорила о пластинке.
------------------



Люк Пламондон / Luc Plamondon 
композитор SOS и всей Стармании
«Он прекрасен, он великолепен, у меня слезы на глазах от него.
SOS d'un terrien en detresse в исполнении Грегори потрясает. Будучи автором, в Грегори я открыл для себя удивительного исполнителя. Это певец с новым голосом. В нем есть все – характер, голос, внешность. Для меня это открытие, в нем столько таланта. У меня в жизни очень редко бывает, чтобы я так влюблялся в артистов. После Балавуана он единственный, кто спел SOS на такой воздушной высоте!»
Элен Сегара / Helene Segara 
певица
«Грегори – это настолько прекрасная личность. Он не просто красивый голос, он – красивая личность, и мне кажется, это очень важно, чтобы в артисте была такая внутренняя красота.»
«В Грегори я буквально влюбилась с первого взгляда. У него ангельский голос, и ему не нужно искать эмоции, в нем уже есть эта эмоциональность, эта спонтанность – у него это получается очень естественно, и это дар. У него голос редкой чистоты.»
Фредерик Реноден / Fred Renaudin
музыкант
«Встреча года для меня – это встреча с Грегори Лемаршалем. Этот парень может всем нам служить примером, и при этом он невероятно скромный. У него есть талант, неисчерпаемый потенциал, огромное сердце и чудесное чувство юмора.»
Лара Фабиан / Lara Fabian
певица
«Я в восторге от Грегори. В этом человеке есть некий свет, от него исходит внутренний свет, на него приятно даже просто смотреть. Он настоящий артист в самом прямом, самом чистом смысле этого слова. Он излучает тепло.»
Селин Дион / Celine Dion
певица
«Мне очень нравится то, что делает Грегори. У него огромный талант и обаяние на сцене. Его ждет великое будущее.»
«Грегори – невероятно талантливый исполнитель. Это эмоции в чистом виде. Он очень далеко пойдет. Мне очень нравится его творчество.»
Рене Анжелил / Rene Angelil
продюсер и муж Селин Дион
«Есть очень мало молодых артистов, способных вызвать у меня мурашки, но когда я слушаю Грегори, у меня волосы встают дыбом… После Гару это первый исполнитель, с которым у меня так происходит.»
Патрик Брюэль / Patrick Bruel
певец
«Это один из самых великих певцов, с кем я когда-либо пел.» «Он очень-очень-очень талантлив.»
Франсис Эрман / Francis Hermann
музыкальный критик
«У него золото в голосе. Грегори Лемаршаль – это певец, который сотворил бы хит, даже если бы просто спел ежедневник. Его голос – прозрачный, высокий, полный эмоций и ярости – превращает любую мелодию в незабываемый шедевр.»
Гару / Garou
певец
«Он невероятно силен. В этом парне есть настоящий огонь, который горит у него внутри и разгорается еще ярче, когда он выходит на сцену.»
Нольвенн Леруа / Nolwenn Leroy
певица
«Он восхищает меня, потому что он – это олицетворение силы и одновременно чувствительности и хрупкости. Я спрашиваю себя – откуда он только черпает всю эту энергию, когда поет?»
Мишель Сарду / Michel Sardou
певец
«Я хочу поздравить этого мальчика, ведь в нем так много мужества и так много таланта.»
Лиан Фоли / Liane Foly
певица
«Грегори – перфекционист, он всегда стремится сделать больше и лучше, он превосходит самого себя. Ему постоянно нужно доставлять радость окружающим, и ему самому нужно много нежности и любви.»
Никос Альягас / Nikos Aliagas
телеведущий
«Самым трогательным победителем из всех сезонов Стар ак для меня остается Грегори. Грегори, который поет через боль, через то, что он унаследовал, поет с таким невероятным талантом – просто выходит на сцену и поет SOS d’un terrien en detresse в сопровождении оркестра филармонии так же высоко как сам Балавуан, или даже еще выше… wow, такое… такое просто невозможно забыть.»
Янник Ноа / Yannick Noah
певец
«Грегори – простой и очень великодушный мальчик. Как только он оказывается на сцене, он ведет себя как великий артист. Его взгляд излучает энергию, силу… Это его дар от природы.»
Дженифер / Jenifer
певица
«Я его просто обожаю. Его буквально переполняет талант. Достаточно только один раз услышать, как он поет, и все становится ясно. У меня мурашки по телу от его исполнения.»
Дидье Барбеливьян / Didier Barbelivien
музыкант, певец
«Удивительно то, что даже не знаешь, какой еще совет можно ему дать. У него есть все – воля, желание, талант… Это лучший исполнитель за все сезоны Стар Ак и не только.»
Серж Лама / Serge Lama
певец
«У этого мальчика искрящиеся глаза.»
Маттье Гоне / Matthieu Gonet
преподаватель вокала, музыкант
«В нем столько же таланта, сколько человечности – это настолько редко сейчас.»
Жерар Лувен / Gerard Louvin
директор Стар Академи
«Грегори – это Клод Франсуа 21 века.»
Майло Ли / Milo Lee
преподаватель Стар Ак
«У Грегори есть дар, он тронут Божьим благословением, это так, это его судьба.»