Откройте свой Мир!

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

Кто-то взломал почту и удалил предыдущий ролик "Альфа и Омега - знамения Аллаха", поэтому видео было загружено заново. Это видео дополнено сведениями из древнейшей Библии, названной "Синайским кодексом".
Смотрите, удивляйтесь, делитесь с другими! Оставляйте комментарии к ролику.


Для тех, у кого медленный интернет лучше выключить высокое разрешение внизу плеера для более быстрой загрузки видео, еще можно нажать на паузу, чтобы ролик загрузился полностью.

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Подскажите хороший учебник по немецкому языку, со ссылкой на скачивание, если есть. Заранее благодарю

Человек, основательно изучающий немецкий язык, довольно быстро приходит к пониманию того, что в разговорной речи необходимо пользоваться готовыми предложениями. Их записывают на чём угодно, переписывают, а когда число их превысит первую сотню, теряют и находить нужное становится непросто.
Автор предлагает Вам книжку, в которой Вы можете хранить свои находки и легко находить их в нужный момент по глаголу, используемому в качестве сказуемого. Такие примеры использования свыше 1000 глаголов могут быть дополнены по Вашему личному вкусу - для этого оставлены свободные места в книге.

Справочная книжка, Leipzig 2001
ISBN 3-00-008446-0

"Экспресс-метод" - это единственный систематизированнный метод обучения, целиком построенный на знаниях закономерностей человеческой памяти и психологии.
http://deutschlandho4u.blog...

Жизнь обычных немецких подростков, брата и сестры Лены и Нильса, переворачивается с ног на голову. Их мама Дорис объявила им, что собирается съехаться со своим возлюбленным — отважным полицейским по имени Метин. Метин — немец турецкого происхождения, который так же в одиночестве воспитывает двоих детей — сына Чема и дочь Ягмур. Ягмур строго соблюдает все мусульманские традиции — молится 5 раз в день, носит хиджаб и не общается с мужчинами, а Чем считает себя настоящим горячим турецким мачо.
http://deutschlandho4u.blog...

В данном пособии описаны все основные средства для выражения отрицания в немецком языке.
http://deutschlandho4u.blog...

автор: Hans Christian Andersen
http://deutschlandho4u.blog...

Die Eisprinzessin
http://deutschlandho4u.blog...

Когда учишь язык полезно слушать носителей языка

Для тех кто хочет совместить приятное с полезным

фильм на немецком языке  "Лола беги"

http://deutschlandho4u.blog...

http://deutschlandho4u.blogspot.com/ Если
вам не сложно кликайте на
рекламу в этом блоге

sprechenговорить
welchкакой, который, что за
Präsens, dasнастоящее время
Verb, dasглагол
Singular, derединственное число
Liegenрасполагаться, находиться
woгде
Person, dieличность, человек
Stadt, dieгород
Hauptstadt, dieстолица
mein bester Freundмой лучший друг
meine beste Freundinмоя лучшая подруга
auchтакже, тоже
ausиз
ein bisschenнемного
Freund, derдруг
Freundin, dieподруга
gehenидти, ходить
Grammatik, dieграмматика
heißenназываться
kommenприходить, приезжать
Lektion, dieурок
lernenучиться
Muttersprache, dieродной язык
Seite, dieсторона, страница
Sprache, dieязык
Startseite, dieглавная страница
Teil, derчасть
woherоткуда
natürlichконечно, естественно
auchтакже, тоже
wohnenжить




sprechen                        говорить
welch                            какой, который, что за
Prдsens, das                   настоящее время
Verb, das                       глагол
Singular, der                   единственное число
liegen                            располагаться, находиться
wo                                где
Person, die                     личность, человек
Stadt, die                       город
Hauptstadt, die               столица
mein bester Freund         мой лучший друг
meine beste Freundin      моя лучшая подруга
auch                             также, тоже
aus из
ein bisschen немного
Freund, der друг
Freundin, die подруга
gehen идти, ходить
Grammatik, die грамматика
heiЯen называться
kommen приходить, приезжать
Lektion, die урок
lernen учиться
Muttersprache, die родной язык
Seite, die сторона, страница
Sprache, die язык
Startseite, die главная страница
Teil, der часть
woher откуда
natьrlich конечно, естественно
auch также, тоже
wohnen жить

За время, прошедшее от написания записи с пометкой "Успехи" от 30 августа, дело не стояло на месте.

Сейчас я успешно прошел этап

А1 > A1.1 > Lektion 1 > Teil 5 > Wo spricht man Deutsch?

Можно ли сделать какие-либо выводы?

На данном этапе изучения языка по данному курсу пришел к мнению, что надо больше внимания уделять лексике. И не стремится наращивать количества пройденных этапов. Наращивание количества пройденных этапов без закрепления лексики (причем не только той, которая дана в колонке справа в окошках уроков, но и той, которая встречается и в заголовках этапов, и в текстах упражнений, и в аудиотекстах, и в грамматических пояснениях (которые я еще и не смотрел толком)) даст лишь формальный результат.

Разве мне это надо? Мне не нужно количество в ущерб качеству.

Поэтому буду больше внимания уделять пополнению словаря в BX Memo.

Причем приращение слов будет происходить скорее всего маленькими порциями, а не в соответствии с какими-либо законченными частями курса (Teil) : просто не смогу все сразу из-за других дел охватить.

И буду слова, которые охватывает словарь BX Memo по данному курсу помещать в текстовом виде в записи сообщества.

Также по возможности буду добавлять в BX Memo-словарь новые слова из рубрики "Слово недели" Немецкой Волны.

---

---

WORT DER WOCHE
Katzensprung

Um einen Katzensprung zu machen, muss man bestimmt keine Katze sein. Dennoch ist das Haustier Namensgeber – aus einem ganz bestimmten Grund.

"Entschuldigung, ist es noch weit bis zum Theater?" – "Nein, das ist nur noch ein Katzensprung." Solch eine Antwort hört man oft, wenn man jemanden nach dem Weg fragt. Aber was hat der Katzensprung mit einer Entfernung zu tun? Wir alle kennen die Lieblingsbeschäftigung der Katze am Tage: Sie schläft. Wenn sie nachts durchs Revier streift, springt sie schon mal von Mauer zu Mauer, aber nie sehr weit. Wenn man also einen Katzensprung macht, dann bedeutet das, dass man nur einen kurzen Weg zurücklegt. Aber auch im Tanz-Ballett findet man den "Katzensprung", den "Pas de Chat". Dieser erinnert allerdings nicht gerade an die Bewegungen einer Katze. Diese hätte wahrscheinlich große Probleme, sich so zu verbiegen.

Autorin: Viviana Klein
Redaktion: Beatrice Warken

http://www.dw-world.de/dw/a...

И заучивание, и проверка знания слов будет осуществлятся при помощи бесплатной программы (NB! надо принять условия использования этой программы! ) BX Language acquisition (я для себя для простоты ее называю BX Memo), созданной Баксараевым Андреем (спасибо ему!).
Сайт этой программы: http://bxmemo.narod.ru/

Для изучения немецкого языка при помощи курса Deutsch Interaktiv на Deutsche Welle мной создан и будет пополнятся по мере прохождения курса словарь с названием "Deutsch Interaktiv" с расширением bxz, который открывается вышеназванной программой Андрея Баксараева.

Вот ссылка на файл словаря: http://files.mail.ru/CQKD18

На данный момент в словаре 32 слова. Не все слова в словаре - значимые. Некоторые слова (или словосочетания) имеют учебное значения, применимые к курсу Немецкой Волны.

По мере пополнения словаря ссылка на него будет обновляться.