СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Прошу вас, пишите свои комментарии в этот блог: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

СУРА 96

Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".

P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html

Шик, блеск, шарм, красота, обаяние – все эти слова слились воедино название «гламур». Это конечно слово не из русского словаря. Даль даже и думать не думал его вписывать в свой легендарный труд. Мы его успешно позаимствовали у английского языка и сегодня употребляем практически через слово. К примеру, пришли на смотрины к друзьям, которые сделали ремонт в квартире, а как выразить свое восхищение преобразившимся помещением - не знаем. Раньше говорили просто: «Нет слов! Очень хорошо, со вкусом, прилично и красиво». Теперь мы обходимся, одним словом: «Гламурненько!» И так во всем. Но больше всего «гламур» нынче модно привязывать к одежде, особенно женской, потому некоторые дизайнеры и выделили отдельно стиль «гламур». Хотя дать четкое объяснение такому стилю просто невозможно, ведь гламур – это что-то неразделимое с человеком, это не просто одежда, а одежда в гармонии с внутренним его миром. Гламурный человек сегодня - это тот, кто обладает отменным вкусом и внутренней уверенностью. Гламурный человек знает себе цену, без труда всегда определит, что с чем надеть и как себя вести в той или иной ситуации. Если женщина одета в стиле гламур, значит и вся ее жизнь соответствует этому стилю. Она обладает отменным вкусом и всегда знает, что на ней будет смотреться хорошо и с какой стороны себя показать. Некоторые женщины себя просто не представляют без гламура. Гламурная дама – это тайна, загадка, само изящество и очарование. Каждая девушка, которая удостоена звания гламурная – гламурна по-своему. Каждая особенна, в каждой есть своя изюминка, своеобразная неповторимость и женственность.   Что же такое гламурная одежда? Чем она отличается от просто модной? Каковы требование к гламурной одежде? Если интересуют эти вопросы – читайте далее. 
  Итак, первым делом следует отметить, что гламурная одежда популярна всегда, время не способно повлиять на этот стиль, поскольку он необычайно хорошо подчеркивает в женщине ее женственность и сексуальность. Вот яркая картинка футболки на заказ из категории гламурно и стильно: нежно розовая, белая или голубая ткань, принт – золотое сердечко, по контуру которого заманчиво переливаются белые и золотые стразы Сваровски. На фоне сердца оригинальная надпись - Glam Girl (гламурная девушка), также украшена вышеупомянутыми дорогими стразами, которые привлекают внимание блеском и красотой. Лучики солнца вокруг сердца, вышиты блестящими паедками, сверкают и переливаются как у настоящей звезды. На лицо пример яркой и шикарной одежды, которую гламурные девчата ни в коем случае не упустят. 
  Самый женственный и очаровательный предмет гардероба слабой половины человечества – это, конечно же, платье. Оно должно быть шикарным, как у настоящей королевы. Платье из ряда гламурных должны быть обязательно необычным, достаточно оригинальным, подчеркивать стройность фигуры хозяйки. Если платье простое, то его можно приблизить к гламурному виду с помощью дорогих аксессуаров. 
  Джинсы и футболку тоже можно отнести к гламурным вещам, однако они должны быть просто таки шикарными, далеки от ширпотребовского ряда. Никаких потертостей и искусственно рваных дыр, гламурные джинсы должны максимально подчеркивать красоту женского тела. Важна однотонность: серо-синий, голубой, черный, насыщено синий. Разнообразная отделка способна придать эффект роскошного вида джинсовым брюкам. Хороши различные строчки золотыми или серебряными нитями, стразы, лейблы, вышивка, аппликации, бисер, оригинальные добротные пояса. 
  Что касается футболок и маек, так этот вид одежды лидирует в женском гардеробе. Поскольку именно с их помощью легко можно преобразить свой вид в гламурный. К совершенно простенькому низу всегда можно принарядить сногсшибательную майку с каким-нибудь золотым напылением и, тем самым, обеспечить себе гламурный вид. Но речь далеко не о прикольных майках и футболках с приколами. Гламурные – значит уникальные, оригинальные, яркие, в общем, самые неповторимые, даже в некотором роде, эксклюзивные. Такого рода вещь, может быть скорее всего заказной, сделанной исключительно соответственно пожеланий заказчицы. Воистину гламурные женщины имеют в своем шкафу несколько шелковых маек на тоненьких брительках. Они шикарно смотрятся в свете вечерних ресторанов. 
  Сегодня молодежь обожает носить футболки. Очень популярны нынче надписи на футболках. Такое веяние моды тоже можно при желании преобразить в гламур. К примеру, надписи могут быть вышиты дорогим бисером или блестящими паедками. Футболка на заказ воплотит в реальность все представления о гламуре. Кроме надписей на футболках и майках многие любят принты. Необычайно хорошо смотрятся разнообразные узоры, картинки и даже фото на одежде. Печать на футболках дает возможность женщине воплотить в реальность свои задумки. То, что отображено на ткани, многое может рассказать о самой представительнице женского пола. Содержание изображения относит футболку или майку к разряду гламурной вещи. Простая однотонная футболка может превратиться в яркую оригинальную вещь, если ее хозяйка пожелала перенести какой–нибудь любимый рисунок на ткань. 
  Теперь топы. Все знают насколько сексуально выглядит хороший дорогостоящий топ для вечернего выхода в свет, бретели которого завязываются на шее и тем самым, без лишней вульгарности, обнажаются плечи гламурной дамы. «Просто красотка! Ах, какая женщина! «Обворожительно!» - не могут удержаться мужчины и просто таки засыпают комплиментами грациозную, хорошо ухоженную, шикарную женщину. 
  Дизайнеры и стилисты советуют желающим иметь гламурный вид располагать следующим набором одежды: черная и белая приталенные блузки, прямые черные штаны, элегантное платье любого некричащего цвета, черный широкий ремень, аксессуары благородных металлов, с помощью которых можно выделить и блеснуть в любом наряде. К этому минимуму необходимо приплюсовать хорошее настроение, ухоженное тело и гордая осанка. 
  Своим гламурным видом гордятся многие звезды шоубизнеса. Вот недавно няня Вика (она же Виктория Прудковская) каждый день блистала на экранах нашего телевизора в гламурных одёжках. Даже халатик после душа, маечка или футболочка выглядели на ней более чем хорошо. Она то и есть яркая представительница любителей гламура. Практически каждый день мы наблюдали, как эта женщина в прикольной футболке и женственной миниюбке соблазняла своего работодателя. В таком стиле она всегда остается сама сабой – нет даже намека на фальш, потому гламур ей так к лицу! 
  Ошибочно мнение, что гламур подвластен лишь богатым и состоятельным. Конечно, спора нет, стоимость вещей занимает не последнее место в определении гламурной жизни, практически всегда на гламурную диву говорят – выглядет на миллион долларов. Однако, гламур - это еще и утонченность, чувство стиля, это шарм и элегантность, которые за деньги купить просто невозможно. Шикарно выглядеть не означает носить дорогущую одежду. Достаточно дополнить образ какой-нибудь дорогой и стильной мелочью. Шарфик, зонтик, сумочка или красивая заколка в волосах – все это может произвести больший эффект нежели безумно дорогостоящий костюм. Важно все продумать, ведь гламур любит дорогие мелочи, но дорогие не в отношении стоимости, а в отношении оригинальной задумки или идеи. 
  Теперь об обуви. Ее нельзя упускать в создании гламурного образа. Обувь должна быть исключительно из натуральных материалов. Натуральные кожа и мех обязательно подчеркнут красоту и привлекательность женских ножек и заодно продемонстрируют шикарный их вид. Сверкающая обувная фурнитура заставит обувь блистать. Обувка должна обязательно подчеркнуть женственность и элегантность походки. 
  Возвращаясь к вопросам в начале статьи, касательно различий между гламуром и модой, следует отметить, что гламурный стиль не копирует моду, а просто придает вещам некий лоск и шик. Гламур всегда неизменно свеж и современен. Совершенно неважно, как меняется мода, — гламур есть и остается всегда.

   Слово гламур в русском языке воспринимается как французское по происхождению. Оно легко встраивается в ряд похожих по звучанию слов – лямур, бонжур, тужур, - являющихся чуть ли не звуковым образом Франции. В этом восприятии есть определённая правда, поскольку в истории слова Франция действительно сыграла заметную роль. Однако сама эта история начинается в Шотландии, а во французском словаре гламур значится как англицизм, то есть заимствование, при этом довольно позднее. 
   Форма glamour – результат искажения grammaire (грамматика), иначе шотландцам выговорить это сложное иностранное слово не удавалось. Грамотность пришла на остров с континента, оттуда же и соответствующая терминология. Грамотные люди, книгочеи в древности были редкостью, а потому к ним относились с подозрением. Книги читает, а что это за книги? Каждый книгочей – потенциальный колдун. Так новое слово получает значение «колдовство». С этим значением оно впервые попадает в письменный текст.
   Шотландский поэт Аллан Рамзай пишет в 1721 году: «Когда дьяволы, колдуны и фокусники обманывают зрение, они, как говорят, набрасывают пелену на глаза зрителя (cast glamour o’er the eyes of spectator)». Но только в XIX-м веке слово glamour прочно закрепляется в английском языке – благодаря самому известному шотландскому писателю – Вальтеру Скотту. Значение слова меняется, «колдовство» постепенно становится «очарованием».
   Это довольно типичное семантическое изменение. Женщина для мужчины всегда загадка; и когда мужчина пытается разобраться, почему вдруг один женский образ затемняет ему все другие, он часто не находит иного объяснения, кроме как - «околдовала». Когда мы называем женщину обаятельной, обворожительной, очаровательной, мы употребляем слова подобного происхождения.
   Очарование – это то же самое, что шарм. Французам никогда не хватит слов для описания прелести женщины; не удивительно, что французский язык вдобавок к своему «шарму» занимает из английского glamour со значением «очарование». И с лёгкой французской руки это словцо распространяется по миру как элемент галантного стиля. Его заносит в Америку, где оно становится названием глянцевого журнала. 
   В американской культуре гламур получает уже вполне современное значение. Очарование и шарм отступают на второй план, а на первый выходят эффектность, блеск, внешняя привлекательность (в основном, благодаря макияжу). Гламур берется на вооружение Голливудом: киноактрисы, безусловно, должны быть гламурными. Так складывается гламурный стиль, суть которого броскость и яркость, «пыль в глаза». Эллочка Людоедка из «Двенадцати стульев» - как раз жертва этого стиля.
   У гламура есть старый «почти синоним» - глянец. Глянец как обозначение наведённого лоска использовался в русском языке давно. Еще Маяковский возмущался тем, что на Пушкина «навели хрестоматийный глянец». Слово же гламур вошло в наш язык совсем недавно. 
    В 1992 году журнал «Glamour» выходит в 11 странах, в том числе и в России. Кухня гламурного стиля и соответствующая терминология стали доступны массовому сознанию, и результат не замедлил сказаться. С 1997 года регистрируются случаи употребления нового слова, а где-то с года 2005-го слово гламур приобрело современную популярность.
    В настоящее время под гламуром можно понимать не только определенный стиль моды, но и целый культурный пласт со своей ярко выраженной семантикой.
   Гламурная барышня должна сверкать как бриллиант. Заметная косметика, обязательно – блеск на губах. В одежде и аксессуарах используется всё, что блестит, звенит, побрякивает и привлекает внимание: атласная ткань, «металлик», золотая или серебряная нить, бисер, стразы. Туфли на высоком каблуке, стильные сумочки, украшения. Первоначально стиль предполагал использование настоящих драгоценностей, но эпоха масс потребовала демократизации – место бриллиантов заняли стразы. Впрочем, гламурная мода довольно затратна – продукция, признаваемая гламурной, сплошь брендирована. Так создаётся иллюзия элитарности – вроде, как и доступно, если поднакопить или найти источник финансирования, а всё же и не всем по карману.
    По своим исходным задаткам гламур не вульгарен. Можно обнажать плечи и спину (для чего используются топы на бретельках), но это довольно привычно в европейской культуре. Гламурный образ должен волновать, восхищать, соблазнять, но – на расстоянии, но – не восприниматься прямым сексуальным призывом. Однако выдержать дистанцию гламуру не удалось. Возможно, основную роль здесь сыграл жанр гламурной фотографии.Идеология гламурного стиля в фотографии заключается в концентрации внимания фотографа на самой модели. Модель перестаёт быть иллюстративным инструментом, она оказывается центром и даже единственным содержанием фотографии. Также и гламурная мода: модель – это не живой манекен, предъявляющий те или иные образцы одежды, а одежда – лишь способ приковать внимание зрителя к модели. Отсюда легко сделать следующий шаг: одежда не должна быть избыточной, от одежды начали избавляться. А дорвавшись до голого тела, фантазия разрезвилась. В результате гламурная фотография балансирует между эротикой и лёгкой порнографией, а гламур в целом стал лишь блестящим оформлением похоти. 
    Гламур имеет женский характер, ведь склонность украшать себя исторически свойственна больше женщине, чем мужчине. Мужчина, затянутый в гламурный стиль, вернее «гламурный мальчик», неизбежно становится женственным. Мужской гламур, таким образом, неизбежно приобретает отчетливый гомосексуальный оттенок. Это лишь усугубляет сугубую сексуальность гламура.
    Эротическая эпоха, которой без сомнения является современность, не могла остаться равнодушной к гламуру. Гламур позволил облагородить неупорядоченные сексуальные связи, придать им относительную изысканность, стильность. То, что раньше прикрывалось эвфемизмом «романтический» - девушка, обстановка и т.д. - получило наглядное воплощение и стилистически выверенную атрибутику. 
     С другой стороны сам романтизм оказался окончательно загубленным. Он пал жертвой простоты решений. Хочешь романтичных отношений – будь гламурной! Для этого достаточно соблюдать правила стиля и больше «не заморачиваться». Немножко выложенных денег, и красивая жизнь обеспечена.
    Гламур рисует мир сказки, в которую не слишком сложно попасть. Сказочность эта иллюзорна, но обманываться позволительно довольно долго. Для того, чтобы обнаружить основной порок гламура, с глаз должна упасть определенная пелена. Надо осознать, что гламур – это только внешнее, причем внешнее, претендующее на всеобщность. 
   Гламур не затрагивает ни ума, ни сердца. Для гламурной сказки не нужны ни мысли, ни чувства. Всё, что создаёт реальное полотно человеческой жизни, остаётся за пределами гламура. В гламурном мире нельзя быть настоящим. Он насквозь искусственен, и делает таковыми своих обитателей.
   Более того, востребованность гламура обществом приводит к тому, что общество впитывает в себя соответствующую гламурную атмосферу. Люди становятся более мелкими. Место чувств занимает их имитация. Идёт процесс оглупления. Нельзя сказать, что во всех этих процессах виновен только гламур, но и его роль – отнюдь не последняя.