СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) Тому, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Прошу вас, пишите свои комментарии в этот блог: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

СУРА 96

Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".

P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html

   Женщина-Тигр обворожительна. Она обладает сильным характером. В мужчинах ценит
решительность и уверенность в себе, однако редко отходит на второй план - как в семье,
так и в карьере. Из Тигриц выходят талантливые бизнес-леди и руководители. Командовать
другими - их стезя. Эти женщины прекрасно чувствуют окружающую обстановку, хорошо
разбираются в людях и могут дать дельный совет. Как и мужчина-Тигр, Тигрица не интересуется
деньгами напрямую, но в состоянии сколотить себе состояние. В любви Тигрицы отличаются
тягой к приключениям и острым ощущениям, и это обеспечивает им бурную и напряженную
личную жизнь. Они страстны и пылки, способны на настоящую, глубокую любовь и требуют
к себе достойного отношения. Если ответом на ее чувства становится измена, Тигрица
без сожаления способна разорвать эти отношения. Вымолить у нее прощение невозможно.
В ответ на верность и преданность она посвятит возлюбленному всю свою жизнь.

   Отличительное качество Тигра-мужчины - оттягивать момент принятия решения до
последнего. Иногда он спохватывается слишком поздно. Тигр не выносит консерваторов
и всегда стремится что-то переделать - в обществе, на рабочем месте, в личных отношениях.
Проявляет себя активно, порой жестко и даже агрессивно. Часто находится с кем-то в
конфликте: его стихия - война, которую он обязательно себе найдет. Тигр будет бороться
с кем-то, он будет бороться за что-то - этот человек не может жить без борьбы. Идеи, за
которые он идет сражаться, как правило, высоки и бескорыстны. Но в мелочах он может
проявлять эгоизм и самое обычное упрямство. Тигр бывает вспыльчив, часто впадает
в гнев и может напасть первым. Такие люди нередко становятся лидерами движений и
партий, организуют общественные события и занимаются реформированием. Деньги никогда
не являются основной целью Тигра, они могут стать лишь побочным продуктом его основной
деятельности. По этой причине Тигры часто оказываются состоятельными в один момент,
то есть однажды просыпаются богатыми и знаменитыми. В жизни Тигра важную роль играет
случай - в судьбе почти всегда прослеживается фатальность. Большинство Тигров мужского
пола чрезвычайно везучи в карьере, однако настоящий успех к ним приходит после 40 лет,
когда они в состоянии осознать свои ошибки. Любовная жизнь тигра полна приключений,
но ради нового увлечения он может разорвать серьезные и искренние отношения.
Тигр стремится к великому, иногда забывая о близких, - вот в чем его беда. Тигру полезно
изучать психологию, религию и эзотерические науки. Эти знания помогут ему лучше
разобраться в себе и построить личное счастье.

   Сложно сопротивляться воздействию личности, наделенной магнетизмом Тигра. Тигр
умеет оказывать влияние на людей, отдавать приказы, но ненавидит подчиняться сам.
Зачастую бывает смел до безрассудства и в один миг может потерять все, что создавал
годами - страсть к риску у него в крови. Не любит дисциплину и строгий распорядок. Вспыльчив,
однако умеет отходить от гнева, извиняться и мириться первым. Любовь к преобразованиям
может сыграть с ним злую шутку, но это никогда не остановит истинного Тигра - он из породы
революционеров. Если ему удастся усмирить свое нетерпение и желание поскорее ринуться
в бой, ему больше повезет в жизни. Ведь Тигр очень умен и в спокойном состоянии способен
увидеть просчеты будущих действий и скорректировать их. Родившиеся в год Тигра сильно
отличаются друг от друга. Восточные астрологи разделяют Тигров на два типа. Первый тип -
благородные люди невероятной смелости и отваги, руководствующиеся в жизни позабытыми
рыцарскими понятиями о чести. Такой человек всегда будет отстаивать справедливость.
защищать слабых, обиженных и униженных. Это настоящие борцы, готовые принести себя
в жертву ради другого человека, дела или идеи. И, надо сказать, общество всегда оценивает
таких людей по достоинству. Их личные качества создают им естественный авторитет в
и престиж. Второй тип Тигра столь же ярок, но обладает совершенно противоположными
качествами. Чувство собственного достоинства перерождается у него в излишнее тщеславие.
Стоит чуточку задеть такого человека - и его уже не остановишь. Эти люди необузданны
неуправляемы, упрямы и болезненно чувствительны. Вечно со всеми конфликтуют и в
состоянии аффекта принимают решения, за что потом жестоко расплачиваются.
К правильным выводам приходят слишком поздно. Просить не умеют, умеют только требовать
и за свои права готовы бороться изо всех сил. Всех людей, рожденных под этим знаком
роднит вечная устремленность вперед. Они никогда не бывают удовлетворены жизнью,
вечно в поиске. Тигр никогда не довольствуется достигнутым, а ставит себе все новые
и новые цели. Это люди необыкновенной судьбы, эпатажных действий и экстремальных
ситуаций. Там, где Тигр, всегда происходит что-то неординарное. Повиноваться Тигры
не умеют. Зато мастерски управляют другими. Их природной харизме трудно противостоять.