махо-сёдзё,
Влияние
Аниме указывается как давшее новые силы жанру махо-сёдзё, добавив в него активных героинь и ориентированные на экшн сюжеты. После его успеха вышло множество сходных произведений. Magic Knight Rayearth, Wedding Peach, Nurse Angel Ririka и Revolutionary Girl Utena во многом были основаны на популярности «Сейлор Мун».[73]
Мэтт Торн замечает, что вскоре после «Сейлор Мун» сёдзё манга начала появляться в книжных магазинах США, противопоставляясь популярным фандомам комиксов.[74] На её появление указывается, как на начало популярности среди девушек сёдзё манги.[70][75][76] Жиль Поитра
выделяет «поколение» фанатов аниме, начавших свое знакомство с ним с
«Сейлор Мун» в 1990-х, отмечая что большинство из них были моложе других
фанатов и в основном девушками. Поитра указывает на «Сейлор Мун» как на
подготовившее почву другим сёдзё сериям, таким как «Таинственная игра», Vision of Escaflowne и Revolutionary Girl Utena.[77]
Фред Паттен приписывает Такэути популяризацию концепции подобной Super Sentai команды девочек-волшебниц,[78][79] а Пол Граветт указывает, что серия послужила «воскрешением» для жанра вообще.[80]
Серии приписывается изменение самого жанра — героиня теперь использует
свои силы не для развлечения, как было раньше, а для борьбы со злом.[81]
На Западе люди временами ассоциируют «Сейлор Мун» с движениями феминисток или Girl Power и с поддержкой этих идей среди зрителей,[75]
особенно из-за «правдоподобных, харизматичных и независимых» характеров
героинь, которые были «интерпретированы во Франции с однозначно
феминистской позиции.»[59] В таком ракурсе её сравнивали с Барби,[82] Mighty Morphin Power Rangers,[11][63] сериалами «Баффи — истребительница вампиров»,[83] и «Сабрина — маленькая ведьма».[84]
Персонажей также описывают как «язвительные стереотипы», с указанием на
то, что Усаги отличается от остальных, так как менее феминизирована,
из-за того, что её любимый урок — труд, а ненавистный — математика, хотя
японская аудитория видит её девчонкой-сорванцом.[85]
В англоязычных странах вокруг «Сейлор Мун» появился культ,
распространившихся среди членов кампании под названием «Save Our
Sailors» (букв. англ. спасите наших моряков, либо англ. спасите наших сейлоров)[85] и мужской части студентов,[11] а Дразен полагает, что Интернет стал новым способом общения для фанатов и сыграл свою роль в популярности «Сейлор Мун».[83]
Фанаты могли общаться, организуя кампанию «Save Our Sailors», чтобы
вернуть сериал в показ в США, и делиться информацией о ещё непоказанных
сериях.[85]
В 2004 году в одном из исследований предположили, что существовало
порядка 3 335 000 сайтов, посвященных «Сейлор Мун», тогда как про Микки Мауса только 491 000.[86]
Журнал NEO предполагает, что частью привлекательности «Сейлор Мун»
стало и то, что фанаты общались по интернету, обсуждая различия между
локализованной и оригинальной версиями произведения.[87] В 1997 году фандом «Сейлор Мун» описывали как «малочисленный и разрозненный».[88]
По исследованиям в США дети обращали восторженное внимание на боевые
сцены в аниме, хотя при опросе была ли «Сейлор Мун» «жестокой» только
двое ответили «да», а остальные десять предпочли описать серии как
«мягкие» или «милые».[89]
[править] «Сейлор-Мун» в России
В России сериал был впервые показан на телеканале 2×2 в 1996-1997 годах. Мужские и женские роли в сериале озвучивали Вадим Андреев и Людмила Ильина.
Зрители получили возможность увидеть только первые три сезона сериала,
однако этого оказалось вполне достаточно, чтобы он обрёл множество
поклонников. Целое поколение российских отаку выросло именно на сериале «Сейлор Мун».[источник не указан 426 дней] Второй показ состоялся на «31 канале» в 1998 году. Третий раз сериал прошёл на ТНТ с 14 апреля 2000 года. Четвёртый раз первые три сезона были показаны по телеканалу «Столица» с 28 августа 2001 по 11 июля 2002 год по будням. С 15 сентября 2001 года
ТНТ осуществил показ остальной части сериала, а именно 4 и 5-го сезонов
и показаны по выходным до 18 мая 2002 года в 16:30, а повторялись с 17 апреля по 29 июля 2003 года по будням в 7:50 и 12:50. Также сериал был показан повторно с 4 сентября 2004 года по 20 ноября 2005 года по выходным, а с 20 ноября 2005 года до апреля 2006 год
каждое утро в последний раз уже все 5 сезонов вместе. В последний день
показа, с 10:30-16:00 показывали лучшие серии. Также это аниме было
показано на телеканале Аниме ТВ в 2003-2005 годах.
Аниме указывается как давшее новые силы жанру махо-сёдзё, добавив в него активных героинь и ориентированные на экшн сюжеты. После его успеха вышло множество сходных произведений. Magic Knight Rayearth, Wedding Peach, Nurse Angel Ririka и Revolutionary Girl Utena во многом были основаны на популярности «Сейлор Мун».[73]
Мэтт Торн замечает, что вскоре после «Сейлор Мун» сёдзё манга начала появляться в книжных магазинах США, противопоставляясь популярным фандомам комиксов.[74] На её появление указывается, как на начало популярности среди девушек сёдзё манги.[70][75][76] Жиль Поитра
выделяет «поколение» фанатов аниме, начавших свое знакомство с ним с
«Сейлор Мун» в 1990-х, отмечая что большинство из них были моложе других
фанатов и в основном девушками. Поитра указывает на «Сейлор Мун» как на
подготовившее почву другим сёдзё сериям, таким как «Таинственная игра», Vision of Escaflowne и Revolutionary Girl Utena.[77]
Фред Паттен приписывает Такэути популяризацию концепции подобной Super Sentai команды девочек-волшебниц,[78][79] а Пол Граветт указывает, что серия послужила «воскрешением» для жанра вообще.[80]
Серии приписывается изменение самого жанра — героиня теперь использует
свои силы не для развлечения, как было раньше, а для борьбы со злом.[81]
На Западе люди временами ассоциируют «Сейлор Мун» с движениями феминисток или Girl Power и с поддержкой этих идей среди зрителей,[75]
особенно из-за «правдоподобных, харизматичных и независимых» характеров
героинь, которые были «интерпретированы во Франции с однозначно
феминистской позиции.»[59] В таком ракурсе её сравнивали с Барби,[82] Mighty Morphin Power Rangers,[11][63] сериалами «Баффи — истребительница вампиров»,[83] и «Сабрина — маленькая ведьма».[84]
Персонажей также описывают как «язвительные стереотипы», с указанием на
то, что Усаги отличается от остальных, так как менее феминизирована,
из-за того, что её любимый урок — труд, а ненавистный — математика, хотя
японская аудитория видит её девчонкой-сорванцом.[85]
В англоязычных странах вокруг «Сейлор Мун» появился культ,
распространившихся среди членов кампании под названием «Save Our
Sailors» (букв. англ. спасите наших моряков, либо англ. спасите наших сейлоров)[85] и мужской части студентов,[11] а Дразен полагает, что Интернет стал новым способом общения для фанатов и сыграл свою роль в популярности «Сейлор Мун».[83]
Фанаты могли общаться, организуя кампанию «Save Our Sailors», чтобы
вернуть сериал в показ в США, и делиться информацией о ещё непоказанных
сериях.[85]
В 2004 году в одном из исследований предположили, что существовало
порядка 3 335 000 сайтов, посвященных «Сейлор Мун», тогда как про Микки Мауса только 491 000.[86]
Журнал NEO предполагает, что частью привлекательности «Сейлор Мун»
стало и то, что фанаты общались по интернету, обсуждая различия между
локализованной и оригинальной версиями произведения.[87] В 1997 году фандом «Сейлор Мун» описывали как «малочисленный и разрозненный».[88]
По исследованиям в США дети обращали восторженное внимание на боевые
сцены в аниме, хотя при опросе была ли «Сейлор Мун» «жестокой» только
двое ответили «да», а остальные десять предпочли описать серии как
«мягкие» или «милые».[89]
[править] «Сейлор-Мун» в России
В России сериал был впервые показан на телеканале 2×2 в 1996-1997 годах. Мужские и женские роли в сериале озвучивали Вадим Андреев и Людмила Ильина.
Зрители получили возможность увидеть только первые три сезона сериала,
однако этого оказалось вполне достаточно, чтобы он обрёл множество
поклонников. Целое поколение российских отаку выросло именно на сериале «Сейлор Мун».[источник не указан 426 дней] Второй показ состоялся на «31 канале» в 1998 году. Третий раз сериал прошёл на ТНТ с 14 апреля 2000 года. Четвёртый раз первые три сезона были показаны по телеканалу «Столица» с 28 августа 2001 по 11 июля 2002 год по будням. С 15 сентября 2001 года
ТНТ осуществил показ остальной части сериала, а именно 4 и 5-го сезонов
и показаны по выходным до 18 мая 2002 года в 16:30, а повторялись с 17 апреля по 29 июля 2003 года по будням в 7:50 и 12:50. Также сериал был показан повторно с 4 сентября 2004 года по 20 ноября 2005 года по выходным, а с 20 ноября 2005 года до апреля 2006 год
каждое утро в последний раз уже все 5 сезонов вместе. В последний день
показа, с 10:30-16:00 показывали лучшие серии. Также это аниме было
показано на телеканале Аниме ТВ в 2003-2005 годах.
Персонажи
Персонажи
Усаги Цукино (яп. 月野 うさぎ Цукино Усаги?)
Главная героиня произведений. В переводе 1-3 сезонов аниме — Банни
(то есть «Зайка») Цукино. Была обычной школьницей. После встречи с
говорящей кошкой Луной, получает возможность превращаться в воительницу
Сейлор Мун. Использует свои силы для защиты тех, кто ей дорог.
Сэйю: Котоно Мицуиси, Каэ Араки
Мамору Джиба (яп. 地場 衛 Тиба Мамору?)
Мамору — студент колледжа. Когда он был маленьким, то попал в автомобильную аварию. Его родители тогда погибли, а сам Мамору забыл, кто он такой.
Обладает некоторой способностью предчувствовать будущее. Иногда
использует образ Такседо Маска, чтобы помочь воинам. В оригинальном аниме и манге зовётся Такседо Маском.
Во втором сезоне (во второй половине) узнаёт, что станет мужем Усаги.
Они вместе с воинами отправляются в будущее, в Серебряный Токио, где
узнаёт, что у них есть дочь Малышка Усаги (Чибиуса).
Сэйю: Тору Фуруя.
Ами Мицуно (яп. 水野 亜美 Мидзуно Ами?)
Другой распространённый вариант произнесения фамилии — Мицуно. Тихая и умная одноклассница Усаги. Ходят слухи, что её IQ равен 300-м,[8]. Она может превращаться в воина по имени Сейлор Меркурий, использующего силу воды. Мечтает стать врачом, когда вырастет.
Сэйю: Ая Хисакава
Рэй Хино (яп. 火野 レイ Хино Рэй?)
Является служительницей в синтоистском
храме, поэтому Рэй может чувствовать присутствие зла и изгонять духов
даже не превращаясь в сейлор воина. Становясь Сейлор Марс, она также
получает способность управлять огнём. Она занимается в частной католической школе в отличие от других девочек. Она единственная из всех персонажей обладает чисто японской внешностью.
Сэйю: Митиэ Томидзава
Макото Кино (яп. 木野 まこと Кино Макото?)
Очень высокая и сильная для японской школьницы. Превратившись в Сейлор Юпитер, может управлять молниями и немного растениями. Родители Макото погибли в авиакатастрофе, поэтому живёт сама по себе. Владеет каратэ и хорошо готовит.
Сэйю: Эми Синохара
Минако Айно (яп. 愛野 美奈子 Айно Минако?)
Изначально сражалась одна в образе Сейлор Ви (Sailor V), но потом присоединилась к остальным воинам. У Минако есть спутник — кот Артемис. Она превращается в Сейлор Венеру, воина любви. Является лидером внутренней четвёрки охраны Сейлор Мун. Минако мечтает стать известной певицей и идолом, поэтому посещает все пробы, которые только может.
Сэйю: Рика Фуками
Малышка (яп. ちびうさ Тибиуса?, Чибиуса)
Дочь Мамору и Усаги, сначала прибыла в прошлое из 30-го века, чтобы
найти помощь и спасти своих родителей, позже вернулась, чтобы
тренироваться вместе с Сейлор Мун и стать воином. Она может превращаться
в Сейлор Чиби Мун.
Сэйю: Каэ Араки
Мичиру Кайо (яп. 海王 みちる Каио: Митиру?)
Талантливая скрипачка. Она на год старше большинства сейлор воинов. Превращается в Сейлор Нептун и использует силу океана.
Мичиру сражалась одна, пока не нашла своего партнёра — Сейлор Уран, в
которую она и влюбилась. Мичиру очень вежлива, приятна в общении и ко
всем относится хорошо. Она уже довольно известна благодаря своей игре на
скрипке, также как и благодаря своим картинам, но на первое место в своей жизни ставит обязанности сейлор воина.
Сэйю: Масако Кацуки
Харука Тено (яп. 天王 はるか Тэнъо: Харука?)
Харука ровесница Мичиру. Превращается в Сейлор Уран, воина неба. Перед тем, как стать воином она мечтала стать гонщицей. Она обычно одевается и, в аниме, разговаривает как мужчина.
В сражениях Харука предпочитает работать только с Сейлор Нептун, но
позже делает исключение для Сейлор Плутон и Сейлор Сатурн. В пятом
сезоне аниме получила прозвище «Харука-папа» от Хотару, которую она
взялась воспитывать вместе с Мичиру и Сецуной.
Сэйю: Мэгуми Огата
Сецуна Мэйо (яп. 冥王 せつな Мэио: Сэцуна?)
Впервые появляется в произведениях как Сейлор Плутон, страж времени, чьим долгом является защищать врата пространства-времени
от неразрешённых путешественников. Намного позже она появляется на
Земле как студентка колледжа. Обладает весьма сдержанным характером и
может быть очень суровой, но дружелюбна и помогает младшим воинам в
матросках, когда может. В результате долгого пребывания у Врат Времени,
страдает от глубокого чувства одиночества.
Сэйю: Тиёко Кавасима
Хотару Томо (яп. 土萠 ほたる Томоэ Хотару?)
Когда Хотару была маленькой, однажды она была в лаборатории своего
отца, учёного-генетика, и в это время произошёл взрыв. Погибли все,
кроме доктора Томо. Когда он увидел, что Хотару мертва он отдал своё
тело демону Герматойду в обмен на жизнь Хотару, но в её тело также
вселился демон — Мессия Тьмы.
Хотару часто болеет. До встречи с Чибиусой у неё совсем не было друзей.
Хотару мечтает стать врачом. Её главная способность — заживлять раны.
Превращается в Сейлор Сатурн, воина разрушения.
Сэйю: Юко Минагути
Усаги Цукино (яп. 月野 うさぎ Цукино Усаги?)
Главная героиня произведений. В переводе 1-3 сезонов аниме — Банни
(то есть «Зайка») Цукино. Была обычной школьницей. После встречи с
говорящей кошкой Луной, получает возможность превращаться в воительницу
Сейлор Мун. Использует свои силы для защиты тех, кто ей дорог.
Сэйю: Котоно Мицуиси, Каэ Араки
Мамору Джиба (яп. 地場 衛 Тиба Мамору?)
Мамору — студент колледжа. Когда он был маленьким, то попал в автомобильную аварию. Его родители тогда погибли, а сам Мамору забыл, кто он такой.
Обладает некоторой способностью предчувствовать будущее. Иногда
использует образ Такседо Маска, чтобы помочь воинам. В оригинальном аниме и манге зовётся Такседо Маском.
Во втором сезоне (во второй половине) узнаёт, что станет мужем Усаги.
Они вместе с воинами отправляются в будущее, в Серебряный Токио, где
узнаёт, что у них есть дочь Малышка Усаги (Чибиуса).
Сэйю: Тору Фуруя.
Ами Мицуно (яп. 水野 亜美 Мидзуно Ами?)
Другой распространённый вариант произнесения фамилии — Мицуно. Тихая и умная одноклассница Усаги. Ходят слухи, что её IQ равен 300-м,[8]. Она может превращаться в воина по имени Сейлор Меркурий, использующего силу воды. Мечтает стать врачом, когда вырастет.
Сэйю: Ая Хисакава
Рэй Хино (яп. 火野 レイ Хино Рэй?)
Является служительницей в синтоистском
храме, поэтому Рэй может чувствовать присутствие зла и изгонять духов
даже не превращаясь в сейлор воина. Становясь Сейлор Марс, она также
получает способность управлять огнём. Она занимается в частной католической школе в отличие от других девочек. Она единственная из всех персонажей обладает чисто японской внешностью.
Сэйю: Митиэ Томидзава
Макото Кино (яп. 木野 まこと Кино Макото?)
Очень высокая и сильная для японской школьницы. Превратившись в Сейлор Юпитер, может управлять молниями и немного растениями. Родители Макото погибли в авиакатастрофе, поэтому живёт сама по себе. Владеет каратэ и хорошо готовит.
Сэйю: Эми Синохара
Минако Айно (яп. 愛野 美奈子 Айно Минако?)
Изначально сражалась одна в образе Сейлор Ви (Sailor V), но потом присоединилась к остальным воинам. У Минако есть спутник — кот Артемис. Она превращается в Сейлор Венеру, воина любви. Является лидером внутренней четвёрки охраны Сейлор Мун. Минако мечтает стать известной певицей и идолом, поэтому посещает все пробы, которые только может.
Сэйю: Рика Фуками
Малышка (яп. ちびうさ Тибиуса?, Чибиуса)
Дочь Мамору и Усаги, сначала прибыла в прошлое из 30-го века, чтобы
найти помощь и спасти своих родителей, позже вернулась, чтобы
тренироваться вместе с Сейлор Мун и стать воином. Она может превращаться
в Сейлор Чиби Мун.
Сэйю: Каэ Араки
Мичиру Кайо (яп. 海王 みちる Каио: Митиру?)
Талантливая скрипачка. Она на год старше большинства сейлор воинов. Превращается в Сейлор Нептун и использует силу океана.
Мичиру сражалась одна, пока не нашла своего партнёра — Сейлор Уран, в
которую она и влюбилась. Мичиру очень вежлива, приятна в общении и ко
всем относится хорошо. Она уже довольно известна благодаря своей игре на
скрипке, также как и благодаря своим картинам, но на первое место в своей жизни ставит обязанности сейлор воина.
Сэйю: Масако Кацуки
Харука Тено (яп. 天王 はるか Тэнъо: Харука?)
Харука ровесница Мичиру. Превращается в Сейлор Уран, воина неба. Перед тем, как стать воином она мечтала стать гонщицей. Она обычно одевается и, в аниме, разговаривает как мужчина.
В сражениях Харука предпочитает работать только с Сейлор Нептун, но
позже делает исключение для Сейлор Плутон и Сейлор Сатурн. В пятом
сезоне аниме получила прозвище «Харука-папа» от Хотару, которую она
взялась воспитывать вместе с Мичиру и Сецуной.
Сэйю: Мэгуми Огата
Сецуна Мэйо (яп. 冥王 せつな Мэио: Сэцуна?)
Впервые появляется в произведениях как Сейлор Плутон, страж времени, чьим долгом является защищать врата пространства-времени
от неразрешённых путешественников. Намного позже она появляется на
Земле как студентка колледжа. Обладает весьма сдержанным характером и
может быть очень суровой, но дружелюбна и помогает младшим воинам в
матросках, когда может. В результате долгого пребывания у Врат Времени,
страдает от глубокого чувства одиночества.
Сэйю: Тиёко Кавасима
Хотару Томо (яп. 土萠 ほたる Томоэ Хотару?)
Когда Хотару была маленькой, однажды она была в лаборатории своего
отца, учёного-генетика, и в это время произошёл взрыв. Погибли все,
кроме доктора Томо. Когда он увидел, что Хотару мертва он отдал своё
тело демону Герматойду в обмен на жизнь Хотару, но в её тело также
вселился демон — Мессия Тьмы.
Хотару часто болеет. До встречи с Чибиусой у неё совсем не было друзей.
Хотару мечтает стать врачом. Её главная способность — заживлять раны.
Превращается в Сейлор Сатурн, воина разрушения.
Сэйю: Юко Минагути
美少女戦士セー}
Сейлор Мун (яп. 美少女戦士セーラームーン бисё:дзё сэнси сэ:ра: му:н?, дословный перевод: «Прекрасная девушка-воин Сейлор Мун») — название японского франчайза, созданного Наоко Такэути. Обычно ей приписывают популяризацию концепции команды девочек-волшебниц,[1][2] так же как и вообще «оживление» жанра махо-сёдзё[3]. Данное аниме было признано журналом Animage лучшим аниме 1993 года. В том же году Ами Мидзуно была признана лучшим женским персонажем года[4].
Сюжет различных произведений метасерии вращается вокруг реинкарнировавших защитников древнего королевства, когда-то охватывавшего всю солнечную систему. Главные герои, называемые воинами в матросках (яп. セーラー戦士 Сэ:ра: Сэнси?, Сейлор воины), молодые девушки, которые могут превращаться в героинь, названных в честь Луны (англ. Moon) и планет
солнечной системы (Сейлор Мун, Сейлор Меркурий, Сейлор Марс и т. д.).
Использование слова «Sailor» в их именах объясняется стилем их костюмов,
напоминающих популярную в Японии женскую школьную форму — сэра фуку (матроску). Элементы фэнтези в серии глубоко символичны и часто основаны на мифологии.
Созданию манги «Сейлор Мун» предшествовала другая, «Codename: Sailor V»,
повествующая о приключениях лишь одного воина в матроске. Такэути
придумала идею произведения, когда хотела создать милую серию о
девушках, а её редактор попросил одеть героинь в сэра фуку.[5] Когда «Sailor V» была предложена для адаптации в аниме, концепция была изменена, так что Сейлор Ви стала только одной из членов команды. Итоговая серия манги стала слиянием популярных жанров махо-сёдзё с сэнтаем, фанатом которого была Такэути.[6] «Сейлор Мун» оказалась одной из первых серий, созданной на основе этого сочетания.
Кроме манги была выпущена и другая продукция про сейлор воинов, включая популярное 200-серийное аниме, 26 постановок мюзиклов (более 800 представлений с 1993 по 2005 год), видеоигры и live-action (токусацу) сериал Pretty Guardian Sailor Moon. Также, сериал оказал некоторое влияние на более поздние работы. Так, в честь персонажа сериала, Рэй Хино (Сейлор Марс), была названа одна из главных героинь сериала «Евангелион» Рей Аянами[7].
Сюжет различных произведений метасерии вращается вокруг реинкарнировавших защитников древнего королевства, когда-то охватывавшего всю солнечную систему. Главные герои, называемые воинами в матросках (яп. セーラー戦士 Сэ:ра: Сэнси?, Сейлор воины), молодые девушки, которые могут превращаться в героинь, названных в честь Луны (англ. Moon) и планет
солнечной системы (Сейлор Мун, Сейлор Меркурий, Сейлор Марс и т. д.).
Использование слова «Sailor» в их именах объясняется стилем их костюмов,
напоминающих популярную в Японии женскую школьную форму — сэра фуку (матроску). Элементы фэнтези в серии глубоко символичны и часто основаны на мифологии.
Созданию манги «Сейлор Мун» предшествовала другая, «Codename: Sailor V»,
повествующая о приключениях лишь одного воина в матроске. Такэути
придумала идею произведения, когда хотела создать милую серию о
девушках, а её редактор попросил одеть героинь в сэра фуку.[5] Когда «Sailor V» была предложена для адаптации в аниме, концепция была изменена, так что Сейлор Ви стала только одной из членов команды. Итоговая серия манги стала слиянием популярных жанров махо-сёдзё с сэнтаем, фанатом которого была Такэути.[6] «Сейлор Мун» оказалась одной из первых серий, созданной на основе этого сочетания.
Кроме манги была выпущена и другая продукция про сейлор воинов, включая популярное 200-серийное аниме, 26 постановок мюзиклов (более 800 представлений с 1993 по 2005 год), видеоигры и live-action (токусацу) сериал Pretty Guardian Sailor Moon. Также, сериал оказал некоторое влияние на более поздние работы. Так, в честь персонажа сериала, Рэй Хино (Сейлор Марс), была названа одна из главных героинь сериала «Евангелион» Рей Аянами[7].
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
