My favorite inside source - тута няма вспомогательного глагола "is", так что не "внутри", а "внутренний". Внутренний источник.
I'll kill your open sores. - где вы тут "целовать" нашли?!)) Sores - мозоли, болячки.. открытые раны в общем.
Вот позанудствовал немного) А ваще на инглише песня не так плоха)))

Да... старина Курт, даешь жару!
Начинаю задумываться, может мне тоже перевести чего? Интересно, блин!
З.Ы. Я всегда говорил, что американщину лучше не переводить) Музыка крутая - и отлично. Даже у Битлов тексты не очень интересные в переводе.
З.З.Ы. У народа попер креатив, надо открывать блог графоманства.

Не, ну вы вредные!!! Куда опять делись?

Хватит вредничать,песня отличная как ее не переводи....Курт всегда был оригинален!!

Оборжались???!!!А вы знаете к чему она была написана?Какой смысл песни!?

Мне кажется, каждый понимает по-своему... Не хотелось бы подробно обьяснять, по какой причине эта песня вызывает у меня неизменные приступы истерического хохота... Именно у меня, т. к. не исключено, что моя сестра смеялась исключительно за компанию... Вопросы есть?

Я просто.. Блин, как так можно. Песня пронизана болью. Что в ней смешного? Может кто-нибудь объяснит глупой?

эээээ... ммм... гхм... ладно. называйте меня, как хотите. бесчувственной тварью, идиотиной малолетней, циником, но плакать я точно не буду. НАНАВИЖУ ПОДОБНЫЕ СОПЛИ!!!!!!!!!!!!!!!!!! считаете это трагедией - флаг вам в руки, барабан на шею, и т. д. Курт - это курт. и если кто-то говорит, что абсолютно точно знает, что он имел в виду под той или иной песней, то я - бегемот. честное слово! такой большой, синий и в крапинку.
P. S. Я не отмазываюсь, но люди с неуравновешенной психикой могут ржать с чего угодно. Так что простите меня за моё мнение и за то, что я его высказываю.

ты хотя бы знаешь о чем эта песня а? впрочем если знаешь о чем песня знаешь как то не очень смешно

Чооорт... Ну как же вы все любите ОЧЕНЬ серьёзно к себе относиться!!!!!! Не надоело?!
Хорошо, не смешно.
Попросите тогда Дёню удалить этот блог, если раздражает. Мне надоело.