Друзья!

Приглашаем вас на конкурс "Музыка перевода". Это ежегодный литературный конкурс, в котором участвуют переводы художественной литературы с иностранных языков на русский. Участники и организаторы конкурса стремятся познакомить читателей с многообразием зарубежной литературы, никогда ранее не издававшейся на русском языке.

На конкурсе представлены переводы поэзии и малой прозы в самых разных жанрах от фантастики до юмора, от романтических новелл до сказок. Среди авторов произведений такие известные и не очень известные писатели как Курт Тухольский, Энрико Брицци, Арчибальд Кронин, Лео Липский, Урсула Уиллс-Джонс, Ориана Фаллачи, Джон Мейсфилд, Уильям Вордсворт, Рос Барбер, Билли Колинз, Алан Милн, Георг Гейм, Эспер Томпсон, Роберт Фрост и многие другие.
Профессиональное жюри оценивает переводы с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, китайского, иврита.

В этом году конкурс проходит уже в пятый раз. 20 декабря будут подведены итоги, а пока участники и читатели оценивают и комментируют поданные на конкурс работы, которых уже более 800. И каждый день на сайте конкурса появляются новые интересные переводы.

Сайт конкурса - http://konkurs.itrex.ru
Заходите, читайте, обсуждайте!

Конкурс проводится при поддержке Правительства Москвы, Правительства РФ и иностранных посольств.

Я предлагаю скооперироваться по приобретению курсов СПОНТАННОЙ РЕЧИ.
Автор курсов работал в соответствующих органах, и более того, несколько лет работал в ЦРУ.

Опыт изучения одного языка привёл меня к следующим выводам.
Чтобы научиться спонтанной речи на иностранном языке нужно много СЛУШАТЬ его и много ГОВОРИТЬ на нём.
1) Слушать, чтобы обострить слух на непривычные звуки иностранного языка при нормальном темпе речи (может быть так, что Вы знаете все слова, которые прозвучали, но не смогли распознать ни одного из них только потому, что Вы не привыкли их слышать в нормальном темпе)
2) Говорить, чтобы натренировать язык, глотку и все мышцы рта к воспроизведению в нормальном темпе непривычных звуков иностранного языка. К этому нужно относиться как спортсмен к тренировке, или как музыкант к этюдам.
Говорящий и понимающий человек никогда не думает о грамматике языка (хотя её немного знает). Говорящий человек думает только о предмете речи, а не о самой речи.

Никакие знания грамматики не продвинут нас ни на шаг в этом направлении, ТОЛЬКО ТРЕНИРОВКА на СЛУШАНЬЕ и ГОВОРЕНИЕ. Более того, можно прекрасно понимать язык, также говорить на нём, и даже читать, но при этом не знать его грамматики. Русские крестьяне не знали грамматики, но говорили на русском языке и понимали его. Были и такие, кто умел читать, но всё равно не знал грамматики.

Раньше особо были популярны друзья по переписке,так называемые pen pals или pen friends. Это когда ты переписываешься с другими людьми на английском. Но это было популярно особенно раньше. Сейчас очень популярно живое общение. Как можно найти собеседников? Рассмотрим различные варианты.
Во-первых,это форумы. Я в свое время,когда форумы были особенно популярны,познакомился с различными людьми,которым также были интересны иностранные языки. Действительно,там собираются люди с такими же интересами. А форумов таких существуют очень много.
Во-вторых,хорошо пользоваться также англоязычными форумами,там выбора намного больше. И я в свое время искал партнеров для общения на английском языке и нашел таких людей именно на англоязычных форумах. Особенно меня привлек форум на официальном англоязычном сайте skype,там существует сообщество для изучающих английский язык и очень много людей со всего мира имеют такую же проблему – найти собеседника для общения на английском.
В-третьих,сейчас особо стали популярные сети. Существуют различные социальные сети для изучающих английский. И там очень много желающих найти единомышленников и друзей с данными интересами.
Так что,если надумали,уверен,что форумы и социальные сети,различные сообщества помогут найти друзей в Интернете для общения на английском.
 

Школа иностранных языков Fabula School существует с 2010 года и за это время накопила большой опыт в преподавании НЕМЕЦКОГО, АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языков. 
Звоните и записывайтесь! 335-52-19
Наши отличительные черты:- все наши преподаватели жили по несколько лет заграницей и превосходно знают самые мелкие нюансы языков
- мы делаем упор именно на ПРАКТИКУ языка, а не на теорию, которую можно годами учить в вузе, так не научившись разговаривать
- готовим к любым экзаменам за 2 месяца
- занятия проходят в непринуждённой обстановке у вас же дома и в любое время когда вы захотите
- индивидуальный подбор программы для каждого клиента
- все наши преподаватели приятные собеседники и с чувством юмора
- вводное занятие БЕСПЛАТНОЕ
Звоните и записывайтесь! 335-52-1

http://mobilang.

Всем привет!
Вот решила начать изучать эти языки, вот только не знаю с чего начать, кто- нибудь
изучает?

Подскажите с чего начинали, может литературу для болбесов какую- нить ))))
пишите)) буду ждать ваших ответов)))

7 главных трудностей говорения и простые способы их преодоления

А вы знаете, дорогие друзья, что очень часто при определении уровня владения иностранным языком выявляется так называемый «студенческий» феномен? Суть его проста и понятна – «все понимаю, а сказать не могу» 

Это, конечно, шутка, но доля правды здесь есть. Люди, в
большинстве случаев, называют основной проблемой сложность или вообще
невозможность говорить на иностранном языке.

 Объяснить это просто! Говорение на иностранном языке – это....

Читать полностью

Здравствуйте! Тех, кто хочет изучать эти языки на высшем уровне, с носителями языка, по ченам ниже обычных - милости прошу ко мне в личку (жду личных сообщений.)

Проблема поиска собеседника на иностранном языке это серьезно. Говорю, как уже опытный в этом деле человек. С интересными тебе людьми быстренько переходишь на родной язык, а я неинтересными - о чем говорить?
Тем не менее готова снова пробовать.Учу испанский, самостоятельно, с помощью самоучителей и интернета. Уровень приличный начальный. Цель- свободное владение грамматикой, словарный запас можно бы и расширить немного, но без углубления в тонкости (иными словами,достаточный для туриста).
Если есть желающие- прошу обращаться.
В столе ждет своей очереди самоучитель французского.

я амбариш шривастов из индии... я изучаю русскии язык. здесь мой фесбук профаил:

http://www.facebook.com/pro...

я хочу много русских друзей чтобы я буду хорошо говорить по русскии. я буды очень рад если вы пригласите меня на vkontakte.ru потому что, много русских людей будут там.

я хорошо знаю англисскии и хинди. если вы хотите пригласите меня на фесбуке тоже как друг.

с уважение,
амбариш (омпракашович! :-) ) шривастов...

нормално я не пишу отчество... но здесь другой дела.... я хочу бык как русские.

:-)

Приглашаем принять участие в опросе - оценке нашего нового ролика об обучении в Барселоне: http://www.youtube.com/user/caminobarcelona#p/a/u/0/IhPOccJMVNM .
Выразите Ваше мнение о нашем новом видео в опросе на страничке нашего сообщества: http://my.mail.ru/community/caminobarcelona!

On peut me poser des questions ou envoyer des textes a l'adresse: slepets07@mail.ru
Irene

Мож кто хочет пообщаться на немецком? новичек!

Думала,что испанский. Буду благодарна, если скажете какой это язык, заодно и перевод

Предлагаю изучение иностранных языком по методикам Центра лингвистической психологии

Хочу поделиться найденым ресурсом - тут есть курсы английского, французского, других языков, самые разные программы образования за рубежом, есть детские летние программы, удобный поиск, можно выбирать по странам, языкам и типам обучения, например, выбрать обучение в Англии и т. п., а можно просто позвонить и задать свой вопрос - и специалист найдет то, что вам нужно ;)

wer spricht deutch?

Инструкция по вязанию - модель 32
если плохо видно и не увеличивается - я вышлю на почту.
Взамен тоже сделаю для вас что-то хорошее - например могу выслать почти любой номер VERENA в электронном виде - и не только на немецком. Или дам юридическую консультацию.