Единственно, что я могу сказать в оправдание, что да, создателю сообщества все посты приходят, да. И возможно у него/нее число писем приближается к отметке 350 тысяч и тогда да, начинаются разные странности в ящике, но это могут быть не обязательно письма уведомления. Да и просто почистить свой ящик можно. Имхо это не зависит от сообщества. Уже посланные письма обратно отправителю не разотослать и прочее.
Кроме того, согласно последним изменениям в законодательстве, вся удаленная информация хранится как миммум 6 месяцев, если этим участником заинтересуются определенные организации или будет постановление суда, но сам участник об этом не узнает и восстановить эти данные обратно не может.
Поэтому попробуйте воззвать к разуму того создателя сообщества.

Ерунду вам написали. Посты никому никуда не приходят. В почту приходят уведомления о новых постах. Пусть отпишется от сообщества и удалит все письма в почте. - это первое.
Второе: всё хранится на сервере mail.ru, а не на компьютере пользователя(как посты так и уведомления). Просто автор сообщения совершенно неграмотен в компьютерном вопросе.
Пусть ищет другую причину занятости её диска. А на это существует очень много причин.

Фигня какая-то...

Я никогда не забуду первое уничтожение
наших настоящих, а не сделанных
администрацией блогов.