Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige.
Et mon coeur s’habille de noir.

Ce soyeux cortège,
Tout en larmes blanches.
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilège.

“Tu ne viendras pas ce soir”,
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige,
Impassible manège.

Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir.
Tombe la neige.
Tout est blanc de désespoir.

Triste certitude,
Le froid et l’absence,
Cet odieux silence,
Blanche solitude.

“Tu ne viendras pas ce soir”,
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige,
Impassible manège.


Падает снег
Ты не придешь сегодня вечером
Падает снег
И мое сердце одевается в черное

Это шелковое шествие
Все в белых слезах
Птица на ветке
Оплакивает эти чары

Ты не придешь сегодня вечером
Мне кричит мое отчаянье
Но падает снег
Невозмутимо кружась

Падает снег
Ты не придешь сегодня вечером
Падает снег
Все бело от отчаяния

Грустная определенность
Холод и пустота
Это ненавистное безмолвие
Белое одиночество

Ты не придешь сегодня вечером
Мне кричит мое отчаянье
Но падает снег
Невозмутимо кружась



Транскрипция на русский Salvatore Adamo “Tombe la neige”

заранее спасибо

Как насчет перевести песню  Blaxy Girls  -  Oare trebue sa Oierzi??? Хорошая вешь!!!

А че за сообщество и пачему я!!!! Ну и самое главное чем могу помочь???? Сам играю не гитаре.....

Nelly & Fergie - Party People текст песни



(Nelly)

Let’s go.

St. Louis

Yeaaahh.

Let’s go

I told ya I gon’ change the game

LA all day

They cant ya boy

I get money

Ya m*f*'s aint ready

[CHORUS]

(Fergie)

Just walked thru the door

What's it gonna be,

I can't get to the floor

Boys all over me.

What it’s gonna be

Where my party, pa’ party party pa’ party people at?

Where my party, pa’ party party pa’ party people at?

(Nelly)

Just walked thru the door

What's it gonna be,

I can't get to the floor

Girls all over me.

Where my party, pa’ party party pa’ party people at?

Where my party, pa’ party party pa’ party people at?

(Nelly)

It's Nelly(Wait a minute)

Comin straight up out the Lou

And all you New Edition rappers better cool it now

For I make a fool of yall,

Paper stacked as tall as Yao Ming

Look at the bling

Settings in rings

Lookin like basketballs.

[2nd time (Chopped & Screwed voice)]

[CHORUS]

Where my party people at x8

(Fergie)

Well it's Fergie I'm the Dutchess

Comin straight from CalifornIA

Stuntin in my loc locs.

Dreamin bout me M.I.A.,

Boyfriend wonderin where I'm at,

Cause I'm in the spot spot.

Why he always tryin to be puttin me down on lock lock?

[2nd time (Chopped & Screwed voice)]

[CHORUS]

(Nelly)

Patiently waitin & takin my time

Watchin these haters

Don't come with they rhymes

Watchin these suckers are mimickin, gimmickin

Then they start fallin off one at a time.

You can go search but you never could find,

I promise you derrty I'm one of a kind.

Mold is broken, the formulas mine.

I killed the idea and destroyed the design.

(Fergie)

I was patiently waitin & takin my time

Now that I'm here I'm gettin my shine.

All of you haters can kiss a behind,

Specifically speakin I'm talkin bout mine.

Don't need you to tell me, I know that I'm fine.

I'm killin it baby so call it a crime.

Yea you watch it I'm stealin my time

I told you before that big girls don't cry.

[CHORUS]

Ohh





 

Эй, девочка, неужели это все, что тебе нравится в мужчине,
Я положил мир к твоим ногам,
Я был весь твой.

Так почему же ты разлюбила меня,
Я даже не понимаю,
Думал, что мы будем вместе, малыш,
Вместе, до конца дней,
Но, кажется, я ошибался...

Не хочу думать об этом,
Не хочу говорить об этом,
Я так сожалею по этому поводу,
Не могу поверить, что все так закончилось,
Я так запутался,
Мне очень плохо,
Я не могу без тебя,
Скажи мне, справедливо ли это?

Неужели всё вот так закончится?
Неужели мы так просто скажем друг другу "Прощай"?
Надо было ещё раньше, когда ты только появилась на моём горизонте,
Догадаться, что дело закончится слезами.
Уходя, ты разбиваешь мне сердце,
Потому что я знаю, что ты живешь ложью,
Но все хорошо, потому как со временем ты поймешь...

Как аукнется,
Так и откликнется.
(повторяется 4 раза)

Девочка, я помню все твои слова,
Ты сказала, что собираешься идти дальше.
Возможо, я должен поступить так же.
Однако забавно вышло:
Я был готов дать тебе свое имя,
Думал, что мы будем вместе, малыш,
А теперь мне стыдно за свои мечты,,
Видимо, я ошибался...

Не хочу думать об этом,
Не хочу говорить об этом,
Я так сожалею по этому поводу,
Не могу поверить, что все так закончилось,
Я так запутался,
Мне очень плохо,
Я не могу без тебя,
Скажи мне, справедливо ли это?

Неужели всё вот так закончится?
Неужели мы так просто скажем друг другу "Прощай"?
Надо было ещё раньше, когда ты только появилась на моём горизонте,
Догадаться, что дело закончится слезами.
Уходя, ты разбиваешь мне сердце,
Потому что я знаю, что ты живешь ложью,
Но все хорошо, потому как со временем ты поймешь...

Как аукнется,
Так и откликнется.
(повторяется 4 раза)

Не хочу думать об этом, (нет)
Не хочу говорить об этом,
Я так сожалею по этому поводу,
Не могу поверить, что все так закончится,
Я так запутался,
Мне очень плохо,
Я не могу без тебя,
Скажи мне, справедливо ли это?

Неужели всё вот так закончится?
Неужели мы так просто скажем друг другу "Прощай"?
Надо было ещё раньше, когда ты только появилась на моём горизонте,
Догадаться, что дело закончится слезами.
Уходя, ты разбиваешь мне сердце,
Потому что я знаю, что ты живешь ложью,
Но все хорошо, потому как со временем ты поймешь...

Как аукнется,
Так и откликнется.
(повторяется 4 раза)

[Интерлюдия:]

Позволь мне описать в двух словах следующую картину, малыш:

Ты проводишь ночи в одиночестве,
Потому что он домой не приходит.
Ты все время звонишь ему,
Но у него всегда занято.
Недавно ты узнала,
Что он поступил с тобой так же,
Как и ты когда-то со мной.
Не об этом ли я тебе говорил?

Ты изменила мне, девочка,
Мое сердце истекает кровью,
Кинув меня, ты сделала больно.
Классический случай,
Известный сценарий,
Сказка старая, как мир.
Девочка, ты получила по заслугам.

И теперь тебе нужен тот,
Кто смог бы коротать с тобою ночи,
Ты мечтаешь, что кто-то
Придет и воплотит мечту в реальность

Но девочка, я не стану тебе сочувствовать,
Вот увидишь.

(Как аукнется, так и откликнется)
Я думал, что сказал тебе, эй,
(повторяется 4 раза)

Видишь?
Нужно было слушать меня, малышка,
Да, да, да, да
Потому что
(Как аукнется, так и откликнется)

Hey girl, is he everything you wanted in a man
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand

So why your love went away
I just can't seem to understand
Thought it was me and you babe
Me and you until the end
But I guess I was wrong

Don't want to think about it
Don't want to talk about it
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can't do without ya
Tell me is this fair?

Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
That's okay baby 'cause in time you will find...

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
(repeat 4x)

Now girl, I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now
And maybe I should do the same
Funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you, babe
And now, it's all just a shame
And I guess I was wrong

Don't want to think about it
Don't want to talk about it
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can't do without ya
Can you tell me is this fair?

Is this the way things are going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around
That you were going to make me cry
Now it's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
That's okay baby 'cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
(repeat 4x)

Don't want to think about it (no)
Don't want to talk about it
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it (yeah)
I just can't do without ya
Tell me is this fair?

Is this the way things are going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around
That you were going to make me cry
Now it's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
But that's okay baby 'cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
(repeat 4x)

[Comes Around interlude:]

Let me paint this picture for you, baby

You spend your nights alone
And he never comes home
And every time you call him
All you get's a busy tone
I heard you found out
That he's doing to you
What you did to me
Ain't that the way it goes

You cheated girl
My heart bleeds girl
So it goes without saying that you left me feeling hurt
Just a classic case
A scenario
Tale as old as time
Girl you got what you deserved

And now you want somebody
To cure the lonely nights
You wish you had somebody
That could come and make it right

But girl I ain't somebody with a lot of sympathy
You'll see

(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(repeat 4x)

See?
You should've listened to me, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
Because
(What goes around comes back around)

Crawling



Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

There's something inside me
that pulls beneath the surface
Consuming, confusing
This lack of self control
I fear is never ending
Controlling, I can't seem

To find myself again
My walls are closing in...
(Without a sense of confidence
I'm convinced that there's just
too much pressure to take)
I've felt this way before
So insecure!

Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

Discomfort,
endlessly has pulled itself upon me
Distracting (Distracting), reacting
Against my will I stand beside
my own reflection (My own reflection)
It's haunting how I can't seem

To find myself again
My walls are closing in...
(Without a sense of confidence
I'm convinced that there's just
too much pressure to take)
I've felt this way before
So insecure!

Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing, confusing what is real...

There's something inside me
that pulls beneath the surface
Consuming (Confusing what is real...)
This lack of self control
I fear is never ending
Controlling (Confusing what is real)

Жарко

Ты так хорошо ко мне относишься, малыш

Я хочу затащить тебя в свою спальню, когда никого не будет рядом
Я хочу почувствовать твою руку у себя на бедре, потому что тебе это разрешено.
Я хочу найти укромный уголок и беззвучно целовать тебя,
Я хочу, чобы так было всегда и буду громко кричать об этом!
Ты попался в мои сети и тебе уже не выбраться!

Мне становится жарко, когда ты рядом,
У меня подкашиваются ноги,
Ты такой забавный!
Я не могу остановиться,
Мне трудно дышать,
Мне хочеться кричать,
Ты потрясающий
Ты так хорошо ко мне относишься, малыш
Ты так хорошо ко мне относишься, малыш

Я могу сделать твою жизнь лучше, просто поверь этому,
Я могу показать тебе места, где ты никогда не был,
Я могу заставить тебя сказать то, что ты никогда не говорил
И я дам тебе полную свободу!
Ты попался в мои сети и тебе уже не выбраться!

Мне становится жарко, когда ты рядом,
У меня подкашиваются ноги,
Ты такой забавный!
Я не могу остановиться,
Мне трудно дышать,
Мне хочеться кричать,
Ты потрясающий
Ты так хорошо ко мне относишься, малыш
Ты так хорошо ко мне относишься, малыш

Целуешь меня с такой нежностью,
Да, я знаю это...
Обнимаешь меня, любишь меня...
Не уходи никогда...

Мне становится жарко, когда ты рядом,
У меня подкашиваются ноги,
Ты такой забавный!
Я не могу остановиться,
Мне трудно дышать,
Мне хочеться кричать,
Ты потрясающий
Ты так хорошо ко мне относишься

Мне становится жарко, когда ты рядом,
У меня подкашиваются ноги,
Ты такой забавный!
Я не могу остановиться,
Мне трудно дышать,
Мне хочеться кричать,
Ты потрясающий
Ты так хорошо ко мне относишься, малыш
Ты так хорошо ко мне относишься, малыш

Ты такой хороший...

Верить (перевод )

Даже среди грома и молний
Я буду стоять стойко, как дерево на ветру.
Ничто не сдвинет эту гору
И не изменит направления, в котором я движусь.
Я падаю с неба в полном одиночестве,
Но моё бесстрашие спасёт меня,
Ничто не потушит мой внутренний свет.

Если я буду идти вперёд,
Для меня не будет невозможного, не сегодня…

Потому что мне есть во что верить,
Пока я дышу.
Нет предела моим мечтаниям,
Потому что мне есть во что верить,
Моё предназначение – подниматься всё выше.
Ничто не остановит меня, если я просто поверю,
А я верю в себя.

Если что-то будет тянуть меня вниз,
Внушая мысли об отступлении,
Я буду ещё бережнее хранить огонёк своей веры.

Если я буду идти вперёд,
Для меня не будет невозможного, не сегодня…

Потому что мне есть во что верить,
Пока я дышу.
Нет предела моим мечтаниям,
Потому что мне есть во что верить,
Моё предназначение – подниматься всё выше.
Ничто не остановит меня, если я просто поверю,
А я верю...

Я всесилен,
Я смогу открыть любую дверь
И сделать немыслимое явью.
Вот увидите – я способен на это и даже больше!

Верить,
Пока я дышу.
Нет предела моим мечтаниям,
Потому что мне есть во что верить…
Верить…
Моё предназначение – подниматься всё выше.
Ничто не остановит меня, если я просто поверю,
А я верю себе...

Even when the thunder and storm begins
I'll be standing strong like a tree in the wind
Nothing's gonna move this mountain
Or change my direction
I'm falling off that sky and I'm all alone
The courage that's inside gonna break my fall
Nothing's gonna dim my light within

But if I keep going on
It will never impossible, not today

Cause I've got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I've got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe in me

Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can try to turn me around
I wont let them put my fire out, without no!

But if I keep going on
It will never impossible, not today

Cause I've got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I've got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe:

I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You'll see- I can do it all and more!

Believing
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I've got something to believe in
Believing
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe me.

Я не поеду домой без тебя (перевод )

Я просил её остаться,
Но она меня не слушала.
Она уехала прежде, чем я смог сказать…
О-о…
Слова, которые помогли бы спасти то,
Что уже казалось навсегда разрушенным.
Но теперь слишком поздно, она ушла…

Каждую ночь ты засыпаешь в слезах,
Думая про себя: «Почему это случилось со мной?
Почему в жизни столько трудностей?»
Невозможно поверить в то, что…

Сегодня ночью ничего не закончится,
Дай мне ещё один шанс всё исправить.
Может, я не переживу эту ночь…
Я не поеду домой без тебя.

Никогда не забуду звук её дыхания
И то, как она не давала мне уснуть.
О-о…
Груз недосказанности
Стал настолько большим, что мы задохнулись под его тяжестью.

Каждую ночь ты засыпаешь в слезах,
Думая про себя: «Почему это случилось со мной?
Почему в жизни столько трудностей?»
Невозможно поверить в то, что…

Сегодня ночью ничего не закончится,
Дай мне ещё один шанс всё исправить.
Может, я не переживу эту ночь…
Я не поеду домой без тебя.

Сегодня ночью ничего не закончится,
Дай мне ещё один шанс всё исправить.
Может, я не переживу эту ночь…
Я не поеду домой без тебя.

Я никогда не показывал истинную глубину своих чувств.
Возможно, хуже всего будет, если я отпущу тебя…
Я никогда не должен отпускать тебя…

Сегодня ночью ничего не закончится,
Дай мне ещё один шанс всё исправить.
Может, я не переживу эту ночь…
Я не поеду домой без тебя.

Сегодня ночью ничего не закончится,
Дай мне ещё один шанс всё исправить.
Может, я не переживу эту ночь…
Я не поеду домой без тебя.

Сегодня ночью ничего не закончится,
Дай мне ещё один шанс всё исправить.
Может, я не переживу эту ночь…
Я не поеду домой без тебя.
Я не поеду домой без тебя.
Я не поеду домой без тебя.
Я не поеду домой без тебя.

I asked her to stay
But she wouldn't listen
She left before I had the chance to say
Oh
The words that would mend
The things that were broken
But now it's far too late, she's gone away

Every night you cry yourself to sleep
Thinking "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe that

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

The taste of her breath, I'll never get over
And the noises that she made kept me awake
Oh
The weight of things that remain unspoken
Built up so much it crushed us everyday

Every night you cry yourself to sleep
Thinking "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe that

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

Of all the things I felt I've never really showed
Perhaps the worst is that I ever let you go
Should not ever let you go, oh oh oh

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you, ohh

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
And I won't go home without you
And I won't go home without you
And I won't go home without you

Ayo Technology (оригинал 50 Cent feat. Justin Timberlake (Produced By Timbaland))

[50 Cent:]
Something special,
Unforgetable,
50 Cent (cent),
Justin (tin),
Timbaland (land), god damn (damn)

She she, she want it, I want to give it to her
She know that, it's right here for her
I want to, see you break it down
I'm ballin', throw'n money around

[Verse 1 (50 Cent):]
She work it girl, she work the pole
She break it down, she take it low
She fine as hell, she about the dough
She doing her thing out on the floor
Her money money, she makin' makin'
Look at the way she shakin' shakin'
Make you want to touch it, make you want to taste it
Have you lustin' for her, go crazy face it
Now don't stop, get it, get it
The way she shakin' make you want to hit it
Think she double jointed from the way she splitted
Got you're head f**ked up from the way she did it
She's so much more than you're used to
She knows just how to move to seduce you
She gon do the right thing and touch the right spot
Dance in you're lap till you're ready to pop

She always ready, when you want it she want it
Like a nympho, the info, I show you where to meet her
On the late night, till daylight the club jumpin'
If you want a good time, she gone give you what you want

Chorus (Justin Timberlake):
Baby this a new age, you like my new craze
Let's get together maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy, spotlights don't do you justice baby
Why don't you come over here, you got me saying

Aayooh
I'm tired of using technology, why don't you sit down on top of me

Aayooh
I'm tired of using technology, I need you right in front of me
Ooh, she wants it, uh uh, she wants it
Ooh, she wants it, uh uh (soo), I got to give it to her
Ooh, she wants it, uh uh, she wants it
Ooh, she wants it, uh uh (soo), I got to give it to her

[50 Cent:]
Your hips, your thighs, you got me hypnotized, let me tell you (4х)

ПЕРЕВОД

Технология "Эй, ты!" (перевод )

[50 Cent]
Это что-то особенное,
Незабываемое…
50 Cent (cent)
Justin (tin)
Timbaland (land), чёрт возьми (чёрт)!

Она, она хочет этого, а я в ответ хочу ей это дать.
Она знает о том, что это всё для неё.
Я хочу увидеть, как она теряет самообладание.
Я шикую, на это мне денег не жалко.

[1-ый куплет:]
Она делает это, она двигается у шеста.
Она извивается, низко нагибаясь.
Она чертовски красива, но ей нужны деньги –
Для этого она вышла на танцпол.
Так она делает деньги:
Посмотри, как она трясёт ею,
Тебе так и хочется дотронуться и попробовать её на вкус.
Ты безумно хочешь её, ты сходишь с ума, признайся в этом.
Нет, не отворачивайся, смотри, смотри,
Как она трясёт ею, тебе так и хочется отшлёпать её.
Кажется, она под кайфом, раз так раздвигает ноги.
А ты жутко перевозбудился, глядя на её движения.
Ты не привык к таким, как она – она гораздо лучше.
Она знает, как двигаться, чтобы соблазнить тебя.
Она будет делать нужные движения, дотрагиваться до себя,
Танцевать, сидя у тебя на коленях, пока твоё возбуждение не дойдёт до предела.

Она всегда готова: она хочет этого, когда этого хочешь ты,
Она нимфоманка. Я дам тебе её координаты – ты встретишь её
В ночном клубе и будешь развлекаться до самого рассвета.
Если хочешь хорошо провести время, она даст тебе то, что нужно.

[Припев: (Justin Timberlake)]
Детка, это новая эра. Ты – моя новая идея фикс.
Пойдём со мной, может, наша жизнь переменится к лучшему.
В клубе накурено, и тебя плохо видно, даже в свете прожекторов.
Подойди ко мне сюда, я кое-что скажу тебе…

Эй, ты,
Я устал от новых технологий, подойди и просто сядь ко мне на колени.

Эй, ты,
Я устал от новых технологий, я хочу видеть тебя прямо здесь, напротив себя.
Она хочет этого, да, да, она хочет этого.
Она хочет этого, даже очень сильно, и я дам ей это.
Она хочет этого, да, да, она хочет этого.
Она хочет этого, даже очень сильно, и я дам ей это.

[50 Cent:]
Твои ягодицы, твои бёдра… Ты меня загипнотизировала (4 раза).

[2-ой куплет: (50 Cent)]
У меня есть кое-что, что идеально подойдёт к тому, что есть у неё.
Она так энергично трясёт ею,
Что мы готовы швыряться деньгами, лишь бы она не останавливалась.
Мне не нужно ничего делать, я могу просто сидеть и наблюдать.
Её мысли легко прочитать: в своих фантазиях
Она представляет, как ласкает себя, сидя на мне и истекая потом
На мои простыни.
Она готова к скачкам, а я готов заплатить.
Я отымею её ещё до закрытия клуба.
А какую позу мы выберем? Догги-стайл подойдёт,
Хотя это противозаконно.
Двигайся из стороны в сторону, не останавливайся, ещё.
Ты ведь знаешь, мне нравится, когда ты ласкаешь себя и танцуешь, двигая бёдрами.
Уникальный стиль, неповторимые движения... Чёрт, обожаю смотреть, как ты двигаешься.
Детка, я только и делаю, что фантазирую о нас с тобой.
Давай займёмся этим, сладкая, а теперь сменим позу
И перейдём с кушетки на кухонный стол.

[Припев: (Justin Timberlake)]
Детка, это новая эра. Ты – моя новая идея фикс.
Пойдём со мной, может, наша жизнь переменится к лучшему.
В клубе накурено, и тебя плохо видно, даже в свете прожекторов.
Подойди ко мне сюда, я кое-что скажу тебе…

Эй, ты,
Я устал от новых технологий, подойди и просто сядь ко мне на колени.

Эй, ты,
Я устал от новых технологий, я хочу видеть тебя прямо здесь, напротив себя.
Она хочет этого, да, да, она хочет этого.
Она хочет этого, даже очень сильно, и я дам ей это.
Она хочет этого, да, да, она хочет этого.
Она хочет этого, даже очень сильно, и я дам ей это.

[50 Cent:]
Твои ягодицы, твои бёдра… Ты меня загипнотизировала (4 раза).

Take a Bow (оригинал Rihanna)

How about a round of applause
A standing ovation

You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You’re so ugly when you cry
Please, just cut it out

[Chorus]
Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
You really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now
Go on and take a bow

Grab your clothes and get gone
You better hurry up before the sprinklers come on
Talkin’ about, girl, I love you, you’re the one
This just looks like the re-run
Please, what else is on

[Chorus]
And don’t tell me you’re sorry cuz you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
You really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now
Go on and take a bow

And the award for the best liar goes to you
For making me believe that you could be
Faithful to me
Let's hear your speech out
How about a round of applause
A standing ovation

[Chorus]
But you put on quite a show
You really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now
Go on and take a bow

But it's over now



Откланивайся (перевод )

Как насчёт шквала аплодисментов и
Оваций стоя?

Ты сейчас выглядишь ошарашенным,
Стоя у моего дома
И мямля какие-то извинения.
Ты просто отвратителен, когда плачешь,
Пожалуйста, прекрати!

[Припев:]
Не говори, что тебе жаль, потому что это не так,
Малыш, ведь я знаю, тебе жаль только одного – что тебя поймали.
Да, ну и шоу ты устроил!
Ты сам виноват в том, что я бросаю тебя.
Теперь тебе, правда, время уходить.
Наконец, занавес опускается,
Да, но что за шоу это было!
Очень занимательное!
Оно подошло к концу -
Давай, откланивайся.

Собирай свои шмотки и проваливай,
И лучше поторопись, пока не включились дождевальные установки.
Ты говоришь: «Девочка, я люблю тебя, ты единственная»,
Но это похоже на повтор старого спектакля,
В твоём репертуаре есть что-нибудь поновее?

[Припев:]
И не говори, что тебе жаль, потому что это не так,
Малыш, ведь я знаю, тебе жаль только одного – что тебя поймали.
Да, ну и шоу ты устроил!
Ты сам виноват в том, что я бросаю тебя.
Теперь тебе, правда, время уходить.
Наконец, занавес опускается,
Да, но что за шоу это было!
Очень занимательное!
Оно подошло к концу -
Давай, откланивайся.

Награда в номинации «Лучший лжец» достаётся… тебе!
За то, что ты заставил меня поверить, что можешь
Быть мне верным.
Давай дослушаем твой спич до конца.
А как насчёт шквала аплодисментов и
Оваций стоя?

[Припев:]
Да, ну и шоу ты устроил!
Ты сам виноват в том, что я бросаю тебя.
Теперь тебе, правда, время уходить.
Наконец, занавес опускается,
Да, но что за шоу это было!
Очень занимательное!
Оно подошло к концу -
Давай, откланивайся.

Всё кончено.

Действуй (перевод )

[Enrique]
Когда тебе так нужно,
Я стараюсь это скрывать,
Но у меня плохо получается.
Пожалуйста, прости меня,
Когда я думаю о тебе, мои мысли легко прочитать, детка.

Малыш, мне плевать,
Я знаю, что ты ни с кем не встречаешься – интуиция подсказывает,
Да и глаза твои не лгут.
Я знаю, что ты хочешь быть со мной сегодня ночью,
И я понимаю тебя,
Но сначала ты должна…

Сделать шаг мне навстречу (детка),
Дай мне понять, что ты хочешь этого.
Сделай шаг мне навстречу (детка),
Знай, я не могу ждать вечно.
Сделай шаг мне навстречу (детка),
Давай, откройся мне (не останавливайся),
Не останавливайся до утра (детка),
Продолжай делать шаги мне навстречу.

Ты хочешь меня? (ты знаешь ответ на этот вопрос)
Я нужен тебе? (ты знаешь ответ на этот вопрос)
Ты будешь доставлять мне удовольствие? (ты знаешь ответ на этот вопрос)
Ты будешь дразнить меня? (ты знаешь ответ на этот вопрос)

Малыш,
Я из тех парней, что не возбуждаются слишком очевидно (детка).
Когда ты устроишь,
Когда ты устроишь закрытую вечеринку, надеюсь, я буду в списке приглашённых.

Малыш, мне плевать,
Я знаю, что ты ни с кем не встречаешься – интуиция подсказывает(интересно, что бы сделал со мной твой парень?)
Да и глаза твои не лгут.
Я знаю, что ты хочешь быть со мной сегодня ночью,
И я понимаю тебя,
Но сначала ты должна…

Сделать шаг мне навстречу (детка),
Дай мне понять, что ты хочешь этого.
Сделай шаг мне навстречу (детка),
Знай, я не могу ждать вечно.
Сделай шаг мне навстречу (детка),
Давай, откройся мне (не останавливайся),
Не останавливайся до утра (детка),
Продолжай делать шаги мне навстречу.

[Lil' Wayne]
А теперь, повернись и остановись,
Резко опустись вниз и потряси ею,
Остановись и вращай ею
По часовой стрелке.
Твоё тело кричит, и движения твоих бёдер – выплеск твоих эмоций.
Ты хочешь этого незамедлительно.
Говорю тебе, что я пробегу эту эстафету,
Потому что я свежий, как морской бриз,
А теперь давай двигаться, как одно целое…

[Enrique Iglesias:]
Сделай шаг мне навстречу (детка),
Дай мне понять, что ты хочешь этого.
Сделай шаг мне навстречу (детка),
Знай, я не могу ждать вечно.
Сделай шаг мне навстречу (детка),
Давай, откройся мне (не останавливайся),
Не останавливайся до утра (детка),
Продолжай делать шаги мне навстречу.

Сделай шаг мне навстречу (детка),
Дай мне понять, что ты хочешь этого.
Сделай шаг мне навстречу (детка),
Знай, я не могу ждать вечно.
Сделай шаг мне навстречу (детка),
Давай, откройся мне (не останавливайся),
Не останавливайся до утра (детка),
Продолжай делать шаги мне навстречу.

Действуй, действуй (детка) (Мистер Morales)
Действуй, действуй (детка)
Действуй, действуй (детка)
Действуй, действуй…

Push (оригинал Enrique Iglesias)

[Enrique]
When you need it
Girl I try to hide it
But I can't escape it oh baby
Please forgive me
When I think of you my thoughts are so x-rated oh baby

Baby I don't give a damn
I know that you don't romance no one insight oh oh
And your eyes don't tell a lie
I know you wanna come with me tonight
And I'll see you right
But first you gotta

Push push back upon it (girl)
Make me believe you want it
Push push back upon it (girl)
Know I can't go on longing
Push push back upon it (girl)
Go ahead lay it on it (Don't stop)
Don't stop until the morning (girl)
Just keep pushing back on it

Do you want me (You know it)
Do you need me (You know it)
Will you please me (You know it)
Will you tease me (You know it)

Baby I,
I'm the kinda guy that don't get real excited (oh baby)
When you have,
When you have your private party I hope that I'm invited (oh baby)

Baby I don't give a damn
I know you not romancing no one insight whoa (what your man gotta do with me, tell me)
And your eyes don't tell a lie
I know you wanna come with me tonight
And I'll see you right
But first you gotta

Push push back upon it (girl)
Make me believe you want it
Push push back upon it (girl)
Girl I can't go on longing
Push push back upon it (girl)
Go ahead lay it on it (Don't stop)
Don't stop until the morning (girl)
Just keep pushing back on it

[Lil' Wayne]
Now after you back it up just stop
Now drop it like its hot, and pop it like a glock
And stop it like a watch, now move it like
Clockwork
Your body screaming and your booty is an outburst
She wanna do it do it with no delay
I told her I can run it run it just like relay
'cause I'm cool, just like the breeze way
Now push it like salt and PE-PE-PE-A

[Enrique]
Push push back upon it (girl)
Make me believe you want it
Push push back upon it (girl)
Girl I can't go on longing
Push push back upon it (girl)
Go ahead lay it on it (Don't stop)
Don't stop until the morning (girl)
Just keep pushing back on it

Push push back upon it (girl)
Make me believe you want it
Push push back upon it (girl)
Girl I can't go on longing
Push push back upon it (girl)
Go ahead lay it on it (Don't stop)
Don't stop until the morning (girl)
Just keep pushing back on it

Push push (girl) (Mr Morales)
Push push (girl)
Push push (girl)
Push push

Подпрыгивай (перевод )

(Скорость достигла критического уровня)
(Скорость достигла критического уровня)

Ха, подпрыгивай… мне нравится, как ты… подпрыгиваешь…

Иди сюда, детка, иди сюда, детка, подпрыгивай
Иди сюда, детка, иди сюда, детка, подпрыгивай
Иди сюда, детка, иди сюда, детка, подпрыгивай
Иди сюда, детка, иди сюда, детка, мне нужно поговорить с тобой.

[1-ый куплет: Timbaland]
Я хочу посмотреть на большие тит*ки, не притворяйся грустной – тебе это не к лицу.
Будь умницей, если хочешь быть со мной: мне нужно лишь одно – хорошенько отодрать тебя
Скажи своему парню не совать нос в чужие дела, если он не хочет закончить свои дни в багажнике моего Бентли.
Я – большой человек, а он мелкая сошка, и ему не хватит бабла, чтобы тягаться со мной.
Детка, хочешь потанцевать со мной, тогда повернись ко мне спиной и потрись об меня попкой.
Уоу, сегодня вечером девочка слегка под-шафе – значит, завтра ты войдёшь в историю.
Мои недоброжелатели, развлекаясь с шлю*ами, «отдыхают» рядом со мной. На всякий пожарный я ношу с собой пушку, поэтому не обыскивайте меня.
Выбейте из этого придурка всё дер*мо, а через неделю я вернусь и повторю то же самое,
Поехали!

[Припев: Timbaland, Justin Timberlake]
Подпрыгивай (словно у твоей попки икота)
Подпрыгивай (как в позе наездницы в моем пикапе)
Подпрыгивай (почему ты такая грустная? Детка, будь веселее!)
Подпрыгивай (у меня есть действенное средство: ты на мне, а я на тебе)
Ты на мне, я на тебе, ты на ней,
А потом она на мне, она на тебе и вы обе на мне,
А затем я на вас обеих и вы на мне –
Любовь втроём, любовь втроём…

[2-ой куплет: Dr. Dre]
У-у! Вот она! Именно такую я и искал!
Именно такая мне нужна – смесь негритянки и китаянки, прямо как Sum Yung Ho.
У меня есть бунгало, где мы могли бы уединиться от всех на неделю или около того.
Я неутомим, за это мне можно было бы дать Супер-Кубок, как Тони Данги.
Да, мои поздравления, тебе досталось приглашение от миллионера.
Извини, что предъявляю требования, но давай заменим танцы на ночь в особняке,
За такую-то кругленькую сумму! Кажется, у нас получился гимн девочкам!
На этом я умолкаю, как и вы, а потом вы увидите…

[Припев: Timbaland, Justin Timberlake]
Подпрыгивай (словно у твоей попки икота)
Подпрыгивай (как в позе наездницы в моем пикапе)
Подпрыгивай (почему ты такая грустная? Детка, будь веселее!)
Подпрыгивай (у меня есть действенное средство: ты на мне, а я на тебе)
Ты на мне, я на тебе, ты на ней,
А потом она на мне, она на тебе и вы обе на мне,
А затем я на вас обеих и вы на мне –
Любовь втроём, любовь втроём…

[3-ий куплет: Missy Elliott]
Подождите! Чёрт, нет! Как Бритни Спирс я не ношу нижнее бельё.
Когда я в клубе, я без конца пью, глоток за глотком,
Не спеша потягиваю текилу. Спорим, я заставлю его обратить на меня внимание.
При виде больших сис*к, ему хочется накинуться на них и потрогать попку,
Ммм, большую красивую попку, широкие бёдра, большие груди и ноги – всё оч. аппетитное.
Я хочу затащить его в койку, да, мы будем заниматься этим, можешь звать меня шлю*ой, но за деньги я готова на всё,
И мне стоит небольших усилий заставить его возбудиться.
Некоторые молодые шал*вы стоят пару долларов, а я стою большего и на заработанное хожу по салонам красоты.
Я хожу со стильно поднятым воротником и покупаю спиртное не стаканчиками, а бутылками.
Только богатые девушки могут себе это позволить – покупать спиртное бутылками,
И, как порно-звезде, лучше всего мне даётся глотание…

[Припев: Timbaland, Justin Timberlake]
Подпрыгивай (словно у твоей попки икота)
Подпрыгивай (как в позе наездницы в моем пикапе)
Подпрыгивай (почему ты такая грустная? Детка, будь веселее!)
Подпрыгивай (у меня есть действенное средство: ты на мне, а я на тебе)
Ты на мне, я на тебе, ты на ней,
А потом она на мне, она на тебе и вы обе на мне,
А затем я на вас обеих и вы на мне –
Любовь втроём, любовь втроём…

4 Minutes to Save the World (оригинал Madonna feat. Justin Timberlake)

Timbaland: I'm outta time and all I got is
4 minutes (Fricki fricki)
4 minutes eh (x8)
Ha ha Yeah Ha ha
Breakdown come on

Justin: Hey Uh
Come on Madonna
Madonna: Come on boy
I've been waiting for somebody to pick up my stroll
Justin: Now don't waste time, give me desire, tell me how you wanna roll
Madonna: I want somebody to speed it up for me then take it down slow
There's enough room for both
Justin: Girl I can hit you back just gotta show me where it's at
Are you ready to go? (Are you ready to go?)

Madonna and Justin: If you want it
You've already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and
I'ma give you what you want

Madonna: Time is waiting
Justin: We only got four minutes to save the world
Madonna: No hesitating Grab a boy
Justin: Go grab your girl
Madonna: Time is waiting
Justin: We only got four minutes to save the world
Madonna: No hesitating
Justin: We only got four minutes huh four minutes
So keep it up keep it up
Don't be afraid Madonna

Madonna: You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
Justin: That's right keep it up keep it up
Don't be afraid Madonna
Madonna: You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock

Sometimes I think what I need is a you intervention
Yeah
Justin: And I know I can tell that you like it and that it's good
By the way that you move
Oh hey
Madonna: The road to heaven is paved with good intentions
Yeah
Justin: But if I die tonight at least I can say I did what I wanted to do
Tell me how 'bout you?

Madonna and Justin: If you want it
You've already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and
I'ma give you what you want

Madonna: Time is waiting
Justin: We only got four minutes to save the world
Madonna: No hesitating Grab a boy
Justin: Go grab your girl
Madonna: Time is waiting
Justin: We only got four minutes to save the world
Madonna: No hesitating
Justin: We only got four minutes huh four minutes
So keep it up keep it up
Don't be afraid Madonna

Madonna: You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
Justin: That's right keep it up keep it up
Don't be afraid Madonna
Madonna: You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock

Timbaland: Breakdown Yeah
Madonna: Tick tock tick tock tick tock
Timbaland: Yeah uh
Madonna: Tick tock tick tock tick tock
Timbaland: I've only got four minutes to save the world



4 минуты, чтобы спасти мир (перевод Даша)

Timbaland: Я сбился со времени и у меня есть только
4 минуты (Сумасшествие, сумасшествие)
4 минуты э (x8)
Ха ха Да ха ха
Давайте начнем

Justin: Эй, а!
Давай, Мадонна
Madonna: Давай, парень
Я ждала, пока кто–нибудь подбросит меня на прогулку
Justin: Не трать время, исполни мое желание, скажи, как ты хочешь потусить
Madonna: Я хочу, чтобы кто-нибудь поспешил, а затем притормозил
Здесь достаточно места для двоих
Justin: Детка, я могу нанести тебе ответный удар, просто покажи куда
Ты готова идти? (Ты готова идти?)

Madonna и Justin: Если ты хочешь этого
Ты уже это получил
Если ты думал
Это лучшее, чего ты хотел
Если ты чувствуешь это
Так и должно быть
Только скажи и
Я дам тебе то, что ты хочешь

Madonna: Время ждет
Justin: У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир
Madonna: Хватит колебаться, хватай парня
Justin: Хватай свою девушку
Madonna: Время ждет
Justin: У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир
Madonna: Хватит колебаться
Justin: У нас только 4 минуты хах 4 минуты
Поэтому поторопись, поторопись
Не бойся, Мадонна

Madonna: Ты собираешься завоевать мое сердце
Тик-так тик-так тик-так
Justin: Это правда, поторопись, поторопись
Не бойся, Мадонна
Madonna: Ты собираешься завоевать мое сердце
Тик-так тик-так тик-так

Madonna: Иногда я думаю, что все, что мне нужно – это твое вмешательство
Да
Justin: И я знаю, я даже могу сказать, что тебе это нравится и это отлично
К тому же твои действия
О эй
Madonna: Дорога в рай вымощена благими намерениями
Да
Justin: Но если я сегодня умру, я могу сказать, что я делал то, что хотел
Скажи, а как насчет тебя?

Мадонна и Justin: Если ты хочешь этого
Ты уже это получил
Если ты думал
Это лучшее, чего ты хотел
Если ты чувствуешь это
Так и должно быть
Только скажи и
Я дам тебе то, что ты хочешь

Madonna: Время ждет
Justin: У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир
Madonna: Хватит колебаться, хватай парня
Justin: Хватай свою девушку
Madonna: Время ждет
Justin: У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир
Madonna: Хватит колебаться
Justin: У нас только 4 минуты ха 4 минуты
Поэтому поторопись, поторопись
Не бойся, Мадонна

Madonna: Ты собираешься завоевать мое сердце
Тик-так тик-так тик-так
Justin: Это правда, поторопись, поторопись
Не бойся, Мадонна
Madonna: Ты собираешься завоевать мое сердце
Тик-так тик-так тик-так

Timbaland: Это разгром, да
Madonna: Тик-так тик-так тик-так
Timbaland: Да, а
Madonna: Тик-так тик-так тик-так
Timbaland: У меня только 4 минуты, чтобы спасти мир