Откройте свой Мир!

В отличие от письменных переводчиков, которые в основном переводят на свой родной язык, устные переводчики должны работать одинаково качественно в обоих направлениях. Для этого недостаточно лишь знания языков – требуются специальные навыки, не говоря уже о быстрой реакции и способности справляться со стрессом. С тем как концепция глобальной экономики и мировой деревни становится реальность, спрос в устных переводчиках только растет.
Инструкции
1. Многие переводчики родились в семье, где говорят на двух языках. Если это ваш случай, то вам повезло. 2. В школе наряду с английским и другими иностранными языками особое внимание уделите компьютерным урокам. Если есть возможность, поезжайте за границу по программе стажировки или обмена. Если вы учитесь в обычной школе, лучше ходить на курсы типа English First, заниматься с репетитором или самостоятельно.
3. Получите диплом бакалавра по одному или нескольким иностранным языкам. Что касается профессиональной специализации, зависимо от ваших способностей и предпочтений, можете стать устным последовательным и/или синхронным переводчиком. Далее можете специализироваться на техническом или художественном переводах. Курсы по переводу можно найти во многих университетах в России (Высшая Школа Перевода МГУ им. М.В. Ломоносова) и за рубежом (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes).
4. Подумайте о получении диплома магистра, если вы планируете специализироваться в узкой сфере или работать в международных организациях, таких как ООН, UNISEF, OPEC. Следите за новостями на сайтах этих организаций, например, ООН практически ежегодно проводит экзамены для отбора переводчиков в Нью-Йорке, Женеве и Москве.
5. Если вы решили стать фрилансером, заведите собственную страничку в интернете, напечатайте визитки, общайтесь с другими переводчиками. Статистика говорит о том, что 30% работы находится через коллег. Не теряйте связи с предыдущими заказчиками, неизвестно, когда им еще понадобится переводчик. Если вы будете предоставлять качественные услуги и при этом не забывать заниматься собственным пиаром, то через несколько лет  у вас будет много постоянных клиентов.
 Источник - Сообщество переводчиков МГУ

Охота – одно из древнейших мужских дел, заложенных самой природой и состоящих в поиске, выслеживании и преследовании какой-либо дичи. Некогда она помогала человеку выживать, являясь в далекие времена почти единственным средством получения пищи. По истечении веков необходимость в ней стала менее значительной, предоставив ряд альтернатив. Сегодня охоту принято разделять на промысел и увлечение. В наши дни, зачастую, именно второе значение выходит на первый план, сделав ее редким выбором сильных мужчин. Она всегда связана с риском и азартом, но, если вошла в круг увлечений – не отпускает на протяжении всей жизни. Поэтому так часто слово «охотник» употребляется в сочетании с определением «заядлый». Мужчину, увлеченного этим делом, можно встретить на предприятии, в офисе, за рулем грузового или престижного авто. Здесь не имеет значения работа, образ жизни и состоятельность. Главное, что отличает их, охотников и рыболовов, это необычный огонь в глазах, умение рисковать, выслеживать и побеждать, бережно относясь к природе и уважая ее мир, ее обитателей
Полный текст - http://huntergear.blogspot.com/2012/02/blog-post.html

Уже в ближайшие годы любительская рыбалка у нас будет приносить в бюджеты в 2,5-3 раза больше, чем промышленное рыболовство", - заявил вчера "Российской газете" руководитель Росрыболовства Андрей Крайний .Источник есть только один - их заплатят люди с удочками.
Полностью здесь - http://huntergear.blogspot.com/2011/03/blog-post_02.html

Маркировка снастей,нумерация и размеры крючков,маркировка грузов,европейская маркировка легких поплавков,японская маркировка лесок
Многие из начинающих рыболовов, покупая рыболовные крючки, оценивают их размер “на глаз”. При этом они мало внимания уделяют размерам, написанным на упаковке. Но это и особо не требуется, ведь крючки у тебя перед глазами, и его размер очень легко оценить.
Совсем другое дело, когда крючки заказываются в каком либо каталоге, или покупаются в интернет магазине. Вот здесь уже появляется серьёзная проблема, а какой же размер у этих крючков? Ведь на картинках и в действительности размеры крючков могут сильно отличатся!
Кроме этого, существует еще и несколько различных вариантов нумерации крючков – отечественная, международная, финская, японская… В международной, финской и японской нумерациях, чем больше номер крючка, тем меньше крючок, а в отечественной наоборот! Еще с советских времен наши рыболовы привыкли, что номер крючка – это его ширина, тоесть расстояние от жала до цевья. Чтобы как-то сориентироваться в размерах, нужно воспользоваться таблицей соотношения размеров крючков:
Полный текст