СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Выбирай и общайся c людьми, кто понравился!
A Tex, кто очень понравился - зaмaнивaй в свой гарем!


Toльлo peaльныe люди! и Hикaкoгo развода на sms-ки и бaблo, для регистрации необходим иcключитeльнo e-mail!



Наш сайт - http://rap3.de/flirt

Каждый блог- потенциальный источник солидного и законного дохода для
своего владельца! В Интернете множество систем, выступающих партнерами
между блоггерами и рекламодателями. Ниже мы приводим список основных из
них. Для перехода на сайт сервиса необходимо просто кликнуть картинке.

                   

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

Вот и еще один пролетел,и тебе сегодня 42.Исполнилось бы...
С днем рождения,дорогой и любимый наш!Мы тебя помним и любим и очень по тебе скучаем.
Ты в наших сердцах навечно.

14 ноября 2009 года в московском театре «Кураж» состоится вечер памяти
Игоря Сорина - солиста мюзикла METRO и солиста группы Иванушки
International

10 ноября 2009 Игорю Сорину исполнилось бы 40 лет…
Мы
ждем всех поклонников Игорька, чтобы в теплой домашней атмосфере
отметить день рождения Игоря и вспомнить лучшие моменты из его жизни.

В вечере памяти примут участие:
- Светлана Сорина (мама Игоря),
- Нонна Гришаева (российская актриса театра и кино, заслуженная артистка Российской Федерации),
- группа Иванушки International,
- Антон Деров (артист мюзиклов),
- Валентина Смирнова (актриса, композитор, автор популярных песен),
- Светлана Криницкая (заслуженная актриса Российской Федерации, солистка театра Оперетты),
- театр «Кураж» под руководством Михаила Долоко,
- Виктор Бурко (актер, режиссер, композитор),
- Сабина Мурадян (композитор, певица),
- Эдуард Радзюкевич (режиссер, актер театра и кино),
- Александр Жигалкин (режиссер, актер театра и кино),
- студенты РАМ им. Гнесиных, а также друзья Игоря, актеры, певцы, музыканты.

Приглашены на вечер, но пока не дали точного ответа:
Тонева и Артемьев, Сергей Лазарев, Моральный кодекс

Внимание! Все собранные на вечере деньги будут переданы на реставрацию памятника Игоря Сорина.

По всем вопросам (в т.ч. заказ билетов) обращаться: pr.gastroli@gmail.com 8 916 645 58 22, Анастасия.

Начало вечера: 19.00
Адрес театра: Земляной вал, д.33, ТРК Атриум, театр Кураж
Стоимость билета: 500 руб (в связи с ажиотажем руководство театра Кураж решило поднять стоимость билетов до 500 руб).

Скажите, повлияла ли цена билета на ваше присутствие на вечере?

Билеты пока не напечатаны, дизайнер делает макет. Поэтому для желающих заказать билеты просьба написать заявку на pr.gastroli@gmail.com.
В заявке необходимо указать:
1.Фамилию
2.Количество билетов
3. Свои контакты
Как только билеты будут на руках - с вами свяжутся и передадут билеты.

Также
билеты можно будет приобрести в театральных кассах московского
метрополитена и в кассах ТРК Атриум: 8(903)7743490 (тел. Кассы ТРК
Атриум)

14 ноября 2009 года в московском театре «Кураж» состоится вечер памяти
Игоря Сорина - солиста мюзикла METRO и солиста группы Иванушки
International

10 ноября 2009 Игорю Сорину исполнилось бы 40 лет…
Мы
ждем всех поклонников Игорька, чтобы в теплой домашней атмосфере
отметить день рождения Игоря и вспомнить лучшие моменты из его жизни.

В вечере памяти примут участие:
- Светлана Сорина (мама Игоря),
- Нонна Гришаева (российская актриса театра и кино, заслуженная артистка Российской Федерации),
- группа Иванушки International,
- Антон Деров (артист мюзиклов),
- Валентина Смирнова (актриса, композитор, автор популярных песен),
- Светлана Криницкая (заслуженная актриса Российской Федерации, солистка театра Оперетты),
- театр «Кураж» под руководством Михаила Долоко,
- Виктор Бурко (актер, режиссер, композитор),
- Сабина Мурадян (композитор, певица),
- Эдуард Радзюкевич (режиссер, актер театра и кино),
- Александр Жигалкин (режиссер, актер театра и кино),
- студенты РАМ им. Гнесиных, а также друзья Игоря, актеры, певцы, музыканты.

Приглашены на вечер, но пока не дали точного ответа:
Тонева и Артемьев, Сергей Лазарев, Моральный кодекс

Внимание! Все собранные на вечере деньги будут переданы на реставрацию памятника Игоря Сорина.

По всем вопросам (в т.ч. заказ билетов) обращаться: pr.gastroli@gmail.com 8 916 645 58 22, Анастасия.

Начало вечера: 19.00
Адрес театра: Земляной вал, д.33, ТРК Атриум, театр Кураж
Стоимость билета: 500 руб (в связи с ажиотажем руководство театра Кураж решило поднять стоимость билетов до 500 руб).

Скажите, повлияла ли цена билета на ваше присутствие на вечере?

Билеты пока не напечатаны, дизайнер делает макет. Поэтому для желающих заказать билеты просьба написать заявку на pr.gastroli@gmail.com.
В заявке необходимо указать:
1.Фамилию
2.Количество билетов
3. Свои контакты
Как только билеты будут на руках - с вами свяжутся и передадут билеты.

Также
билеты можно будет приобрести в театральных кассах московского
метрополитена и в кассах ТРК Атриум: 8(903)7743490 (тел. Кассы ТРК
Атриум)

Вобщем так! 16 октября (в эту пятницу) будут показывать передачу по НТВ , называется она "Суперстар"., начало программы в 20:50. Будут рассказывать про нашего Игоря, а вконце прозвучит песня "Где-то", в исполнении Лазарева.