1 Lunar Strain

1. Behind Space"Выше Космоса"
Назови меня моим звездным именем,

Преумножающийся страх, бессловесным языком,

Божественная жажда – невыразимая боль,

Опустошенная из всечеловеческой суеты,

Столкнись с безликим гневом.

Манящий покой от сферы, что выше космоса,

Чрез изуродованные обломки не свершившихся грез –

Виды башен, стремящихся к луне,

Скребущих небеса, – они обвалят их наземь.

Мощь – я чувствую лаву, бегущую по моим венам,

Звезды перестраиваются, чтобы войти в четвертое измерение.

За пределами галактик

И сквозь морозные безвременные вечности

Неземной голод – и ангелы падут с небес

Мы вступаем в измерения выше космоса

За пределами галактик

И сквозь морозные безвременные вечности

Ибо есть предназначение и причина

За пределами людских предрассудков,

Вопящая тишина во тьме космоса.

Ибо есть знание непостижимее

Жизни на этой планете,

Но родственное самим звездам.

2. Lunar Strain"Лунный Мотив"
Ибо есть предназначение и причина

За пределами людских предрассудков,

Вопящая тишина во тьме космоса.

Ибо есть знание непостижимее

Жизни на этой планете,

Но родственное самим звездам.

Лунный мотив

По всему Млечному пути

Жизнь терпит крах,

Жизнь, однажды хранимая подобно сокровищу.

Что некогда пустотою было,

Обрело форму.

Однажды я был частью пустоты,

Но теперь, говорят они, я умру.

По всей галактике

Жизнь терпит крах.

Лунный мотив

Из небытия в реальность

Так, как нам видится это.

Из небытия в жизнь...

Мои унылые слезы страдания

Сливаются воедино с песнями о моих небесах.

Одиночество – есть боль.

Пустота – сила, и одиночество – боль.

Спокойствие же – могущество.

И нам будут оказаны почести

В беззвездную ночь.

Звездный мотив

Разносится повсюду рядом с моей молчаливой луной,

И жизнь терпит крах...


Звездный мотив


Ибо есть предназначение и причина

За пределами людских предрассудков,

Вопящая тишина во тьме космоса.

3. Starforsaken"Покинутый Звездами"
Ослепленные песком,

Злодеи затмевают свет дневной.

Солнце сожгло мою кожу,

Но открытые раны облизаны песком.

Быть наказанным этим вихрем презрения

Запястья и лодыжки прикованы к этой земле,

Протащены через пустыню, чтобы стать их жертвой.

И это моя голгофа, это моя могила.

Воры, лжецы, лицемерная мразь.

Я убил бы их, если б мог.

Бесконечные пески, чернейшая земля...

Вихрь дробящего кости гнева,

Для меня одного...

Владыки пустыни –

Пусть ни один не должен был воплотиться.

Человечество теперь бежит,

И законы анатомии утеряны.

Запредельная ярость.

5. Everlost (Part 1)"Потерявшийся Навеки (Часть I)"
Огни меркнут

В моих печальных окнах,

Сквозь которые не пройти чувствам.

И жажда испытать их скребет мою душу.

Ответь мне,

Неужели эти стены – мое единственное укрытие

От истекающего кровью мира вокруг меня?

Забери меня отсюда...

"Я уношу тебя от этой агонии.

Буря очистит тебя".

Лишь я в праве быть

Ураганом для навеки заблудших

Это проклятье для...

Все – тьма лишь.

Все кроме одного в этой жизни –

Быть заключенным

В оболочку столь обманчивую.

Вот узилища, в коих заключен я,

Войти во тьму полуночных

Звуков, безликих огней.

Ладони разрываются...

Разбей же узы всеподчинения,

Ты в одиночку можешь забрать мою душу.

Лети же!

6. Everlost (Part 2)"Потерявшийся Навеки (Часть II)"
Сквозь семь песен ликования

Имя его возрождает солнечный голос его

Нисходя в неизвестность

Он, однако же, невредим останется.

Огни лик его освещают,

И ночь более не реальна.

Одетые в неведомые цвета, они сталкиваются с ним

И немой речью произносят его имя

Лунно-красный – тянется к жизни чрез вечность;

Звездно-черный – растущее безмолвие пугает меня.

Один древний обычай в безвременном забытьи,

В обрядах старости, ныне взлетает голубь.

Лети сквозь время!

8. In Flames"Охваченный Пламенем"
Узри мое сердце, охваченное пламенем,

Над высочайшими из вершин

И глубже любой из бездн.

В долине ненависти блуждаю я,

И мое оледеневшее сердце начинает пламенеть, начинает пламенеть.

Загуби мою душу,

Опустоши мой разум,

Заклейменные громом, пламенем и льдом.

Растоптанный полчищами света во гневе,

Я сломлен дланью с моего неба.

Мое небо оставило меня.

И теперь кроваво-красные реки ведут меня,

Тропой из пламени.

В месте вечного огня

Оставлен пылать я.

Распыленный в мире шипов,

Вырванный из своей земной оболочки,

Оскорбленный, в слезах и горечи,

Я паду выше звезд.

Загуби мою душу,

Опустоши мой разум,

Заклейменные громом, пламенем и льдом.

Растоптанный полчищами света во гневе,

Я сломлен дланью с моего неба.

Мое небо оставило меня.

Мое сердце охвачено пламенем.

9. Upon An Oaken Throne"Возвышаясь На Дубовом Троне"
"Я вижу, как стал расти паслен", говорил он.

И южные гончие пробуждались с рассветом.

Мы искали вожделенную воду вечности,

Но пойманы всевидящим солнцем ночи.

Толпа – я смеюсь над твоей жалкой ложью – ибо то вздор!

Ненависть в моих глазах и в моей крови,

Вопль чрез поля – река стенает.

Поверженный лорд на дубовом троне.

Печаль в моем пламени – в ее власти мое существование.

Печать рассвета сломана – неистовство.

Непокоренное пламя

Ветер промчался.

В пространстве, где смех

Более не слышен, крики более не видны,

И жизнь навсегда потеряна.

Вглядись в небеса, ибо они слепы.

Они ослеплены пасленом нашей жажды

И стерты в прах.

И волки уж здесь.

Зверье беспощадных земель.

Они пьют мою кровь,

Они пируют на моих останках,

И слезы на глазах их – ложь.

Непокоренное пламя

10. Clad In Shadows"Окутанный Тенями"
Потянись за своим лезвием,

Прорежь отверстие в рассвете,

И взгляни сквозь внутренний гнев:

Ключи не откроют дверей.

Взгляни: мое сердце остановилось,

Мои легкие обрели вечный покой.

Но по-прежнему вижу я и ощущаю.

Истинно так, но для смертных глаз меня больше нет.

В земли, где легенды никогда не умирают,

Возьми меня в сумеречный край сей же ночью.

Снова и снова, и снова – каждую ночь,

Тьма пробирается сквозь мои стены.

Вечно кричащая тишина для прокаженных ушей.

Вовек просить ни у кого не стану,

Речь моя цены не имеет.

И глаза, что повидали немало

Кровью плачут сквозь мириады веков.

Я не прошу большего.

Жизнь лишь началась,

И никогда не увидеть мне солнца.

Но скорблю ли я о том?

Нет, ибо очи мои черны, и

Чувства бежали сквозь закрытые веки.

Трон из шипов,

Окутанный тенями.






















2 "Subterranean"




1. Stand Ablaze"Стоять в огне"
Пришло время...

Так скажи же мне как

Устоять в огне...

Крича,

Помня, как это обычно было

Зарубцеваться на вечность

Что это означало?

Жизнь в гармонии?

Истекая кровью, сожалея...

Отшельническая жизнь,

Совершающая самоубийство,

Ищет святилище,

Ограждённое от этого мира

Я стою в огне,

Крича,

Когда пламя ласкает моё лицо,

Я стою в огне.

2. Everdying"Постоянно умирающий"
Умри

Трагедия, мучащая меня

Жажда крови, кричащая, никогда не умирающая

Жажда крови, кричащая, никогда не умирающая

От холода потемнела пустыня

Зло захватило мою душу и взяло меня за руку

Покинут и полон жажды

Порождения зла и вечного огня

Бесконечная, бессмертная, вечная ненависть

Бесконечная, бессмертная, вечная ненависть

Ненависть

Питьё вина –

Акт, противоречащий любви

Пожиратель жизней

Сегодня ты присоединишься к нам

Созерцайте бессмертие,

Тёмную вечность

Вечность, вечность

3. Subterranean"Подземный"
Мои слёзы льются, словно дождь,

От постоянно длящейся боли

Когда я смотрю в твои глаза

Моё сердце словно умирает

Божественная красота,

Я надеюсь, ты будешь моей

Открой свои объятья

Навсегда

Вся в белом,

Несущая свет

Будь со мной всю ночь

Божественная красота,

Твои слёзы словно вино,

Приди ко мне

Навсегда

Я дрожу от касания твоих губ,

Моя бледная кожа краснеет, когда мы целуемся

Твои ногти глубоко вонзаются в меня,

Когда я медленно целую твою шею, цвета слоновой кости

Я начал кричать после часов сладостного греха

Мои слёзы обратились в розы, когда они обволокли твою кожу

Я их собрал в букет самых красивых цветов,

Букет самых таинственных и древних сил

Моё янтарное сердце начало пылать, когда я умирал по-настоящему медленно...

5. Biosphere"Биосфера"
Зимний ветер медленно терзает мою кожу

Кровь замирает в моих венах

Я желаю, чтобы ты была рядом,

Избавь меня от боли.

Прошлой ночью ты обещала,

Что всё ещё любишь меня

Прошу, освободи меня

От моей печали

Я тебя люблю,

Правда сказана

Я весь оцепенел,

Я не знаю как,

Я даже представить себе это не могу

Прошу, поговори со мной

Каким, хочешь, чтобы я был?

Медленно моя гордость искажается,

Замирает, когда я умираю

Безразличный, я меркну

Мою жизнь не спасти

Зимний ветер медленно терзает мою кожу

Кровь замирает в моих венах

Я желаю, чтобы ты была рядом,

Избавь меня от боли.

Прошу, постарайся вспомнить обо мне

Господин, прошу, пошли мне помощи

Я пытаюсь, разве ты не видишь?

Зачем это должно быть?

The Jester Race1. Moonshield"Лунный Щит"
Я устал от унылых эпох, брожу по той же земле,

По-прежнему собирая горести.

Пустые надежды в пустом разуме

Принесли мой крест к холму.

О как я жажду танца и пламени,

И испить до дна сладостный закат.

Рассей меня ветер со своим пламенем,

Дабы похитить все краски – я лунный щит

Разбитая надежда стала моим ориентиром,

А тоска и боль – моими друзьями.

Братский союз, скрепленный кровавыми чернилами,

Возглашает мой безмолвный конец.

Нагие, на пороге смерти, во власти миров немого камня

Тянутся они к лунному щиту, что некогда сиял над нами.

3. Artifacts Of The Black Rain"Артефакты Черного Дождя"
Он стоял там, влекомый городской луной,

И возводил высокие силуэты, дабы захватить ее белые комнаты.

Объятый черным созерцатель в своей черной маске

Грелся в лучах коварного солнца чужих невзгод.

Он стоял там, проклиная толпу мертвых душ

С их сказочными иллюзиями, напрасными мечтами, что ушли,

Осколками жизней в едином вихре.

В одиночестве стоит молчаливый воин в придуманном мире

Он взывал к ночи / но ночь не могла придти.

Потому, окутанный в саван мизантропии он шел прочь.

И заполнял пустые галереи

Артефактами черного дождя.

Покорившись власти сухой сардонической улыбки, он предался теням.

Он сделал следы ног частью своего сердца,

Пробуждая древнее соперничество.

Он стоял там, высекая знаки на Памятнике лжи.

Разрывая почву, мастеря друзей из глины и земли.

И когда Великая мать восстает и обнажает свои кровавые бедра,

Он исчезает в ее хладном, льдистом лоне.

4. Graveland"Могильный Мир"
Род людской – надменный завоеватель и царь,

Машет флагом предвечной славы ветрам.

Титаны мифа о могуществе, что неудачу потерпели.

Необузданная жажда хрупкой плоти войны.

Такие слабые, такие бестолковые.

Толпа повелителей подчиняется,

Путь шута покоряет.

Ибо каждый день войны – неудача для людей,

Порабощенных ее язвительными генами.

И иллюзии сочатся из их зловонных тел

Порочные крайности воли их тому виной.

Мы, чума Земли Покоренной,

Наибольшая и последняя ошибка природы,

Сеем отравленное зерно рака,

Пробуждаем страшные плоды.

Пылаем подобно замерзшим пережиткам

В древнем могильном мире господа Бога.

Предай огню провидцев,

Сотри идеологии,

Человечество должно умереть.

Голуби и ангелы возвращаются в свои могилы,

Неся пламя на своих зараженных крыльях,

Покуда ядерные грибы тянуться к девственно-белым небесам,

Дабы похитить их утопичные мечты.

Проживая последние дни итога эволюции

Из юдоли человечества, стервятники могильного мира терзают наш слух.

5. Lord Hypnos"Лорд Гипнос"
Я в твоих успокаивающих руках, владыка Гипнос

Я оживаю, когда слышна твоя песнь.

Я в твоих успокаивающих руках, владыка Гипнос

Увлекаемый спиралью, стремлюсь в твою отдаленную обитель.

Одолеваемого дремотой, меня носили видения.

И, подобный истории, я нисходил чрез пропасть веков

В занятые запретные области.

Как бы ни искал я

Среди миллионов миров и лиц,

Оставался в неведении я, не найдя

Своего собственного истинного лица, заблудший и умудренный

Теперь же, найди меня среди этих величественных залов,

Где испокон летá находят конец свой.

И заставь струны истинного влечения звучать в унисон

С холодной музыкой богов.

Ясные горизонты Гипногонии

Забавляются тоскою, что я в себе некогда подавил,

Когда я противоречу Храму всех богов

И тому, что скрывается в нем.

6. Dead Eternity"Бездыханная Вечность"
Я приглашаю тебя в свой мир.

Имя мне – бытие.

Ты только прошел чрез врата

На пути к своему путешествию в вечность.

Эта часть мне подвластна.

Сначала, ты ничего не будешь бояться,

Ибо я буду об руку с тобой

Время будет твоим повелителем в этой тяжкой части

Человеческой жизни.

Эта часть мне подвластна.

Сумрак облекает твою душу,

Неторопливо минуя мгновения мук.

Когда время заберет твою жизнь,

Я предам тебя нагой хватке разумной безмятежности.

Голоса наполняют пустоту безжизненного полета.

Единство чрез всю сферу к морозному покою.

Больше ничто тебе не поможет.

Ты больше никогда не будешь сопровождаем

Ты больше никогда не умрешь

Ты больше никогда не родишься

Ты лишь вечно будешь, застряв здесь, в вечности

7. The Jester Race"Путь Шута"
Мчись скорее по одностороннему пути.

Ответы звучат так тихо.

Ушедшие боги в своих доспехах механического разума

Перемалывают наши души в жерновах времени

"Урожай смертного одра" – пиршество покойников

На заплесневевшем черством хлебе и черном отравленном вине

И мы ступаем... наши шаги еле слышны

И мы ступаем... своей кровавой тропой;

Путем Шута.

Мы обращаем свой зов к толпам собравшихся;

Ответы их еле слышны.

И мы ступаем...

Избираем средства новой волчьей эпохи,

Чьи речи о тишине и лишь о ней одной.

Предлагая дары, древние идолы,

Наследникам Новых земель –

Более жалкие, чем бесформенные ветра,

Более слабые в подвижности и звучании.

И мы ступаем..

И нет моей собственной тропы

На их измененных чертежах жизни.

Гейя, пронзенная их рогами и копьями,

Чтобы источить из плоти ее благоухание

И дать массе ослепших разумом наслаждаться ароматом.

Но мечты их умерли от прозаики и ненависти.

Солнечный ветер ласкает электрическое сердце,

Шум зажигания заполняет коридоры,

Поток, оживляющий сдвоенные сосуды.

Суета в причудливых формах

Торопится в негнущиеся бесполезные сценарии завтрашнего дня

Нашего гибельного Шутовского Пути.

8. December Flower"Декабрьский Цветок"
Для умерших роскошных небес; для нехватки диорамы

Ты – творец и стиль его,

Для которого облик земли – игрушка.

Когда самый промозглый прах

Вгрызется в надтреснувший камень.

И корни, что питают льнущие к небесам деревья,

Охватят дремлющие берега.

Архаичные жемчужины сна и смерти,

Глас Декабря у самого порога небытия.

И сад белого и серого цветов ныне проклят.

Белый – цвет падающего хлопьями снега,

Героические символы жизни.

Зеленый – цвет моей смерти,

Подобный зиме, я падаю наземь.

Зеленый – облик моего скорбного ухода.

Мы Сгораем

Для умерших небес древности.

Мы – оболочка и сущность,

Что меняют облик земли.

10. Dead God In Me"Мертвый Бог Во Мне"
Надрезами родить продольные раны

Из семи лун детства.

Палитра, запятнанная извергнутыми страстями

(запретных, гедонистических цветов...)

Нанеси удар всемогущества; всевидящий, всеведающий

И наполни мой строгий край своими

Кропящими, тайными играми

Ты собираешь закрытые лилии,

Отцветшие, с оборванными кровавыми лепестками.

Ставшие знакомыми мне

Шероховатые пятна, кровавый лотос

От Наследия Черного Праха,

Семя, что пища для богов и властителей.

Черви по-прежнему во мне,

Они все еще часть меня,

Они изрыгаемы текущими ранами,

Ползут из пробитых легких, перекрывая приток воздуха.

Чтобы принести конец годам скитаний.

Отец,

Ты, истинно,

Мертвый бог во мне

4
"Black-Ash Inheritance"1. Goliaths Disarm Their Davids"Голиафы Повергают Своих Давидов"
Власть Библии над человеческим пеклом гнет свою нисходящую кривую.

С каждым годом неразвития растет пеня неудачи.

Ближе, чем когда-либо к опасному краю, вера в истинных мучеников.

И что-то крепкое оставило след на моем теле, мое тело пало ниц.

Глаза, таящее возрождение света.

Меж лабиринтом ошибок и ключом к суицидальной эпохе.

Роясь средь могил великанов, я слышу доносящиеся слова.

Одинокое бремя, словно обещание, терпящее жалкую неудачу.

Проходящее насквозь, словно азбука ненависти,

Сотрясающее все тело, что ближе, чем когда-либо к опасному краю...

Глаза, таящее возрождение света.

Меж лабиринтом ошибок и ключом к суицидальной эпохе.

Я убиваю во имя Закона, чтобы прекратить эту неразбериху

Психотического хаоса, некогда начатую мною самим.

Прекратить.

2. Gyroscope"Гироскоп"
Геология вгрызается в мой мозг.

Мантия, поглотившая целый мир,

Чтобы вновь предать его воле

Гильдии воздетых кинжалов.

От Эпохи Нового Волка, но все ж старше

Самых Первых.

Связавших мех свой с гироскопом времени.

И собрание ошибок.

Дьявольская последовательность ударов

Запечатлена на камнях коварства

Из древнего логова воров.

Наши жизни гибнут.

От Эпохи Нового Волка, но все ж старше

Самых Первых.

Связавших мех свой с гироскопом времени.

И собрание ошибок.

Я вижу всеобщую мать-кормилицу

Изрыгающей полчище термитов.

В устах ее перворожденной надежды

Грудь наполняется копотью и жаждой восстания.

Апатия в нарядах насилия.

Белесые насекомьи члены

Проклинают ее уста и рот,

Приемлющие одну только боль.

От Эпохи Нового Волка, но все ж старше

Самых Первых.

Связавших мех свой с гироскопом времени.

И собрание ошибок.

4. Behind Space"Выше Космоса"
Назови меня моим звездным именем,

Преумножающийся страх, бессловесным языком,

Божественная жажда – невыразимая боль,

Опустошенная из всечеловеческой суеты,

Столкнись с безликим гневом.

Манящий покой от сферы, что выше космоса,

Чрез изуродованные обломки не свершившихся грез –

Виды башен, стремящихся к луне,

Скребущих небеса, – они обвалят их наземь.

Мощь – я чувствую лаву, бегущую по моим венам,

Звезды перестраиваются, чтобы войти в четвертое измерение.

За пределами галактик

И сквозь морозные безвременные вечности

Неземной голод – и ангелы падут с небес

Мы вступаем в измерения выше космоса

За пределами галактик

И сквозь морозные безвременные вечности






















1. Jotun"Ничтожество"
Мне часто снятся громадные оцепенелые здания

Черных зловещих архитектур,

Возводимых, покуда никто не видит.

Возникновение их столь внезапно,

Что едва ль кто заметит.

И когда я просыпаюсь

Мне представляется, как сокрушает меня

Вообразивший их мощь, их безмолвие.

Невозможностью оправдать опустошенную жизнь

И высотою статуса 22-километрового надгробия.

Ничтожество

Тело из черни,

Что неспособна отражать:

Противящийся собственному миру

Мистический зародыш разрушений.

Возникнут колонии

Размножающиеся, разбив сдерживавшие оболочки –

Взрастающие споры гибнущего мира,

Дабы осквернить и преследовать, что выжило.

Растертый в прах белый камень опустошения

И предательские пасти пресмыкающихся

Отгораживают пирамиды

И тщатся переписать 4500 лет истории,

Совращая Статую свободы,

Они превосходят акрополи

И опрокидывают фьорды,

Вторгаясь даже... на небеса

Чтобы увидать во сне собственное существование от последнего своего приказа.

Ничтожество

Можем ли узнать их?

Пока в наших подлых черепах скрыт кремень

И часовой механизм, стартовавший в нашей ДНК.

2. Food For The Gods"Пища Богов"
Стыд обручается с виною,

Предавая себя

Полному одиночеству.

Подавленные чувства

Находят друга в

Суицидальности и

Отныне пустота властна

Похищать жажду к жизни.

И тогда

Побег становится превыше всего

В мир незнакомый и неподчиненный никому,

Где границы стерты, а возможности безграничны.

А предназначенных клеток железы и передатчики

Переполняют тело радостью.

Звездные стопы бегут

К сферам, облаченным в золото,

Ступенями полыхающей эктоплазмы,

Серы, оникса и гулких колебаний.

Пиршество покойников...

Пища богов.

Есть лишь один истинный мир.

Наша земля не более чем тень,

Сотворенная из младенческого сердца, подобная живому камню,

Отныне и впредь домом души в ее нисхождении к пустоте.

И теперь,

Прекращая род,

Привяжи кровоточащие корни

К неземному кораблю из стекла

И отпусти их в скитания молчаливой надменностью,

В безответных речах к звездам.

3. Gyroscope"Гироскоп"
Геология вгрызается в мой мозг.

Мантия, поглотившая целый мир,

Чтобы вновь предать его воле

Гильдии воздетого кинжала.

От Эпохи Нового Волка, но все ж старше

Самых Первых.

Связавших мех свой с гироскопом времени.

И собрание ошибок.

Дьявольская последовательность ударов

Запечатлена на камнях коварства

Из древнего логова воров.

Наши жизни гибнут.

От Эпохи Нового Волка, но все ж старше

Самых Первых.

Связавших мех свой с гироскопом времени.

И собрание ошибок.

Я вижу всеобщую мать-кормилицу

Изрыгающей полчище термитов.

В устах ее перворожденной надежды

Грудь наполняется копотью и жаждой восстания.

Апатия в нарядах насилия.

Белесые насекомьи члены

Проклинают ее уста и рот,

Приемлющие одну только боль.

От Эпохи Нового Волка, но все ж старше

Самых Первых.

Связавших мех свой с гироскопом времени.

И собрание ошибок.

5. The Hive"Улей"
Апрельская ночь.

И мы движемся, подобно мышцам сквозь оцепеневшие скопления людей.

Кровавые мосты перекрывают оборванные связи,

Убивая рождающиеся в нас звезды.

Гнездо шершней:

Осколки крыльев в осмысленном трепете

Доносят звон из ада острых клыков,

Убивая рождающиеся в нас звезды.

Нам надлежало бы быть много большим сейчас,

Но мы слишком мертвы в самих помыслах, даже чтобы осознать вину.

Истощающим кольцом светит ореол из шипов

Тихо вытягивает жизнь, прикрывшись заостренными листами серебра,

Убивая рождающуюся в нас звезду.

6. Jester Script Transfigured"Лик Шута Измененный"
Крео-эпоха-вечность... новое начало, рожденное в бесконечной пустоте

Биотронный макет мира, свободный еще от предначертаний

И голосов людей –

Величественный киборг-дикарь.

В хладном церемонном превосходстве

Он ярче мириад солнц,

Воплощая всякую черту

Зверя, машины и человека.

Механическое Сердце дистопии –

Гротескное и непеременчивое,

В последний раз гулко ударило

Рогами звездного Овна в вечный вопрос: кто мы есть...

Механизм всего – в ожидании восстания беспорядочного хаоса

Мы видели лишь очертания начала.

И эта сущность крадущегося хищника

Заставит само существо Преисподней

Казаться благом небесным, дерзнувшему сравнить...

7. Morphing Into Primal"Обращаясь В Предвечного"
Детонация –

Фейерверки и алхимия!

Гены сплетутся и инициируются,

В грядущее и его плотское лоно

Сейсморгазменное всемогущество.

Мне видятся потоки магмы,

Извержение облекает в нерушимость мой мир.

Я обязан этим зверю внутри меня

И непоколебимости, что закрывает свет дневной.

Обращаясь в предвечного

Я затеню всякую частицу отсюда до самой Андромеды,

Не забывая ни единого места –

От глотки Ибиса до истоков Сущей Материи

Мой путь – бытие и катарсис [очищение],

Проникнонавт в космологии вожделения.

Вытяни это скрытое существо

И гордо представь его лику небес.

С легкого взмаха моей ладони умирает звезда.

Сотри мой разум,

Сомкни мои легкие

Я завтра же скончаюсь от лихорадки,

Будучи замкнут в столь превознесенное "ныне".

8. Worlds Within The Margin"Вселенные В Горсти"
Капля падает на лист и меняет его положение.

Неспешно по улицам близ поверхности

Спокойных вод бродит Он.

Скользит поступь шагов беспорядочными путями Его.

В пространстве меж его телом и землей

Кометы отрекаются от своих имен, звездные нейроны потухают.

Зрящие то

Вдыхают семя

И выбрасывают миллионы отростков.

Во все стороны распускаются почки

Предвосхищая, все, чему быть.

Связи и зараженные сплетения

Загораются и расцветают.

Во взмахе крыльев бабочки –

Вся эволюция.

Обыгранная и потускневшая,

Истлевшая искрами и сброшенная в

Наполненную вакуумом нирвану.

Меж моих глаз

Лихорадочный рваный шрам

И они пляшут как обколотые.

Перечерченный коварный лабиринт реален.

Беглая вспышка –

И миллион будущих жизней

Им никогда не бывать одинаковыми,

Ибо не было их прежде.

В кинетической энергии несущегося кулака –

Механизм, порождающий иную вселенную.

C первым движением по стеблю существования

Возник целый букет альтернативных ответов,

Продолжая делиться на все новые и новые...

Зашифрованные в спинном мозге трилобита,

Записанные меж ног меганевра

И на картах подземных городов и дремлющем семени диктатора –

Они нашли свой путь чрез время.

9. Episode 666"Серия 666"
Добро пожаловать, беличье колесо начинает свой бег...

Пристегни ремни на левой руке.

И старайся меньше думать –

Тогда путешествие будет ошеломляюще приятным.

Безразличие – самый простой путь,

Но чтобы обеспечить проход ко второй сфере,

Необходимо пройти первый уровень.

Их губы, искривленные смертельной улыбкой, включают ТВ,

Пока урбанистические надгробия скребут небо

Возвышаясь над марионеточными городами и марионеточными небесами.

Это серия 666,

Направление – хаос,

Все и каждый слепые актеры...

10. Everything Counts"Все В Счет"
Рукопожатие

Скрепляет контракт

От контракта

Нет пути к отступлению

Точка возврата

Карьеры

В Корее фальшива

Праздник

Был полон веселья

Но контракт:

Все еще в силе

Алчные руки

Хватают все, что могут

Все себе лишь

В конце концов

Это мир борьбы

И все считается по максимуму

Кривая линия

На стене

Повествует историю

Всего этого

Представь это сейчас

Узри то, как

Обман и лживость обретают очередную крупицу власти

Доверие привлечено

Солнечным загаром

И единой усмешкой

Алчные руки

Хватают все, что могут

Все себе лишь

В конце концов

Это мир борьбы

И все считается по максимуму

Алчные руки

Хватают все, что могут

Все себе лишь

В конце концов

Группа была основана осенью 1990 года, когда Джеспер Стрёмблад (Jesper Strömblad) решил оставить Ceremonial Oath, где вместе с Андерсом Фриденом (Anders Fridén) и Андерсом Иверсом (Anders Iwers) они пробовали играть музыку несколько иного направления. Это музыка так называемой "гётеборгской школы" death металла. Дело в том, что в начале `90-х большая и лучшая часть шведских команд базировалась в Стокгольме (Grave, Dismember), из-за чего их и прозвали "стокгольмской школой". Большую роль в становлении их саунда в то время сыграла небезызвестная Sunlight Studio... Немного позже эти группы в большинстве своём либо развалились, либо ушли в подполье, зато на смену явилось новое поколение музыкантов, которое условно окрестили "гётеборгской школой", базировавшейся в студии "Fredman" в Гётеборге - death более мелодичный, агрессивный, техничный и разнообразный.
Объединившись с Юханом Ларссоном (Johan Larsson) и Гленном Юнгстрёмом (Glenn Ljungström) в феврале 93-го года взяли нынешнее название - In Flames (В Пламени). В августе того же года ребята записали в "Fredman Studio" своё первое демо, названное "Promo-93". Оно состояло из трёх песен: "In Flames" "Upon The Oaken Throne" и "Clad In Shadows". Спустя несколько месяцев этой группой заинтересовался независимый шведский лейбл "Wrong Again Records", в результате чего был подписан контракт на выпуск альбома.
Владелец компании сам позвонил им и предложил сделку. Он был поражён их музыкой и потребовал ещё материала... У группы было уже 14 песен - так что они назавтра же отправились в студию... Конец 1993 года In Flames провели в студии "Fredman", записывая свой первый полнометражный альбом, названный "Lunar Strain". Для его записи также были привлечены другие музыканты, помогавшие исполнить партии скрипок, виолончелей, женского вокала и прочее. На этом альбоме были также использованы национальные скандинавские мелодии, что явилось в то время несомненным плюсом для начинающей группы в стиле Melodic Death Metal. Альбом был выпущен в августе 1994 года.
В декабре были записаны 4 новые композиции для мини-альбома "Subterranean", вышедшего на "Wrong Again Records" только в августе 1995 года. Эти же песни были впоследствии представлены как бонус-трэки на японском релизе "Lunar Strain". Также на этом диске можно услышать и кавер-версию "металликовской" "Eye of the Beholder", записанную специально для альбома "Metal Militia - A Tribute to Metallica". Однако на этом трэке вокальные партии исполнил Роберт Дан (Robert Dahn) из группы Ancient Slumber, так как оригинальный вокалист In Flames - Микаэль Станне (Mikael Stanne) уже покинул группу, перейдя в "конкурирующую фирму" - Dark Tranquillity. Но что самое интересное, новым фронтмэном в In Flames стал бывший вокалист групп Dark Tranquillity и Ceremonial Oath Андерс Фриден (Anders Fridén)! Также In Flames покинул гитарист Карл Нэслюнд (Carl Näslund), на замену которому был взят Бьёрн Гелотте (Björn Gelotte), который стал исполнять обязанности вначале ударника, позже - гитариста.
Бьёрн Гелотте: "Признаюсь честно, в душе я всегда хотел быть гитаристом, тем более, что хороший драммер из меня так и не вышел. Ну, поиграл пару лет... Но когда (гораздо позже) возникли напряги с составом, выяснилось, что найти профессионального барабанщика проще, чем гитариста - и я с удовольствием переключился на новый вид деятельности. Я ужасно комплексовал поначалу - привык всё ж таки за все эти годы прятаться за установкой. Было так непривычно... И страшно, и здорово! До этого я учил других игре на инструментах. Это был сразу после школы и это было здорово - я выучился сам играть на барабанах.. Играл в нескольких группах, но ничего серьёзного, записывал там с ними демо-другое и всё...
В новом составе осенью 1995 года группа записала свой очередной диск "The Jester Race", который увидел свет летом следующего года. Обложку к нему делал Андреас Маршалл (Andreas Marschall) (Sodom, Kreator, Blind Guardian). Они привлекли этим альбомом внимание как в Европе так и в Японии, получив контракт с японским лейблом "Toys Factory". Они выступали на фестивалях с Samael, Grip Inc. и Kreator. Затем последовало турне на разогреве у Atrocity по Германии, в течении которого шведы смогли представить на сцене свой высококачественный музыкальный материал. Быстро растущая популярность In Flames и многочисленные гастроли позволили группе подписать новый контракт с крупнейшим немецким металл лейблом "Nuclear Blast". Затем в феврале 1997 года был выпущен shaped-мини-CD "Black-Ash Inheritance", предварявший выход большого альбома. Таким образом в 1997 году In Flames выпускает подряд мини "Black-Ash Inheritance" и полный альбом "Whoracle", который выдержан в стиле "The Jester Race".
Еспер: "В целом мне альбом очень нравится, но, как и большинство музыкантов, я не могу быть удовлетворен результатом на все 100%. Альбом был хорошим, но он мог бы быть и лучше. Было очень приятно донести до наших слушателей свежий материал. Ведь наш альбом "The Jester Race" был записан в 1995 году, но он увидел свет лишь год спустя, в 1996. И к тому времени эта музыка уже казалась нам немного староватой. "Whoracle" же был записан и выпущен очень быстро, поэтому я получил от этого альбома значительно больше удовлетворения, чем от "The Jester Race". В течение того года я не написал ничего, кроме песни "Episode 666", и это меня начало сильно беспокоить. А потом, в начале 97-го года, меня как будто прорвало, и я написал материал для всего альбома менее чем за 4 недели! Затем у нас было практически неограниченное время для работы в студии. Мы могли прийти в студию, записать кое-что, затем вернуться домой и расслабиться... А на следующее утро с новыми идеями мы были опять в студии. Это было здорово". Стрёмблад по праву является лидером группы, ее мозгом и сердцем: "Музыка всегда была важнейшей частью моей жизни. Практически с того момента, как я научился ходить. И с самого начала я знал, что хочу заниматься именно этим. Для меня музыка является своего рода бизнесом, я думаю о ней 24 часа в сутки. И это единственная вещь, которую я могу делать и которую я буду делать всю мою жизнь!" Еспер помогал группе Hammerfall на её дебютном альбоме "Glory То The Brave" в написании и исполнении некоторых песен. Однако музыка Hammerfall сильно отличается от музыки In Flames и больше напоминает спид-металл середины 80-х годов в духе Helloween и Iron Maiden. Еспер: "Я не являюсь участником Hammerfall. Многие сильно заблуждаются, полагая, что Hammerfall был сайд-проектом In Flames или вообще что Hammerfall - мой новый проект. Сейчас эта группа имеет стабильный и очень сильный состав. Если у меня будет свободное время и они начнут запись своего нового альбома, то я с радостью буду им помогать в решении технических вопросов, касающихся записи вокала и тому подобных вещей, как я делал раньше. Но играть в Hammerfall я не буду. И я хочу, чтобы все это себе четко представляли".
После вышло так, что Юхан и Гленн решили, что больше не смогут "гореть в одном огне" с остальными IN FLAMES. Под конец записи Whoracle, летом 1997, они оставили группу. Андерс, Еспер и Бьёрн обратились к хорошим друзьям - Петеру Иверсу (Peter Iwers) и Никласу Энгелину (Niklas Engelin), пригласив их играть на басе и гитаре соответственно, они появились уже в самом конце записи альбома для проведения мини-тура с Dimmu Borgir. Все получилось неплохо и они попросились на постоянную работу, отказа не последовало. В октябре 1997 вышел и альбом. Великолепные шоу и крайне положительные отзывы в почти каждом музыкальном журнале позволили группе впервые попасть в чарты на 78 позицию в Германии в ноябре 1997 года. В январе 1998 группа совершила турне по Европе (с Night In Gales, Borknagar и Defleshed) и в феврале провела бурную неделю в Японии, дав два первых концерта там. По возвращении в Швецию Никлас вдруг оставляет группу, решив сосредоточиться на Gardenian. Так с апреля 1998 года Бьёрн Гелотте и переключился с барабанов на гитару, Андерс Фриден вспоминает: "In Flames срочно требовался ударник, вот он (Бьёрн) и согласился. Когда Никлас ушел в Gardenian, стало ясно, что нам уже нужен не гитарист, а ударник. Его мы нашли в лице бывшего барабанщика Sacrilege Даниэля Свенссона (Daniel Swensson)".
Однако ребята не сидят сложа руки, а уже вовсю работают над своим новым диском. Вот что рассказывает гитарист и лидер группы Еспер Стрёмблад: "На мой взгляд, в In Flames еще осталось много потенциала, как и в той музыке, которую мы играем. Мне весьма нравится наш последний альбом, и очень хорошо, что он нравится и нашим фэнам. Но меня сейчас беспокоит другой вопрос: как мы сможем написать десять или более песен, которые бы могли превзойти материал альбома "Whoracle"? Я думаю, что нам следует что-то изменить в нашей музыке. Ни в коем случае нельзя повторять себя. Мы уже написали несколько песен для нового альбома, и одна из них, вероятно, лучшая из всех наших песен! Она звучит как "Moonshield Part 2" или "Gyroscope Part 2". Это очень клёвая песня! Основное, на чем мы хотим сконцентрировать наши усилия на новой пластинке, будет ее продюсирование. Мы хотим добавить некоторые свежие идеи. 90% материала будет звучать как обычный In Flames, но еще там будут использованы сэмплы, электронные ударные и, может быть, побольше клавишных. Ну и еще, возможно, станет больше чистого вокала, но не так, как у Amorphis. Мы уже экспериментировали с чистым голосом на кавере Depeche Mode "Everything Counts", где он был дублирован жестким вокалом. Сейчас я специально для этого пишу пару песен, потом я наложу на них чистый вокал и посмотрю, что из этого получится... Затем мы пойдем в студию и попытаемся добавить в песни всякие примочки - клавишные и т.п. Если результат нас устроит - то мы всё так и оставим. Мы хотим прогрессировать как группа, поэтому новые идеи In Flames просто необходимы."
После успешных туров и многочисленных фестивалей наступило относительное затишье. Причины было две. Во-первых, гитарист и автор большинства песен Еспер Стрёмблад был занят с Hammerfall, причем после выхода дебюта оных он решил ограничить себя только написанием песен. Во-вторых, он помогает Кимберли Госс (Kimberly Goss), которая этим летом выпускает свою дебютную работу с Sinergy. С другой стороны, группа оказалась без договора, что не ускользнуло от внимания других фирм. Но в конечном счете In Flames решили вновь заключить контракт с "Nuclear Blast", хотя от предложений других лейблов тоже не было отбоя. Это случилось в самом начале 1999 года, к февралю, шедшие с конца прошлого года, записи нового альбома "Colony" в "Studio Fredman" в Гётеборге были уже завершены. Его выход состоялся в конце мая 1999 года.
Андерс Фриден: "Я не думаю, что In Flames такая группа, которая не стоит на месте. Нам было бы легче всего пойти в студию и записать копию предыдущего альбома. Мы - пятеро очень творческих музыкантов в группе, у нас постоянно новые идеи. Их даже чересчур много, так что многие из нас просто не могут осуществить их в составе одной группы. Когда я слушаю вещи, которые мы делали до сих пор, то вижу, что мы всегда оставались верны нашей линии, но все время развивались как люди и прежде всего как музыканты. И мы хотим, чтобы никто особо не удивлялся тому, что на следующем компакте у нас будет тотально другой стиль. В будущем обязательно так будет, в этом я уверен".
Затем In Flames обрушиваются на Северную Америку. Бьёрн вспоминает: "Это было потрясающе. Мы ожидали самого худшего, потому, что группы гастролировавшие по США жаловались нам на плохие условия, малочисленность публики, что возят там на дерьмовом транспорте, без всякой обслуги и выступать приходится в ужасных дырах - но ничего подобного! Мы отлично провели время. Насколько я знаю зрителям понравилось, в Монреале (Канада) билеты распродали за месяц до концерта, собралось человек 700. В Торонто площадка была маловата... но лучше играть в переполненном маленьком зале, чем в полупустом большом. С нами ездили такие гранды как Arch Enemy, Children of Bodom, Dark Tranquility и Moonspell". Затем в Швеции было сделано видео для "Ordinary Story". Оно было уже вполне профессиональным - были использованы 30 mm камеры и всё необходимое оборудование. Также состоялись выступления в Европе и в Японии....
In Flames 31 января 2000 года снова в "Studio Fredman", для записи нового альбома с рабочим названием "Safe Handling Instruction". Шесть недель они ковыряются в студии и к марту работы уже закончены, выбрано и окончательное название диска - "Clayman", который выходит в 31 июля. Первым видео стал трек "Only for the Weak" - как специальный бонус для первого лимитированного издания альбома! Затем был отснят клип на "Pinball Map". "Clayman" оказывается в шведских чартах на 17 позициии, в немецких - на 43!
Бьёрн Гелотте об альбоме "Clayman": "Новый альбом... Он совсем другой; тяжелый, динамичный, разнообразный...Он должен заставлять слушателя думать. Что означает это название? Попробую объяснить нашу идею: когда человек появляется на свет, он как чистый лист бумаги, на котором еще не записаны требования культуры, требования других людей, у которого еще нет памяти. Чистая совесть, незамутненный разум - что может быть лучше? Но так нет же: со временем ему начинают ставить какие-то условия, и чем дальше, тем больше. Подчиняясь, он попадает под влияние культурного кода, и в конце концов дело может дойти до того, что он напрочь перестанет думать собственными мозгами. В своём новом альбоме мы просто пытаемся обратить внимание слушателей: не надо слепо повиноваться всему, что вам навязывают!"
"Clayman World Tour" стартовал в Японии, продолжился в Северной и Южной Америке и в сентябре/октябре переместился в Европу (с 8 сентября по 8 октября - Германия, Чехия, Венгрия, Австрия, Франция, Испания, Швеция, Норвегия...) Популярность, бывает, портит людей, а так называемая звездная болезнь может вызвать существенные проблемы внутри коллектива. Бьёрн Гелотте: "Знаешь, проблемы, как правило, появляются у групп, которые "из грязи да в князи", которым вдруг повезло, они стали суперизвестными, но справляться с самими собой так и не научились... IN FLAMES не проснулись знаменитыми, мы продвигались постепенно, шаг за шагом, очень медленно, стоя обеими ногами на земле, а не витая в облаках. Так и стоим до сих пор, даже если вдруг продадим 100.000 пластинок... Да, но это пока что не более, чем мечта. Мы много выступаем, продаем некоторое количество пластинок - на эти средства, конечно, машину не купишь, но за квартиру платить хватает. Кроме того, я работаю в музыкальном магазине, продаю инструменты, мои любимые гитары - не работа, а сплошное удовольствие... Остальные все тоже при деле - кушать-то хочется каждому, а у Петера, басиста, еще и семья ко всему прочему."
Называется дата 6 августа 2001 года, как дата релиза первого концертного альбома группы "Live in Japan". Концертный альбом "The Tokyo Showdown" был записан в ходе турне в Японию в 2000 году, проводившегося в поддержку альбома "Clayman". Приём был грандиозный, вся Япония стояла на ушах, их принимали как героев. Видя такой дурдом In Flames решили запечатлеть это в назидание потомству - так и появился первый их концертный альбом. К маю 2001 года он был практически готов - смикширован в студии Fredman. Этот альбом - важное документальное свидетельство успеха группы. В одном только 2000 году In Flames отыграли более 150 шоу, прежде чем в следующем засели за написание песен для этого самого альбома. Кстати, японский журнал "Burrn! Magazine" признал Еспера лучшим композитором года.
Весной 2002 года они уже в студии и записывают очередной альбом "Reroute to Remain". Дело было в Dug-Out Studio в г. Упсала в Швеции с продюсером Даниэлем Бергстрандом (Daniel Bergstrand). Альбом вышел в сентябре - 2-го в Европе, 3-го - в США. В июле 2002 года было снято также видео для композиции "Cloud Connected". In Flames ни в коем случае не стали мягче, наоборот, все 14 новых треков звучат еще точнее, еще брутальнее и еще тяжелее!
Андерс Фриден: "Нельзя точно определить, когда мы начали сочинять песни, мы копили идеи и уже в турне начали работу над новыми вещами, чего раньше никогда не случалось. Но когда уже появились конкретные заготовки и основные идеи приняли свои очертания, мы сняли в аренду дом, в котором жили две недели и полностью отработали аранжировки. Позже мы провели в моей собственной студии предварительное продюсирование, и я написал тексты, а потом мы сделали в студии Dug Out весь альбом. Да, это было всё весьма накладно, но оказалось для нас великолепным, оказавшимся верным, путем".
Фэны In Flames ни в коем случае не останутся разочарованными, скорее, у них у всех выпадет челюсть до земли. Саунд группы обогнал время и потому привлечет еще больше слушателей. "Мы не хотим топтаться на одном месте и поэтому всё время развиваемся, не изменяя притом своему фирменному стилю. На "Clayman" у нас уже было несколько вещей, которые звучали прямолинейно, и этой линии мы последовательно держались. Когда мы начинали играть в In Flames, то нам хотелось впихнуть в одну песню как можно больше риффов, так как считали, что это будет интересным. Но походу дела мы признали, что прежде всего речь должна идти о структуре песен, а не о том, сколько риффов можно засунуть в одну вещь. Для нас важнее писать более короткие и выразительные песни, которые были бы легко узнаваемы. Есть команды, которые это великолепно делают и очень хорошо звучат. Но мы лучше будем придерживаться схемы "куплет-припев-куплет-припев".
Впервые In Flames сменили студию записи для нового диска, что добавило им свежего ветра в паруса. Если до этого они целиком и полностью полагались на студию Fredman, то на этот раз выбор пал на Dug Out, где продюсирование осуществлялось под руководством Даниеля Бергстранда. В музыку In Flames тут и там вкрадываются отдельные экспериментальные фишки, которые разрабатывались вместе с Öръяном Öрнклуу (Örjan Örnkloo). "Он работал с нами над клавишными пассажами и всем программингом. Мы объяснили ему свои идеи, и он из этого наколдовал такого, что направило вещи в совсем иное измерение. Я считаю это исключительно важным - получить в музыку своего рода экспорт".
Летом они отгрохотали на фестивалях Rock The Nations в Австрии, Summer Rocks в Венгрии и Rockwave в Греции. Дальше, в августе и сентябре - турне по Америке вместе с Soulfly и Slayer. "Может, просто поползли слухи, что мы милые и общительные ребята. Но я, конечно, жутко прусь от того, что мы сможем сыграть в турне вместе со Slayer, хотя их публика и считается им очень преданной. Если бы лет десять назад кто-то сказал мне, что я буду играть в турне со Slayer, то я бы просто рассмеялся ему в лицо, а вот так у меня осуществилась мечта. Эта группа, которая повлияла на любого на метал-арене!".
Альбом "Reroute to Remain" занял к концу 2002 года 5 место в шведских альбомных хитах и 5 место в финских альбомных хитах. Группа приняла участие в программе "Spinn" на национальном шведском телеканале SVT 1. Видео к "Cloud Connected" достигло 1 позиции в "top 10 video" этой программы. Также In Flames были номинированы на получение награды Rockbjörnen 2002 как лучшая группа и за лучший альбом. Церемония вручения состоялась 27 января 2003 года в "Circus" (Стокгольм), и транслировалась по телеканалам Z-tv & Tv3! Полмира увидело их "живьём"... В феврале In Flames выиграли награду Manifest как "лучшая концертная группа". Затем началась работа над материалом нового альбома. Было сделано видео к композиции "Trigger" (с альбома "Reroute To Remain"). В феврале состоялись студийные работы для выпуска EP, который вышел 10 июня 2003 года. В марте состоялся американский тур с Mudwayne, затем поездка по штатам с Soilwork, Chimaira и Unearth. Также группа учавствовала в Wacken Open Air и Rock Hard Festival летом 2003 года. И самое главное - In Flames выступили вместе с Metallica 22 июня в в Мадриде (Испания).
В мае 2003 года группа отправилась в Данию на две недели для пре-продукции нового альбома. Рабочее название альбома "The Tuborg Sessions" - 11 новых песен. До осени проходили репетиции нового материала, а в октябре 2003 года началась его запись. Продюсером стали уже хорошо знакомые всем нам Daniel Bergstrand и Örjan Örnkloo. На запись ушло приблизительно 7 недель. Запись (за исключением ударных, записанных в Dug Out) проходила в Дании. Новый материал продолжает в музыкальном отношении успешный предыдущий альбом и в то же время демонстрирует верность группы своим истокам, что делает их музыку оригинальной и легко узнаваемой. Название диска - "Soundtrack to Your Escape". Время до появления полноформатного диска (а это было запланировано на 29 марта) скрасит появление сингла "The Quiet Place". Группа, ставшая олицетворением стиля "melodic death metal" продолжает своё триумфальное шествие по планете! В 2004 году их ждёт обширное еврпейское турне и выступления на нескольких фестивалях.

Одна из лучших, на мой взгляд, песен группы: