2-ое Вдохновение Кораном
СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html
(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html
Команда КоКя,
11-04-2011 14:56
(ссылка)
ПРИГЛАШЕНИЕ на бесплатный пробный урок китайского языка!




Идет набор в группу китайского языка для начинающих!
Занятия проходят 2 раза в неделю по средам(18:30-20:30) и субботам(15:10-17:10). Каждую субботу с 14:00 до 15:00 - бесплатный пробный урок! Курсы расположены в центре Москвы на Старом Арбате.
Контакты
Город: Москва
Сайт: www.kokya.ru
Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
E-mail: teamofchinese@mail.ru
Телефон: 8(926)-388-27-05, 8(926)249-23-10
Команда КоКя,
04-03-2011 18:59
(ссылка)
Учебная развлекательная поездка на Хайнань! (классные фото)
Учебная развлекательная поездка на Хайнань!
Поход в джунгли "Я Но Да"












Остров обезьян







Зона буддийской культуры "Наньшань"














Горячий источник




Уроки китайской живописи




Морепродукты






Море, пляж






Идет набор в группу китайского языка для начинающих!
Занятия проходят 2 раза в неделю по вторникам(18:30-20:30) и субботам(12:10-14:00). Каждую субботу с 14.00 до 15.00 - бесплатный пробный урок! Курсы расположены в центре Москвы на Старом Арбате.



Контакты
Город: Москва
Сайт: www.kokya.ru
Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
E-mail: teamofchinese@mail.ru
Телефон: 8(926)-388-27-05, 8(926)249-23-10
Метки: ПОЕЗДКА В КИТАЙ
Команда КоКя,
07-12-2010 12:19
(ссылка)
Учебная развлекательная поездка на Хайнань!









Контакты
Город: Москва
Сайт: www.kokya.ru
Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
E-mail: teamofchinese@mail.ru
Телефон: 8(926)-388-27-05, 8(926)249-23-10
Метки: ПОЕЗДКА В КИТАЙ
Команда КоКя,
27-10-2010 12:05
(ссылка)
Китайская национальная живопись 国画
Китайская национальная живопись 国画
Китайская национальная живопись является идеальным сочетанием живописи, поэзии, каллиграфии и искусства печати.

Идет набор в группу китайского языка для начинающих!
Занятия проходят 2 раза в неделю по средам(18:30-20:30) и субботам(15:15-17:15). Каждую субботу с 14.00 до 15.00 - бесплатный пробный урок! Курсы расположены в центре Москвы на Старом Арбате.



Контакты
Город: Москва
Сайт: www.kokya.ru
Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
E-mail: teamofchinese@mail.ru
Телефон: 8(926)-388-27-05, 8(926)249-23-10
Команда КоКя,
04-10-2010 11:20
(ссылка)
Идет набор в группу китайского языка для начинающих (Москва)!
Идет набор в группу китайского языка для начинающих (Москва)!
Занятия проходят 2 раза в неделю по средам(18:30-20:30) и субботам(15:15-17:15). Курсы расположены в центре Москвы на Старом Арбате. Каждую субботу с 14:00 до 15:00 - бесплатный пробный урок!

★ Курсы с преподавателями - носителями языка
﹡ Носитель своего языка и своей культуры
﹡ Квалифицированный преподаватель с профильным образованием и стажем работы
﹡ Специалист в дополнительной профессиональной сфере
★ Подробное и интересное объяснение об эволюции каждого иероглифа
Наши преподаватели подробно объясняют эволюцию каждого иероглифа и показывают учебные материалы с яркими и понятными иллюстрациями. Это не просто изучать как написать иероглифы. Иероглифы содержат много информации о китайской культуре и истории Китая.
★ Занятия китайской каллиграфии
Искусство китайской каллиграфии является одним из самых древних и элитарных. При этом оно представляет собой не просто красивое написание иероглифов, но сложный психофизический комплекс приёмов и навыков, которые использует мастер во время письма. Занятия каллиграфии помогут усваивать иероглифы. Интерес к каллиграфии повышает интерес к обучению китайскому языку и помогает активно выполнять упражнения, направленные на овладение граффическими нормативными навыками.
★ Ролевая игра
Ролевая игра - это учебный прием, при котором слушатели учатся свободно говорить в рамках заданных обстоятельств, выступая в роли одного из участников иноязычного общения. Такие игры развивают умение аргументировать и убеждать собеседника, используя изученные слова и грамматические конструкции. Ролевые игры на занятиях дают слушателям возможность раскрепоститься, общаться и принимать решения на китайском языке.
★ Культурная программа
Главная цель этой программы – дать больше возможностей нашим ученикам получить информацию, связанную с китайской культурой. Мы будем регулярно обновлять и добавлять интересные материалы по разным темам: кино, музыка, искусство, достопримечательности Китая, путешествия в Китай, книги, китайская кухня, китайская медицина, традиционная китайская культура и т. д. Услуги в рамках "Культурной программы" абсолютно бесплатные для наших учеников!
УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ О КУРСАХ НА САЙТЕ: www.kokya.ru
Вы можете получить подробную информацию по телефону 8(926)388-27-05, 8(926)249-23-10
Метки: курсы китайского языка
Команда КоКя,
08-08-2010 17:17
(ссылка)
Кисть для туши 毛笔
Кисть для туши 毛笔
Кисть, тушь, бумага и тушечница – эти письменные принадлежности в Китае образно называют "четырьмя драгоценностями учёного".




Контакты
Город: Москва
Сайт: www.kokya.ru
Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
E-mail: teamofchinese@mail.ru
Телефон: 8(926)-388-27-05, 8(926)249-23-10
Команда КоКя,
01-07-2010 23:26
(ссылка)
Волшебные китайские иероглифы (часть 2)
Волшебные китайские иероглифы (часть 2) 神奇的漢字
В древности китайцы вырезали иероглифы на костях животных, металлических предметах, высекали их на камне. Позднее иероглифы стали писать тушью на бамбуковых дощечках, бумаге и шелке. Вот уже более пяти тысяч лет китайцы с помощью иероглифов передают из поколения в поколение и хранят знания о культуре и истории своей страны.




Контакты
Город: Москва
Сайт: www.kokya.ru
Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
E-mail: teamofchinese@mail.ru
Телефон: 8(926)-388-27-05, 8(926)249-23-10, 8(495)389-31-46
Команда КоКя,
24-06-2010 23:42
(ссылка)
Волшебные китайские иероглифы (1)
Волшебные китайские иероглифы 神奇的汉字
Самые первые рисунки- иероглифы появились на заре китайской цивилизации более 5000 лет тому назад. Красота и гармония окружающей природы научили китайцев образному восприятию мира.
Художественные образы наделяют китайские иероглифы удивительной и волшебной силой. Благодаря древним символам была записана история Китая. Сохранилась и дошла до нас из глубины веков богатая китайская культура.




Контакты
Город: Москва
Сайт: www.kokya.ru
Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
E-mail: teamofchinese@mail.ru
Телефон: 8(926)-388-27-05, 8(926)249-23-10, 8(495)389-31-46
Команда КоКя,
29-03-2010 14:58
(ссылка)
Приглашаем всех на курсы китайского языка!







УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ О КУРСАХ НА САЙТЕ: www.kokya.ru
Вы можете получить подробную информацию по телефону 8(926)249-23-10, 8(495)389-31-46
Команда КоКя,
25-11-2009 02:30
(ссылка)
Почему 你好так пишется – интересное объяснение!










Контакты
Город: Москва
E-mail: teamofchinese@mail.ru
Телефон: 8926-388-27-05
Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
Сайт: www.kokya.ru
Визы в Китай, продление виз в Китае
Визы в Китай, продление виз в Китае Помощь в продлении виз на территории КНР.
Услуги по оформлению виз в КНР и Гонконг в России.
E-mail: lion-logistics@mail.ru
Контактный телефон в Китае: +86 13501000698
Сообщество на mail.ru - http://my.mail.ru/community...
Услуги по оформлению виз в КНР и Гонконг в России.
E-mail: lion-logistics@mail.ru
Контактный телефон в Китае: +86 13501000698
Сообщество на mail.ru - http://my.mail.ru/community...
Метки: визы, китая, Пекин, туризм, Шанхай, КНР, услуги в Китае
Цэдэндорж Энхтайван,
01-03-2008 11:13
(ссылка)
Будем работать В Китае Представителем Российских Компаний
Здравствуйте! Дорогие Русские Друзья
Мы - китайская группа компаний "Easy"сдаем офисы для Российских, Монгольских и Казахстанских компаний. Мы сдаем офисные помещения БЕСПЛАТНО на 2008 год и всего за 6000 юаней/год на 2009 год. Мы готовы сдать вам офис с площадью 12 м.кв. на два года. От Вас требуется только подписать контракт сразу на 2 года. Условия контракта можно обсудить дополнительно в Эрляни. Также мы можем обеспечить жильем российских представителей в Эрляни. Они могут снимать гостиничную комнату всего за 1500 рублей в месяц.
Мы занимаемся информациями абсолютно любых товаров и оборудования любого назначения. Для получения информации о производителе и производимой им продукции вам необходимо отослать нам запрос с максимально возможной информацией о требуемой продукции. Компания находит производителя, проверяет реальность контакта и возможности встречи и отсылает ответ заказчику. После получения ответа, представитель вашей компании в Китай с сотрудником нашей компании, посещает производителя, ознакамливается с продукцией и процессом производства (при необходимости). Оплате подлежат услуги компании, которые потребуются, во время пребывания вашего представителя в Китае и, возможно, в дальнейшей работе с китайскими партнерами, а так же оплачивается услуга поиска партнера–производителя. Стоимость услуги по поиску проивзодителя по одному товарного направлению составляет 0 рубль для представителей кто снимал оффис в Доме Представительств Российских и Монгольских Компаний.
Виза в Китай
Виза на 30 дней стоит 170 юань = 583 рублей. Русские люди визу получают сразу на границе Китая. Это правила только для русских. Другие страны нужен обращаться к посольству Китая.
Я приехал в Китае из Монголии со своей семьей и работаю в городе Эрлянь очень радостно. Моя дочка изучает китайский язык на среднем школе. Теперь она говорить очень хорошо. Я не знал Китайский язык когда я приехал в Китай. Жизнь меня научила Китайский язык за три месяц. Здесь все очень дешево. Например:
Картошка 6,86 рубль/кг , капуста 5,6 рубль/кг, молоко 24 рубль/литр, хлебов нет, Свинина 179 рубль/кг, Курица 38 рубль/кг морковка 5 рубль/кг. У нас теперь весна и такие цены. Когда будет летом все очень дешево.
Жильё покупать 1 квадратный метр 4,8-8 тысяч рублей.
Все это более подробно описано в моем блоге и сообществе "Будем жить и работать в Китае"
Спасибо за проявленную заинтересованность нашим предложением!
С нетерпением жду Ваш ответ!
С Уважением к Вам и Вашему бизнесу,
Энх Тайван, (Мое русское имя Таис Ванданович Миронов)
Директор "Дома Представительств Российских и Монгольских Компаний"
Тел: +976-91925666 - Офис в Улан Баторе
Тел: +86-13191555510 - Головной офис в Эрляни
Факс: +86-479-7535583
Мой блог: http://blogs.mail.ru/mail/e...
Mail: sales@easy-hit.mn
Mail: erlian@mail.ru
ICQ:352817868
Messenger: easyxxk@yahoo.com
Web: http://www.easy-hit.mn На Монгольском языке
Web: http://www.easy-chn.com На Китайском языке
Web: http://www.easy-hit.com Будет на Русском языке
Мы - китайская группа компаний "Easy"сдаем офисы для Российских, Монгольских и Казахстанских компаний. Мы сдаем офисные помещения БЕСПЛАТНО на 2008 год и всего за 6000 юаней/год на 2009 год. Мы готовы сдать вам офис с площадью 12 м.кв. на два года. От Вас требуется только подписать контракт сразу на 2 года. Условия контракта можно обсудить дополнительно в Эрляни. Также мы можем обеспечить жильем российских представителей в Эрляни. Они могут снимать гостиничную комнату всего за 1500 рублей в месяц.
Мы занимаемся информациями абсолютно любых товаров и оборудования любого назначения. Для получения информации о производителе и производимой им продукции вам необходимо отослать нам запрос с максимально возможной информацией о требуемой продукции. Компания находит производителя, проверяет реальность контакта и возможности встречи и отсылает ответ заказчику. После получения ответа, представитель вашей компании в Китай с сотрудником нашей компании, посещает производителя, ознакамливается с продукцией и процессом производства (при необходимости). Оплате подлежат услуги компании, которые потребуются, во время пребывания вашего представителя в Китае и, возможно, в дальнейшей работе с китайскими партнерами, а так же оплачивается услуга поиска партнера–производителя. Стоимость услуги по поиску проивзодителя по одному товарного направлению составляет 0 рубль для представителей кто снимал оффис в Доме Представительств Российских и Монгольских Компаний.
Виза в Китай
Виза на 30 дней стоит 170 юань = 583 рублей. Русские люди визу получают сразу на границе Китая. Это правила только для русских. Другие страны нужен обращаться к посольству Китая.
Я приехал в Китае из Монголии со своей семьей и работаю в городе Эрлянь очень радостно. Моя дочка изучает китайский язык на среднем школе. Теперь она говорить очень хорошо. Я не знал Китайский язык когда я приехал в Китай. Жизнь меня научила Китайский язык за три месяц. Здесь все очень дешево. Например:
Картошка 6,86 рубль/кг , капуста 5,6 рубль/кг, молоко 24 рубль/литр, хлебов нет, Свинина 179 рубль/кг, Курица 38 рубль/кг морковка 5 рубль/кг. У нас теперь весна и такие цены. Когда будет летом все очень дешево.
Жильё покупать 1 квадратный метр 4,8-8 тысяч рублей.
Все это более подробно описано в моем блоге и сообществе "Будем жить и работать в Китае"
Спасибо за проявленную заинтересованность нашим предложением!
С нетерпением жду Ваш ответ!
С Уважением к Вам и Вашему бизнесу,
Энх Тайван, (Мое русское имя Таис Ванданович Миронов)
Директор "Дома Представительств Российских и Монгольских Компаний"
Тел: +976-91925666 - Офис в Улан Баторе
Тел: +86-13191555510 - Головной офис в Эрляни
Факс: +86-479-7535583
Мой блог: http://blogs.mail.ru/mail/e...
Mail: sales@easy-hit.mn
Mail: erlian@mail.ru
ICQ:352817868
Messenger: easyxxk@yahoo.com
Web: http://www.easy-hit.mn На Монгольском языке
Web: http://www.easy-chn.com На Китайском языке
Web: http://www.easy-hit.com Будет на Русском языке

В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу