3-е Вдохновение Кораном.
СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ
(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html
(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html
2-ое Вдохновение Кораном
СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html
(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html
Ислом Бобоев,
09-02-2012 09:25
(ссылка)
Даргузашти овозхони гӯшанишин Олим Бобоев
Ҳунарманди шоистаи Тоҷикистон Олими Искандарӣ (Олим Бобоев) дар синни 52-солагӣ дар шаҳри Душанбе аз ҷаҳон гузашт.
http://www.ozodi.org/conten...
http://www.ozodi.org/conten...
Sksakomi Sksakomi,
06-10-2011 00:25
(ссылка)
Шумо барои ободии шахри худ чи сахи гузоштед?
Оё дар вакти шунидани хабари оиди ободии щахр заррае бошад хам хурсанд мешавед, ба вачд меоед, барои онхое, ки ин ободкориро кардаанд ахсант мегуед ва ё нисбати хамаи ин бетарафед? Харгиз бетараф набошед, зеро шари мо ин хонаи мо аст!
настроение: Веселое
хочется: сыграть в шахматы
слушаю: музыку Олима Бобоева
Mehrafruz Kamarova,
02-09-2011 09:19
(ссылка)
FLEX- exchange program
Vsem Zhitelyam Pendjikenta kto uchitsya v srednih shkolah hochu
proimformirovat chto 24- sentyabrya v shkole # 15 proidet Flex shkola!
Neteryaite shans poehat v Ameriku! Good Luck!
proimformirovat chto 24- sentyabrya v shkole # 15 proidet Flex shkola!
Neteryaite shans poehat v Ameriku! Good Luck!
Mehrafruz Kamarova,
02-09-2011 08:09
(ссылка)
Kto shas zhevet doleko ot rodnogo Pendjikenta?
vse te kto doleko napishite svoi chusva ili to kak vi skuchaete po domu!
Budu zhdat!
Ta kto skuchaet po domu!
Budu zhdat!
Ta kto skuchaet po domu!
TAJIKISTAN
Dustoni giromi khush omaded ba sahifahoi buzurgonamon dar Facebook
http://www.facebook.com/Rudaki.Panjrudi
http://www.facebook.com/Loiq.Sherali
http://www.facebook.com/Ismoili.Somoni
Tajikistan
Dustoni giromi khush omaded ba sahifahoi buzurgonamon dar Facebook
http://www.facebook.com/Rudaki.Panjrudi
http://www.facebook.com/Loiq.Sherali
http://www.facebook.com/Ismoili.Somoni
http://www.facebook.com/Avicenna.IbnSina
Ахмад Темиров,
07-01-2011 16:19
(ссылка)
салом алейк
салом алейк Хамшахрихои азиз!!!
настроение: нормальноя
хочется: общаться
Ободкори
Чаро роххои Панчакент обод намешаванд?он пулхоеки аз ронандагон мегиранд ба кучо меравад?чаро онро ба ободии рох сарф намекунанд?
Чи бояд кард то ки рох обод бошад?
Чи бояд кард то ки рох обод бошад?
Nekruz Jaliliyon,
16-08-2010 14:14
(ссылка)
ХАМШАХРИРО ФАХРИ БУЗУРГОНИ ХУД БОШЕД!!!...
Салому дуруд ба Хама! Хар нафари бонангу номус бояд хама мукаддасоти худро баробари чон хифз намояд. Дар байни хама мукаддасот ЗАБОН яке аз чойхои намоёнро ишгол мекунад. Пас биёед забони интернетии худро забони точики кунам!!!...
Ман тасаввур мекунам, ки чанд нафар пас аз хондани ин сатрхо ба ман механдад ва писханд мезанад: Интернет ва забони точики???...
Бале, мо агар фахр мекунем, ки точикем ва харф аз гурури точики мезанем ва даъвои ВАТАНДОРИ мекунем пас биёед амал кунем!!!.... Хуб нест, ки мо танхо бо сухан даъвои ватандори занем.
Мо бо ин кор чанд бурд ба даст меоварем:
1. Исбот мекунем, ки мо точикем, зеро забони точик бояд точики бошад!
2. Мегуянд, ки "шахри якчашма рафти якчашма шав". Аммо мо дар шахри якчашма (интернет ва забони руси...) Нотарсона бо ду чашми бинои худ кадам мезанем.
3. Бигзор бегонагон бинанд, ки мо Точикем зеро бо забонамон точики аст.
4. Чун дигарон мебинанд, ки мо озодем ба мо хасад мебаранд ва хурмат мекунанд. (Хамаи мо медонем конуни харби ва махбасро: агар натарси хурмат мекунанд, агар тарси "чумо" "даюс"...)
5. ...ва гайра...
Бигзор бо лахча бошад ( агар забони адаби душвор бошад барои баъзехо) аммо точики бошад. Ман мефахмам, ки бисёрихо дар интернет бо забони руси одат кардаанд. Аммо биёед як зур занем ва гурури Точикииамонро бедор созему байни худ точики харф занем ва мукотиба намоем!!!...
Як чизи дигарро илова карданиям, ки мо одат кардаем барои бегонагон ва хамсоягон зиндаги кунем. Аммо бегонагон вахамсоягон ба мо ахамияти кирои хам намедиханд. Пас чаро мо бо забони онхоро истифода барем? Биёед барои Худамон зиндаги кунем!!!...
Агар мушкилиие дар ин рох бошад мурочиат намоед то хама дар якчояги тахлил ва хал менамоем, Иншооллох!!!...
Дар охир:
Захр бодо шири модар бар касе,
К-у забони модари гум кардааст!!!...
Ман тасаввур мекунам, ки чанд нафар пас аз хондани ин сатрхо ба ман механдад ва писханд мезанад: Интернет ва забони точики???...
Бале, мо агар фахр мекунем, ки точикем ва харф аз гурури точики мезанем ва даъвои ВАТАНДОРИ мекунем пас биёед амал кунем!!!.... Хуб нест, ки мо танхо бо сухан даъвои ватандори занем.
Мо бо ин кор чанд бурд ба даст меоварем:
1. Исбот мекунем, ки мо точикем, зеро забони точик бояд точики бошад!
2. Мегуянд, ки "шахри якчашма рафти якчашма шав". Аммо мо дар шахри якчашма (интернет ва забони руси...) Нотарсона бо ду чашми бинои худ кадам мезанем.
3. Бигзор бегонагон бинанд, ки мо Точикем зеро бо забонамон точики аст.
4. Чун дигарон мебинанд, ки мо озодем ба мо хасад мебаранд ва хурмат мекунанд. (Хамаи мо медонем конуни харби ва махбасро: агар натарси хурмат мекунанд, агар тарси "чумо" "даюс"...)
5. ...ва гайра...
Бигзор бо лахча бошад ( агар забони адаби душвор бошад барои баъзехо) аммо точики бошад. Ман мефахмам, ки бисёрихо дар интернет бо забони руси одат кардаанд. Аммо биёед як зур занем ва гурури Точикииамонро бедор созему байни худ точики харф занем ва мукотиба намоем!!!...
Як чизи дигарро илова карданиям, ки мо одат кардаем барои бегонагон ва хамсоягон зиндаги кунем. Аммо бегонагон вахамсоягон ба мо ахамияти кирои хам намедиханд. Пас чаро мо бо забони онхоро истифода барем? Биёед барои Худамон зиндаги кунем!!!...
Агар мушкилиие дар ин рох бошад мурочиат намоед то хама дар якчояги тахлил ва хал менамоем, Иншооллох!!!...
Дар охир:
Захр бодо шири модар бар касе,
К-у забони модари гум кардааст!!!...
настроение: Внимательное
Саиджон Исмоилов,
19-07-2010 16:03
(ссылка)
Без заголовка
Мардуми мехмоннавоз дарад мулки Панчакент.
Ислом Бобоев,
22-04-2010 12:23
(ссылка)
Без заголовка
Как вы думайте почему Пенджикент отстает экономический от других городов Таджикистана
Парвина Назарова,
16-03-2010 11:45
(ссылка)
Без заголовка
Я не вижу ни каких вопросов, ответов на тему Древний Панчакент, почему???? Для чего тогда это сообщество существует ??? Нету ничего нового!!!!!! Жду с нетерпением все нового и старого о Панчакенте.....
настроение: Бодрое
хочется: нового
слушаю: радио
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу