Отписывайтесь от событий, которые не интересны
Чтобы отписаться от новостей другого пользователя, щелкните на значке настроек в этом событии и выберите нужный пункт.
Итальянский язык
21 декабря 2014 в 21:10
community-post.html
ЗАПЯТАЯ (LA VIRGOLA)
Запятая НЕ ставится:
1) Между существительным и прилагательным, между глаголом и прямым дополнением:
Мы не пишем - Maria, è simpatica, а только- Maria è simpatica!
2) Не ставится перед che в значении "что", "который" (в отличие от русского языка!).
Правильным будет предложение: Le scarpe che hai comprato sono veramente belle.
3) C cоюзами "e, o, ovvero, oppure, né, sia... sia...".
Verrò domani o dopodomani o martedì.
Non sa né cantare né ballare.
4) Во фразах, представляющих собой косвенный или риторический вопрос.
Nessuno sapeva dove se n'è andato.
Mi chiedo se sia vero o no.
Запятая ставится:
1) При смещении вправо или влево дополнения.
Mario, l'ho visto ieri.
L'ho comprata, quella giacca.
2) При перечислениях и в бессоюзных предложениях.
Voglio una fetta di trota, una bottiglia d'acqua, poi un caffè e infine quei biscotti.
Luca è bello, buono, simpatico e particolarmente intelligente.
Scese dall’autobus, guardò a sinistra, continuò verso il semaforo, entrò nel palazzo di fronte.
3) При обращении, для выделения междометия.
Ehi, Paolo, come stai?
4) В приложениях.
Putin, presidende della Russia, è arrivato in Spagna.
5) Запятые обосабливают вводные слова и предложения.
Maria, in genere, è una ragazza molto strana.
Аngela, come vi spiegavo prima, usciva con quel ragazzo.
6) Обособляет и выделяет придаточные предложения.
Per giocare a carte, bisogna sapere le regole.
7) Перед уступительными союзами типа: poiché, giacché, anche se, benché, sebbene, per quanto, mentre, quando, se, ma, tuttavia, però, anzi, есс
Oggi ho preparato la pasta, anche se non ti piace.
Перед противительным союзом "ma", запятая желательна, но не обязательна.
8) Чтобы заменить какой-то член предложения.
Lui è molto bello; lei, un po' meno - Lui è molto bello; lei, invece, un po' di meno.
La notte è bella; la luna, tonda; il cielo, scuro - La notte è bella; la luna è tonda; il cielo è scuro.
9) Повторяющиеся несколько раз элементы фразы.
Va bene, va bene, te lo dico.
10) При инверсии, то есть обратном порядке слов в предложении.
Ho saputo troppo tardi che ti eri licenziato - никакой запятой не ставим. А теперь поменяем порядок слов: Che ti eri licenziato, l'ho saputo troppo tardi.
Запятая НЕ ставится:
1) Между существительным и прилагательным, между глаголом и прямым дополнением:
Мы не пишем - Maria, è simpatica, а только- Maria è simpatica!
2) Не ставится перед che в значении "что", "который" (в отличие от русского языка!).
Правильным будет предложение: Le scarpe che hai comprato sono veramente belle.
3) C cоюзами "e, o, ovvero, oppure, né, sia... sia...".
Verrò domani o dopodomani o martedì.
Non sa né cantare né ballare.
4) Во фразах, представляющих собой косвенный или риторический вопрос.
Nessuno sapeva dove se n'è andato.
Mi chiedo se sia vero o no.
Запятая ставится:
1) При смещении вправо или влево дополнения.
Mario, l'ho visto ieri.
L'ho comprata, quella giacca.
2) При перечислениях и в бессоюзных предложениях.
Voglio una fetta di trota, una bottiglia d'acqua, poi un caffè e infine quei biscotti.
Luca è bello, buono, simpatico e particolarmente intelligente.
Scese dall’autobus, guardò a sinistra, continuò verso il semaforo, entrò nel palazzo di fronte.
3) При обращении, для выделения междометия.
Ehi, Paolo, come stai?
4) В приложениях.
Putin, presidende della Russia, è arrivato in Spagna.
5) Запятые обосабливают вводные слова и предложения.
Maria, in genere, è una ragazza molto strana.
Аngela, come vi spiegavo prima, usciva con quel ragazzo.
6) Обособляет и выделяет придаточные предложения.
Per giocare a carte, bisogna sapere le regole.
7) Перед уступительными союзами типа: poiché, giacché, anche se, benché, sebbene, per quanto, mentre, quando, se, ma, tuttavia, però, anzi, есс
Oggi ho preparato la pasta, anche se non ti piace.
Перед противительным союзом "ma", запятая желательна, но не обязательна.
8) Чтобы заменить какой-то член предложения.
Lui è molto bello; lei, un po' meno - Lui è molto bello; lei, invece, un po' di meno.
La notte è bella; la luna, tonda; il cielo, scuro - La notte è bella; la luna è tonda; il cielo è scuro.
9) Повторяющиеся несколько раз элементы фразы.
Va bene, va bene, te lo dico.
10) При инверсии, то есть обратном порядке слов в предложении.
Ho saputo troppo tardi che ti eri licenziato - никакой запятой не ставим. А теперь поменяем порядок слов: Che ti eri licenziato, l'ho saputo troppo tardi.
