Совершенно случайно в интернете наткнулась на песню I MAY JUST HAVE TO MURDER JAMES BLUNT- песня на первый взгляд хорошая,но если перевести весь текст содержание просто поражает.я очень люблю Джеймса Бланта и эта песня мне кажется оскорбила его.!!!!!!

I've always been a peaceful man

Spread joy and harmony wherever I can

Wars of words the only ones I have ever fought

I'm just not used to having these violent thoughts



But I may just have to murder James Blunt

He's an evil I know I must confront

I'm well aware he was in the military

But dragon ninja training couldn't save his scrawny ass from me.

And there's no court would convict me of a crime

'Cause if I have to hear 'you're beautiful' one more bloody time

Into the fiery pits of hell he will descend

I know 'his life is brilliant', but I may just have to bring it to an end.



Because his songs have two notes, they just go up and down

'Cause they don't have a tune, it just sounds like they do

If he keeps changing the chords 'till everybody gets bored

It's a repetetive hook, the oldest trick in the book.



That's why I have to murder James Blunt

He might sound better with his head on back to front

Before he cuts another disc the git must hang

He's the only man alive who is his own rhyming slang.

For the sake of us all I must act

Then I'll get Katie Melua as well and I'll make it look like a suicide pact


If you think this is a joke,

It isn't.

Oh god somebody stop me, before I murder James Blunt.

Tears and rain

Intro

G-Bm-Em-Em
C-G-D-D

Verse 1

G Bm Em Em
How i wish i could surrender my soul
C  
Shed the clothes that become my skin
G D D
See the liar that burns within my needing
G Bm Em Em
How i wish i had chosen darkness from cold
C
How i wish i could scream out load
G D D
Instead ive found no meaning


Chorus
  G D Em
I guess its time i run far, far away, find comfort in pain
  C
All pleasures the same it just keeps me from trouble
G Bm Em
Hides my true shape, like Dorian gray
  C
I heard what they say, but im not here for trouble
G D G D
It’s more than just words, its just tears and rain.


Verse 2
G Bm Em Em
How i wish i could walk through the doors of my mind
C G D D
Hold memory close at hand, help me understand the years
G Bm Em Em
How i wish i could choose between heaven and hell 
C G D D
How i wish i could save my sole, im so cold from fear

 


Chorus
  G D Em
I guess its time i run far, far away, find comfort in pain
  C
All pleasures the same it just keeps me from trouble
G Bm Em
Hides my true shape, like Dorian gray
  C
I heard what they say, but im not here for trouble
G D Em
Far far away, find comfort in pain

  C  
All pleasures the same it just keeps me from trouble
G D G D
It’s more than just words, its just tears and rain

Interlude

G D Em C
G Bm Em c

G D Em
Far far away, find comfort in pain
  C  
All pleasures the same it just keeps me from trouble
G D G  
It’s more than just words, its just tears and rain

INTRO

G - G/F# - Em7 - Cadd9

VERSE

G G/F#
My life is brilliant.
Em7 Cadd9
. . . . . . . . . . . . .
G G/F#
My life is brilliant, my love is pure
Em7 Cadd9
I saw an angel, of that I'm sure
G G/F#
She smiled at me on the subway, she was with another man
Em7 Cadd9 Dsus4/F#
But I won't lose no sleep on that, cause I've got a plan.

CHORUS

Cadd9 Dsus4/F#
You're beautiful
Em7 Dsus4/F#
You're beautiful
Cadd9 Dsus4/F#
You're beautiful
G
It's true.
Cadd9 Dsus4/F#
I saw your face
G Dsus4/F# Em7
In a crowded place
Cadd9 Dsus4/F# Em7
And I don't know what to do
Cadd9 Dsus4/F#
'Cos I'll never be with you.

G - G/F# - Em7 - Cadd9

VERSE
G G/F#
Yes she caught my eye, as I walked on by
Em7 Cadd9
She could see from my face that I was flying high
G G/F#
And I don't think that I'll see her again,
Em7 Cadd9
But we shared a moment that will last till the end.

CHORUS

Cadd9 Dsus4/F#
You're beautiful
Em7 Dsus4/F#
You're beautiful
Cadd9 Dsus4/F#
You're beautiful
G
It's true.
Cadd9 Dsus4/F#
I saw your face
G Dsus4/F# Em7
In a crowded place
Cadd9 Dsus4/F# Em7
And I don't know what to do
Cadd9 Dsus4/F#
'Cos I'll never be with you.

G - G/F# - Em7 - Cadd9

BRIDGE

Cadd9
La la la la
Em7
La la la la
Cadd9
La la la la
Dsus4/F# Cadd9
Laa

OUTRO

CHORUS

Cadd9 Dsus4/F#
You're beautiful
Em7 Dsus4/F#
You're beautiful
Cadd9 Dsus4/F#
You're beautiful
G
It's true.
Cadd9 Dsus4/F#
There must be an angel
G Dsus4/F# Em7
With a smile on her face
Cadd9 Dsus4/F# G
Em7
When she thought up that I should be with you.
Cadd9 Dsus4/F# Em7
But it's time to face the truth,
Cadd9 Dsus4/F# G
I will never be with you.


CHORDS:

G 320033
G/F# 2x0033
Em7 022030
Cadd9 032033
Dsus4/F# 200233

Джеймс Блант (англ. James Blunt, 22 февраля 1974, настоящее имя Джеймс Хиллиер Блаунт англ. James Hillier Blount) — британский музыкант.

Джеймс появился на свет в военном госпитале в городе Гемпшир. С малых лет родители приучали его к строгой военной дисциплине.
В возрасте семи лет Джеймса отправили на обучение в школу-интернат с углубленным изучением естественных науках и математики. Все началось с того, что Джеймс решил научиться игре на [[пианино. Потом его взяли в школьный мюзикл. С этого момента в жизни Джеймса перестало существовать что-либо, кроме музыки. Он обожал Queen и Dire Straits.

В 14 лет он подбирал на гитаре мелодии Нирваны (Nirvana), а вскоре начал писать собственные песни. Из его комнаты в школьном общежитии постоянно доносилась громкая музыка, что досаждало учителям, которые тщетно пытались впихнуть в голову мальчика хоть какие-то знания. Правда, в 16 лет Джеймс получил лицензию на управление самолетом.

В Бристольском Университете он так и не доучился, потому что по настоянию отца пошел в армию. Получив звание капитана, в 1999 году Джеймс Блант возглавил тридцати тысячное войско миротворцев в Косово.

Джеймс служил офицером разведки. Патрулируя окрестности Пристины, он даже в танке не расставался со своей гитарой. На 22-летнего Бланта пребывание в Косово, где все еще ощущались последствия жестокой гражданской войны, и где последние десять лет не прекращалось кровопролитие, произвело огромное впечатление.

В один из немногих моментов затишья он написал песню "No Bravery", заключительную композицию с альбома "Back to Bedlam".

«Я написал ее, когда лежал в ботинках в спальном мешке возле своего танка. Мы должны были спать в ботинках, - вспоминает Джеймс Блант, - песня довольно [фаталист]]ическая, как, впрочем, и весь альбом в целом".

В 2002 году, вооружившись несколькими демо записями весьма сомнительного качества, Джеймс покинул армию, чтобы посвятить все свое время музыке. Он собрал на демо свои лучшие песни и в течение нескольких месяцев смог заключить договор на менеджмент и запись альбома. Джеймсу посчастливилось свести знакомство с Линдой Перри (Linda Perry), автором песен и продюсером многих музыкантов, среди которых Пинк (Pink) и Кристина Агилера (Christina Aguilera).

Вскоре он подписал контракт с ее звукозаписывающей студией Custard Records.

Наконец, в 2003 году Джеймс Блант отправился в Калифорнию записывать свой первый альбом. По ночам он пропадал в ночных клубах, а днем все свое время посвящал работе над пластинкой вместе с Томом Ротроком (Tom Rotrock), продюсером Элтона Джона.

Кстати, сам сэр Элтон однажды заметил, что песня Бланта "You’re Beautiful" кажется ему своеобразным продолжением его собственной "Your Song". Большая часть альбома "Back to Bedlam", по словам Тома Ротрока, это своего рода вызов первым хитам из репертуара Элтона Джона. Он уверен и в том, что творчество Джеймса – это британский ответ на работу таких музыкантов как Бек (Beck) и Элиот Смит (Elliot Smith).

Сам Джеймс Блант не любит давать характеристики своему творчеству. Его любимая фраза - «В песнях мне все сходит с рук».

Изменение: NastyaChvyr, Янв 5 2009, 9:42
Источники (смотреть историю)

http://ru.wikipedia.org/wik...

Зарегистрированные пользователи могут внести изменения на этой странице. Зарегистрируйтесь сейчас, это бесплатно. Вы откроете новый путь к музыке :) Контент добавлен пользователями согласно условиям GNU Free Documentation License.