Откройте свой Мир!

[ Читать далее... → ]

от Марка 15:34 " В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои! Элои! ламма савахфани? --что значит: Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?" Если Иисус - Бог, то к кому он тогда обращается?

от Марка 16:19 Итак Господь(по гречески "кириос" "господин"), после беседования с ними, вознесся на небо и воссел одесную (по правую сторону) Бога". - Отсюда я делаю вывод, что Иисус - не Бог. Здесь не написано: "одесную Отца" здесь именно написано: "одесную Бога"!!

Почему же Иисуса называют "сын Божий"
Сынами Божьими был назван еврейский народ:
"И в негодовании пренебрег сынов Своих и дочерей Своих"(Второзаконие 32:19)
Но сыны божьи по Библии - это не просто еврейский народ - сыны божии по Библии - это праведные люди.
Такой вывод мы можем сделать из стиха: "но они развратились пред ним - они не дети Его по порокам своим":(Второзаконие 32:5) Тоесть развратные люди не являются детьми Божьими по пятикнижью Моисея. Иисус был праведным человеком, поэтому его и называли "сыном Божьим".
Иисус же предрекает, что сынами божьими будут названы миротворрцы(творящие мир).(Евангелие от Матфея 5:9)
А Отец - это обращение не только Иисуса. И в пятикнижье Моисея мы находим: "Не он ли Отец твой - усвоил тебя, создал тебя и устроил тебя" (Второзаконие 32:6)

Когда же Иисус увидел, что обращение "сын Божий" может привести к обожествлению, он стал называть себя "Сын Человеческий"

И в заключение хочется сказать словами Иисуса:
"Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи" (Евангелие от Луки 4:8)
"Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить"(Евангелие от Марка 10:45)



Тимур Джумагалиев


Источник:http://blogs.mail.ru/mail/timjum/1B90D80CA4A1868D.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

В.И. Ленин и легенда о золотом веке
В советское время было принято цитировать классиков марксизма-ленинизма. Особенно в начале повествования. Не отступим от традиции и сегодня во времена победившей демократии.
В.И. Ленин писал: «Что первобытный человек получал необходимое, как свободный подарок природы, - это глупая побасенка… Никакого золотого века позади нас не было, и первобытный человек был совершенно подавлен трудностью существования, трудностью борьбы с природой».Знакомый до одурения набор клише: «первобытный человек», «борьба с природой», «трудность существования». Но почему золотой век «глупая побасенка»? В.И. Ленин, как известно, смотрел на мир со своей экономической колокольни. Ему казалось, что в прошлом экономические отношения были очень примитивными, поэтому и «человек был подавлен».
Между тем в легенде о золотом веке делается упор не на экономические отношения. Гесиод в «Трудах и днях» писал о первом поколении людей, которые наслаждались блаженством жизни:«Жили те люди, как боги со спокойной и ясной душой, горя не зная, не зная трудов. И печальная старость к ним приближаться не смела…». 
В египетской мифологии рассказывается о счастливой поре, когда правила первая пара Осирис и Исида. В Шумере верили в райскую страну Дильмун – «страну живых». Люди там не ведали ни болезней, ни смерти.
Буддисты и по сей день верят, что в начале века человечества в беспредельности парили прекрасные существа, не имевшие пола и не нуждавшиеся в пище. Однако существа эти пали, отведав сладкой пены земной. Они обрели плоть и кровь, стали рожать детей и питаться рисом.
***
Таким образом, в мифах говорится по большей части об изначальной божественной природе человека, которая испортилась, войдя в соприкосновение с материальной действительностью. Кроме того, согласно легендам разных народов, первые люди были буквально обречены на долгую счастливую жизнь. При чем здесь экономика?

Наука защищала Ленина
Как всегда материалистическая наука не могла пройти мимо таких пасов. «Авторитетные ученые» рассказали нам, что Ленин был прав, а не мифы – люди в прошлом часто хворали, и умирали молодыми от недоедания. Средний срок жизни был чуть ли не 19 лет. Первых людей косили болезни, а нравы были дикими – процветал каннибализм!
Странное несоответствие ожидаемого и реального?
В. И. Ленин в «Философских тетрадях» объяснил популярно этот феномен так – мол, де, у человеческого ума есть удивительная способность порождать фантастические представления. Первобытный человек много еще не умел понять – знаний не хватало. Отсюда – и золотой век и вообще религия.

А коммунисты воспевали золотой век
Коммунисты, помнится, верили в другую «побасенку»: «здесь будет город-сад», - как писал поэт революции Маяковский, -«под старою телегой рабочие сидят». Таким образом, золотой век человечества ожидался.
«Медицина расправилась с таким коварными болезнями как чума, корь, скарлатина, - бодро рапортовали коммунисты. Продолжительность жизни все увеличивается и увеличивается. А дальше – будет еще лучше».

Геном человека деградирует…
от накопленных знаний и в погоне за прибылью 
Тем не менее, болезней не стало меньше. Вирус мутирует. Он захватывает все новые слои населения. Чума – это да, - с ней расправились, а вот рак, а СПИД, а свиной грипп? Очевидно, дело не в побежденных микробах - «окончательно и бесповоротно», а в восприимчивости генома человека к заболеваниям. Не исключено, что эта восприимчивость возрастает.
Виноваты в этом отнюдь не комфорт и цивилизация, как пытаются представить некоторые. Может быть, геном человека «ветшает» - деградирует? Было время во времена золотого века, в счастливую эру Кроноса, когда люди не хворали, а теперь захворали – геном «испортился»?
Если геном человека будет «портиться» и дальше, то плохо нам будет. Тогда уж не только патогенные вирусы и бактерии, но и условно патогенные начнут нас атаковать. Конечно, не хотелось бы «каркать», но что если в самом деле так будет? Тогда и срок жизни сократится.
Помогут ли человеку будущего новые технологии? Может быть, помогут, а может быть и нет. Загибаются же сегодня от рака известные политики, артисты и миллиардеры. Денег – куры не клюют, а вот спасти свое тело от напасти не могут.
Нанотехнологии, стволовые клетки, клонирование – все так радужно и прекрасно, сулит такие перспективы в будущем, что глаз радуется, а душа ликует. А что мы имеем на практике: где тот шейх Бахрейна, который обещал половину состояния тому, кто обеспечит ему личное бессмертие? Похоже на то, что некоторые ученые и в самом деле открыли в своих лавочках филиалы МММ для загребания грантов.
Если геном наш будет катастрофически ветшать, то вряд ли что ему поможет. И в самом деле, когда человек стареет, то мы говорим в этом случае о возрастной инволюции. Когда стареет популяция, то нужно говорить о популяционной инволюции. Об этом еще писал, как ни странно, Платон.
*** 
Наше экономическое состояние улучшается за счет накопления знаний. Кто-то придумал колесо, кто-то телегу, а кто-то поставил на телегу мотор и получился «шестисотый Мерс». Однако чего там ковырять в геноме совершенно непонятно. Можно и испортить: в попыхах, в погоне за прибылью. Недаром ходят темные слухи, что СПИД породил неудачный военный эксперимент в США.
Так это или не так – нам неизвестно, но такие же темные слухи ходят и вокруг ГМО. Некоторые ученые утверждают, что это бомба замедленного действия. К тому же нам никто не собирается рассказывать, что мы там такое жуем. А вот Макдональс, так тот прямо гордится своим «трансгенизмом». Мол, все у них трансгенное – и огурцы, и мясо, и хлеб, и мороженное...

А люди теряют божественность
Еще Платон писал, что божественная природа первых людей, вступив в соприкосновение с грубой действительностью земли, стала портиться и терять свою божественность. Чем дальше от первой божественной пары, породившей современных людей – тем хуже. Здесь действует неуклонный закон материальной жизни.
Один знакомый мой философ сказал как-то, что способность к пониманию у современного человека постепенно затухает. Серьезное утверждение! И в самом деле, в голове у молодежи: попкорн, ТВ, развлечения, а способность к обобщению слабая. Помните, в советские времена крутили по радио часто песенку. Были там такие слова: «из чего же, из чего же сделаны наши мальчишки… из чего же, из чего же сделаны наши девчонки».И тут же давался ответ: «из клубочков, из промокашек… и т. д.». Сегодня молодежь сделана уже из другого теста – о них с гордостью иногда говорят как об информационном поколении. Меж тем, потреблять готовую информацию и создавать ее – это разные вещи...
Мы не решили вопрос о происхождении человека, и не понимаем, куда мы все вместе движемся. Кто будет решать этот вопрос за нас – компьютер? Это вряд ли. «Побасенка» об электронном разуме, который будет обслуживать человека, похоже, так и останется побасенкой. Компьютер будет жить своей жизнью, и наслаждаться ей сам. До человеку ли ему? (шутка).
Смена веков и деградация человечества в Ведах
В Ведах говорится о веке Ману – Махаюге. Сначала, после сотворения, люди всегда переживают золотую эпоху – критаюгу (Сатья-юга). Затем от эпохи к эпохе (третаюга, двапараюга, калиюга) последовательно «качество жизни» ухудшается. В завершении ослабевает способность трезво мылить, мораль и нравственность куда-то деваются. Дальнейший сценарий – явно безрадостный. На нем Веды не акцентируют свое внимание.
В Ведах говорится о том, что вновь после всеобщего хаоса и запустения на Земле появляется новый Ману – прародитель Новых людей. И вновь на Земле воцаряется Золотой век – радостный и счастливый… Но куда же деваются прежние люди? Неужели… они превращаются в животных, как о том писал Платон?

Геном людей обновлялся за счет скрещивания с богами
Не может быть, Бог такого не допустит! Все очень просто – «Новые» люди скрещиваются со «старыми», обновляя их геном. Срок жизни у метисов увеличивается, обновляются гены, уходят болезни. Развитие культуры, искусства и науки приобретает новый импульс. Это событие зафиксировано в многочисленных мифах разных народов, как снисхождение богов на землю.
Платон прямо пишет о том, что боги брали себе в жены земных женщин. У них рождалось здоровое потомство. Однако через много поколений «божественная кровь растворялась в крови земной». Те благие качества, которые были унаследованы от богов, постепенно сходили на нет. Нравы начинали портиться и вновь возникали распри и ссоры между людьми. Вновь люди начинали хворать и умирать преждевременно. Так было множество раз.
Вернуть здоровье можно, вспомнив о своей божественной природе
Сказка? А может быть быль? Кое-кто может воскликнуть: «Что же нам теперь, ждать новых богов, которые спасут нас от деградации, оздоровят, предложат бессмертие и вывезут на свет божий?» Да и скрещиваться с богами кое-кому самолюбие не позволит. Мол, хоть и плохенькие, но свои! Материалисты попробовали добиться всего хорошего сами, «своей собственной рукой», и что из этого получилось?
Впрочем, скорее всего, расстраиваться или радоваться по этому поводу еще преждевременно. Может еще и не сойдут к нам боги. Зачем им сходить на землю, им на небе хорошо…
Весьма интересно, что в ведийской космогонии есть понятие всемерной порчи. Ей подвержено все на свете. Даже те, кто были рождены брахманами, со временем могут переродиться в млечхов и шудр (неприкасаемых). Изменяются не только души, но и тела. Бывшие брахманы начинают испытывать глад и хлад; их тело подвергается болезням.Однако есть способ вернуть себе здоровье и прежний моральный облик. Для этого нужно «вспомнить» о своей божественной природе. Те, кто «вспоминают», могут легко преодолеть и хлад и глад и восстановить свое здоровье. Целые низшие касты могут «вспоминать» о своем высоком рождении. «Вспомнив», они претендуют на изменение своего статуса; могут получить статус высших каст. Это явление в Индии называется санскритизацией.

Белые человекоподобные боги-пришельцы - обожествленные адитьи и их потомки
Самая многочисленная группа богов - белые боги-пришельцы, имеющие человеческий облик. Это обожествленные предводители одной из двух групп космических завоевателей - адитьев и их потомков ( древнеиранских ахуров,древнеславянских сварожичей, древнегреческих олимпийцев, части древнескандинавских ванов и асов, части древнеегипетских и шумерско-вавилонских небесных солнечных богов, и т.д.), которые высадились на Земле в конце Мезозойской эры (около 66 млн. лет назад) и одержали победу в Великой битве (см.ю также здесь) с древейшими змееподобными земными богами (Чернобогом, Вритрой и др.) и их последователями. Они могут быть сопоставлены собосновавшимися на Земле в конце Мезозойского периода Сынами мудрости Н.К. Рериха. Главные из человекоподобных белых богов-пришельцев - древнеиндийские бог неба и небесного света Дьяус и бог грома и молний Индра (по-видимому, он же древнегреческий Зевс, древнеримский Юпитер, древнескандинавский Тор, древнеславянский Перун и т.д.), древнеславянский бог неба Сварог (Святовит, Родовит), древнеиранский бог солнца Митра, шумерские бог неба Ану и бог воздуха и природных сил (фактически верховный бог) Энлиль, верховный вавилонский бог Мардук *, вавилонский бог солнца Шамаш, древнеегипетские богиня неба Нун и бог воздуха Шу, бог плодородия, сотворивший людей и богов в начале времен, Хнум, бог света Гор Старший или Хароерис и бог неба и света Гор Великий или Харвер, вероятно, боги солнца Амон и Хершеф, древнекитайские бог неба Шанди, хозяйка напитка бессмертия Си Ванму, божественный стрелок И, легендарные императоры Яо и , вероятно, Фуси и Шао-Хао, древнеяпонская богиня солнца Аматэрасу и ее сын, легендарный правитель Японии, Ниниги, по-видимому, бог голубого ясного неба и солнца ацтеков Уицилопочтли или Вицлипуцли. К ним также относятся боги Варуна, Вивасват, Агни, Вэрэтрагна, Симаргл, Стрибог, Тюр, Браги, Посейдон, Аполлон и многие другие. 

Почему белые боги-пришельцы считались небожителями?
Большинство преданий рассматривает белых человекоподобных богов как небожителей. Этому есть, по меньшей мере, три объяснения. Во-первых, адитьи вместе с гандхарвами и апсарами прилетели на Землю на межпланетных станциях и космических кораблях ичаще всего появлялись перед древними жителями Земли как пилоты и экипаж этих кораблей. Во-вторых, после нескольких глобальных войн между адитьями и находившимися с ними в союзе многорукими, многоголовыми и змеееподобными коренными жителями Земли с дайтьями и данавами, сопровождавшихся колоссальными разрушениями на планете и изменением контуров древних континентов и океанов погибла земля на севере - Гиперборея , включавшая горы Меру, Мандару и их окрестности. А погибшую землю, ставшую потом мифической ("парящей в воздухе"), все индийские предания рассматривают местожительством богов-пришельцев (царством бога Индры) - Сваргой со столицей Амаравати. В-третьих, адитьи и их потомки отличались по своей физиологии от людей. Их жизнь продолжалась сотни тысяч лет или они вообще были бессмертными. По всей вероятности, условия на Земле сначала подходили для их жизни на ней. Но, после серии глобальных катастрофони изменились настолько сильно, что боги-небожители были вынуждены покинуть Землю и обосноваться где-то рядом с ней. 
Читайте работу И.Добросоцкого "Небожители - боги и прародители человечества" Где боги-пришельцы могут обитать сейчас? Свою точку зрения на этот счет я высказал в книге "Земля до потопа - мир колдунов и оборотней" и отчасти в работе НЛО, НПО и НСО - летательные аппараты древних. Состоится ли встреча с богами? 
Стратегический военный союз белых богов-пришельцев и многоруких и змееподобных земных богов
Ни один из перечисленных выше фактов, однако, не является достаточным основанием для почитания адитьев как богов - по крайней мере, в Древней Индии. Ведь прилетевшие позднее (около 25 млн. лет назад) на Землю на аналогичных межпланетных станциях и космических кораблях дайтьи и данавы выступают в индийских преданиях в качестве враждебных богам демонов. Причем, после серии потрясших прежний мир катастроф они были вынуждены покинуть Землю вместе с адитьями. Скорее всего, отнесение адитьев к богам произошло только после того, как они заключили военный союз с многорукими, многоголовыми и змееобразными коренными жителями Земли и приняли их богов и установленные ими религиозные мораль, законы и принципы. Этим они отличались от дайтьев и данавов, не признававших существовавшие на земле законы, открыто выступавших против земных богов, в связи с этим они рассматривались во всей древнеиндийской литературе как атеисты. 
Читайте о союзе белых человекоподобных богов со змееподобными и многорукими богами здесь, здесь, здесь, здесьи более подробно в моих книгах "Битвы древних богов" и "Земля до потопа - мир колдунов и оборотней". В последней книге я показал, что существовал еще более устойчивый союз белых человекоподных богов иземноводных богов и (или) змеевидных богов, ведущих полуводный-полуземной образ жизни. Этот союз в Америке, Китае, Японии и других странах привел к образованию многочисленных императорских династий 

Повышение роли белых-богов пришельцев со временем
Первое время белые человекоподобные боги-пришельцы занимали практически равное положение с многорукими земными богами второго поколения при некоторой главенствующей роли последних - Шивы и Вишну. Причем и земные боги (Вишну, Шива, Сканда), и боги-пришельцы (Индра) нередко описывались в древнеиндийском эпосе и пуранах как конкретные исторические личности - предводители объединенной армии адитьев и коренных жителей Земли в борьбе против войска дайтьев и данавов. В дальнейшем, после истребления или гибели во время катастроф змее-людей и многоруких существбоги-пришельцы заняли доминирующее положение. Как следствие этого, в иранских, славянских, скандинавских, греческих и многих других преданиях человекоподобные боги - небожителистали считаться единственными богами на Земле. В одних случаях они продолжали оставаться обожествленными, хотя в значительной мере уже мифологизированными, живущими где-то за облаками: в воздушном дворце Сварога или воздушном царстве Сварга, небесных городах Асгард и Ванахейм, на Олимпе и т.д., личностями, такими как Перун, Тор, Аполлон. В других случаях связь между богами и какими-то конкретными обитателями Земли была окончательно утеряна, и они превратились в некую живую абстракцию, близкую к богам-творцам. 

Боги-пришельцы и боги-творцы. Яхве
Примером бога такого типа, вероятно, является древнееврейский Яхве и АНАЛОГИЧНЫЙ ему ацтекский бог Уицилопочтли (Вицлипуцли). Согласно книгам "Ветхого Завета", Яхве выступает богом-творцом. Яхве и Уицилопочтли никогда не предстаютперед людьми в своем истинном облике, а представляют собой некое одушевленное пространство. Создается впечатление, что это - обладающий сверхразумом живой организм. Яхве творит небо, землю, свет, растения, животных и создает человека. В этом отношении он подобен древнеиндийскому Брахме. Однако, между ними есть одно очень существенное отличие. Брахма создает Землю, претерпевшую бесчисленное множество катастроф и возрождений (по меньшей мере семь). Возраст такого творения намного превышает 100 миллионов лет, и, скорее всего, исчисляется несколькими миллиардами лет. По ветхозаветным преданиям, Яхве участвует в возрождении жизни на Земле после второй, максимум третьей (но это маловероятно) глобальной (разрушившей мир) катастрофы, если вести их счет начиная от последней. А это не более 5-17 млн. лет. 
Читайте мои работы " 5 184 000 - 12 500 лет назад - время жизни современного человечества от Сотворения мира до Потопа", а также "Предания и гипотезы о... происхождении Луны и связи Луны со смертью и бессмертием - описание катастроф на рубеже Третьей и Четвертой и Четвертой и Пятой мировых эпох, приобретения Землей современного вида и появления современного человека - Homo Sapiens", "Создание современных людей на рубеже Четвертой и Пятой мировых эпох "Яхве воссоздает разрушенный мир, создает первых настоящих людей, приспособленных к новой, изменившейся, среде обитания. Эти люди покидают созданный для них Эдемский сад и встречают на соседних территориях разобщенные племена - жалкие остатки прежних жителей Земли, большая часть которых имеет гигантские размеры и отличную от людей внешность. Господь предостерегает своих питомцев от вступления в контакт с ними… О том, что произошло дальше, вы узнаете из моих работ об образовании человеческих рас. (и здесь)
Белые человекоподобные боги- пришельцы, изначально проживавшие на Гиперборее, относились к солнечным богам. Их древнейшими символами были крест, солнечный диск или нимб, фравахар и птица (см. также здесь), а в египетских и американских преданиях также кот, лев и ягуар, которые противопоставлялись змее - атрибуту змеевидных богов. К солнечным богам относился Иисус Христос.

Кто-то взломал почту и удалил предыдущий ролик "Альфа и Омега - знамения Аллаха", поэтому видео было загружено заново. Это видео дополнено сведениями из древнейшей Библии, названной "Синайским кодексом".
Смотрите, удивляйтесь, делитесь с другими! Можете оставлять комментарии на странице ролика.



Для тех, у кого медленный интернет лучше выключить высокое разрешение (HD) внизу плеера для более быстрой загрузки видео, еще можно нажать на паузу, чтобы ролик загрузился полностью.

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие(было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) Тому, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни(для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на свинскую пасть,(за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов -(невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Прошу вас, пишите свои комментарии в этот блог: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html