СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

.

Oцeнивaй фoтo и встречайся с людьми, кто пoнpaвилcя!
А тех, кто сильно заинтересовал - забирай в coбcтвeнный гарем!




Cтoпpoцeнтнo реальные люди!

Hикaкoгo развода на cмc и бабло, для pегистpaции тpeбyeтcя только e-mail!



Заходи на - http://wmcm.us/znakoms

.

Oцeнивaй фoтo и встречайся с людьми, кто пoнpaвилcя!
А тех, кто сильно заинтересовал - забирай в coбcтвeнный гарем!




Cтoпpoцeнтнo реальные люди!

Hикaкoгo развода на cмc и бабло, для pегистpaции тpeбyeтcя только e-mail!



Заходи на - http://wmcm.us/znakoms

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

Команда «КАМАЗ-Мастер» объявила состав экипажей на ралли «Дакар-2012»
 «РИА Новости»
НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ, 20 окт — РИА Новости. Команда «КАМАЗ-Мастер»
сформировала экипажи на ралли «Дакар-2012», объявил руководитель команды
Семен Якубов на пресс-конференции, посвященной предстоящему
соревнованию.
«КАМАЗ-Мастер» стал победителем ралли, состоявшегося в 2011 году.
Российские экипажи завоевали четыре первых места в грузовом зачете.
«В составе экипажей молодых ребят будут опытные штурманы. С пилотом
Эдуардом Николаевым поедет Сергей Савостин, у Айрата Мардеева — Айдар
Беляев, а с Андреем Каргиновым поедет Мокеев Андрей. У Ильгизара
Мардеева тоже известный штурман — Вячеслав Мизюкаев. Механиками едут
Владимир Рыбаков у Николаева, Антон Шибалов у Мардеева, Игорь Девяткин
у Каргинова и Сергей Сотников у Ильгизара. Тим-менеджерами будем я
и Володя Чагин. Регламентом “Дакара” это разрешается», — рассказал
Якубов журналистам.
Якубов отметил, что на «Дакар-2012» «КАМАЗ-Мастер» отправил молодую команду.
«Этот год для нашей команды особенный. Мы находимся в ситуации смены
поколений. Как это всегда бывает, гладко это пройти не может, но мы
надеемся на готовность нашей молодежи. Мы давно готовили второй состав,
чтобы команда была сильна. Ребята полноценно выступали на ралли
“Шелковый путь”, были и на “Дакаре” и тоже неплохо выступили. “Дакар”
непредсказуем, но мы надеемся на хороший результат», — заявил Якубов.
По словам Якубова, он считает Жерара де Роя главным конкурентом пилотов «КАМАЗ-Мастер» на «Дакаре-2012».
«Не все соперники обрадовались, узнав, что мы едем молодым составом.
Кое-кто огорчился и очень серьезно. Жерар де Рой — самый сильный
соперник. Он очень хотел обыграть Чагина, но, видимо, не суждено.
Надеемся, что наши молодые ребята смогут составить ему конкуренцию», —
сказал Якубов.

4-ый этап Дакара 2010 пройден - наши впереди!

Ралли - рейд "Дакар-2010" в этом году будет проходить в Южной Америке,
по территории Аргентины и Чили.

 
Маршрут выбран длинной 8600 километров.
Он включает около 5200 километров спецучастков.
Новое: в этом году все проверки, старт и финиш будет проходить
исключительно в Буэнос-Айресе.
Движение участников на маршруте гонки будет организовано против часовой стрелки.

Актуальный Календарь Дакара 2010
28-ого и 29-ого декабря 2009 - Разгрузка транспортных средств из Гавра
30-ого и 31-ого декабря 2009 - Административная техническая проверка в Буэнос-Айресе
1-ого января 2010                  - Брифинг и старт с подиума
1-ого января 2010 ночью        - Первый бивуак в области Буэнос-Айреса
со 2-ого января по 16-ое 2010 - Ралли Дакар в Аргентине и Чили
9-ого января 2010                  - День отдыха в Антофагасте (Чили)
17-ого января 2010                - Финиш на подиуме в Буэнос-Айресе
 
14 ноября команда "КАМАЗ-мастер" отправила свои машины для участия в марафонском
ралли-рейде «Дакар-2010». 3 «боевых» экипажа, 3 технички и легковой автомобиль
сопровождения выехали из Набережных Челнов во французский порт Гавр.
 
Так выглядит боевой заряженный на "Дакар - 2010" КАМАЗ
Перегоняли машины на паром в Гавр гонщики и механики команды «КАМАЗ-Мастер» в составе 16 человек: Чагин В., Мардеев И., Савостин С., Мокеев А., Николаев Э.,Танин А., Каргинов А., Бигашев Ф., Леонов И., Страхов Н., Багаветдинов Н., Михайловский В., Шайсултанов И., Сотников Д., Мясоедов М., Скрылев Е.

13 февраля команда "КАМАЗ-мастер" пригласила в гости школьников - победителей городского конкурса рисунков "КАМАЗ-мастер" - победитель гонок".Участникам конкурса показали спортивный центр, рассказали об истории команды.
Штурман экипажа-победителя "Дакара 2009" Айдар Беляев и председатель жюри Ольга Ивановна Якубова вручили юным художникам грамоты и памятные подарки.Затем ребят пригласили в кафе спортивного центра на чаепитие.

Президент Туркменистана дал старт подготовке авторалли Казань-Ашхабад.
7 февраля Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов дал старт подготовке авторалли Казань-Ашхабад, проехав вглубь Каракумов, через которые пройдет туркменский отрезок этого беспрецедентного автопробега.
Как известно, выступив с инициативой проведения ралли-рейда по территории трех дружественных стран - России, Казахстана и Туркменистана, глава государства Туркменистана активно продвигал ее реализацию. В ходе встреч на высшем уровне эта идея была полностью поддержана Президентом Российской Федерации Дмитрием Медведевым, соответствующие договоренности были достигнуты и с казахским лидером Нурсултаном Назарбаевым. Таким образом, предстоящая гонка станет не только крупнейшими спортивными соревнованиями общемирового значения, но и важным событием, призванным придать новые стимулы и новое наполнение международному сотрудничеству. Вместе с тем сам факт проведения ралли Казань-Ашхабад - еще одно свидетельство высокого международного авторитета Туркменистана, широкого признания неуклонно реализуемой лидером нации политики мира, дружбы и добрососедства.

Трасса внедорожного ралли Казань-Ашхабад составит 4,5 тысячи километров и пройдет через просторы Центральной России и Южного Урала, степи Казахстана и пески величественной пустыни Каракумы в Туркменистане. Организация гонки поручена руководителям команды «КАМАЗ-Мастер», основную нагрузку по финансовому обеспечению приняла на себя туркменская сторона.
Ожидается, что в гонках примет участие около сотни автомобилей, из которых половину составят грузовики. К ралли уже начала подготовку команда «КамАЗ-Мастер», на счету которой немало побед, и, в частности, восемь - в мировых соревнованиях «Париж-Дакар». Команда из Набережных Челнов планирует выступить в расширенном составе - на десяти грузовиках. В турнире намерены принять участие и ее основные соперники по ралли «Дакар-2009», которые, возможно, захотят взять реванш. Ожидаются участники из Европы, арабских стран и других регионов мира.
Попробуют свои силы в ралли и туркменские мастера автоспорта. Это хорошая возможность набраться необходимого опыта, который понадобится в будущих соревнованиях. Ведь развитию спорта в Туркменистане уделяется приоритетное значение. Его страстным пропагандистом выступает сам глава государства, личным примером демонстрируя преимущества здорового образа жизни. С детства увлекаясь ездой на автомобилях, Президент зарекомендовал себя и высококлассным автогонщиком. Как известно, находясь в прошлом году с визитом в Татарстане, Гурбангулы Бердымухамедов совершил марш-бросок на «КамАЗе», показав на бездорожье высокий класс управления этой могучей машиной. Вот и сегодня, сев за руль гоночного «КамАЗа», подаренного главе государства российским автогигантом, Гурбангулы Бердымухамедов проехал несколько километров трассы, протестировав возможности машины в природных условиях Туркменистана. Пройдет совсем немного времени, и по просторам гостеприимной и щедрой туркменской земли, где во всем великолепии представлены самые разнообразные природные ландшафты, от уходящих ввысь гор до бескрайних степей, пустынь и зеленых оазисов, соревнуясь в мастерстве и скорости, помчатся международные экипажи участников ралли Казань-Ашхабад.
Огромный интерес к инициативе Президента Туркменистана проявили мировые средства массовой информации. В эти дни в Москве состоялась пресс-конференция, посвященная предстоящему автопробегу, организаторы которой сообщили, что ралли-рейд «Шелковый путь-2009» уже включила в свой официальный календарь Международная автомобильная федерация (FIA).
Освещать грандиозное состязание, которое будет организовано на уровне этапов Кубка мира, готовятся сотни журналистов. Телевизионная съемка будет вестись с вертолетов, трансляция передаваться в прямой эфир. Зрители смогут каждый вечер получать свежие отчеты о результатах очередного дня соревнований. Большое количество авиатехники будет привлечено также для обеспечения безопасности трассы, медицинского и технического обслуживания.
Окончательная разведка трассы намечена на июнь 2009 года, после чего официальные презентации проекта пройдут в Туркменистане, России, Казахстане и ряде европейских стран.
Ознакомившись с каракумским маршрутом будущего ралли, глава государства поручил министру автомобильного транспорта Туркменистана незамедлительно приступить к подготовке этого грандиозного автосостязания, в частности, организовав вдоль трассы пункты питания и отдыха экипажей гоночных машин, станции технического обслуживания. Как подчеркнул Гурбангулы Бердымухамедов, организационный уровень предстоящего автопробега должен полностью соответствовать его высокому международному статусу, работать на успех этих соревнований и в целом на престиж страны.
Итак, еще одна инициатива Туркменистана, получив широкое признание и полную поддержку глав государств-соседей, стала очередным вкладом страны в укрепление тесного взаимодействия на новом, отвечающем задачам современной эпохи, этапе сотрудничества.

Президент России Дмитрий Медведев встретился в Кремле с участниками команды "КАМАЗ-мастер".
Члены команды во главе с руководителем Семеном Семеновичем Якубовым встретились с главой государства на Ивановской площади Кремля, возле своих машин.
Медведев поздоровался со всеми членами команды и выразил восхищение мощными машинами. В ответ Якубов предложил президенту посидеть в кабине. Осмотрев машину, Медведев пригласил членов команды попить чаю и обсудить интересующие их вопросы.
«Победы всегда приятны, – сказал Дмитрий Медведев, – особенно если эти победы доказывают превосходство в мастерстве и классе. Наша команда сполна продемонстрировала свои качества и на «Дакаре-2009». Я думаю, россияне получили огромное удовольствие от вашего выступления на южноамериканских трассах».
На встрече Президент России поддержал проект организации внедорожного ралли-рейда по маршруту «Казань-Ашхабад». Гонка, инициатором которой, ещё до южноамериканского «Дакара», выступил «КАМАЗ», получила условное название «Шёлковый путь».

КAMAZ-master является 8-ми кратным чемпионом Дакара из 10-ти раз которых он выступал
5 побед КАМАЗу принес Владимир Чагин
и 2 Фердаус Кабиров
КАМАЗ был победителем уже на первом своем Дакаре