Все игры
Запись

переводы

настроение:в ожиднии чуда
хочется:переводов!!!!

Написать комментарий


Summer Dream      29-03-2010 21:06 (ссылка)
Re: переводы
Я могу помочь)))))))) Правда вот у меня есть только английские переводы.......
Вот песни Water dance:

The two of us wash away the sinful fate
that has been repeating since ancient times
I'm tempted into breaking the rules
If I extend my hand I can reach the luscious forbidden fruit

Falling headfirst into a labyrinth
I opened doors leading to nothing AH

SHOW ME in the sea of love
HOLD ME until I'm broken
TELL ME naked as you are
LOVE ME if it's the truth
CATCH ME in your sweet snare
LEAVE ME drowning in the evening
TOUCH ME heart's creases
SHAKE ME we're getting soaked

When I'm with you nothing is frightening
I hug you tightly from behind I CAN'T WAIT
(We're the only people in the world)
In the opposite direction is DANGEROUS FRUIT
(WHAT KIND OF DANGEROUS)
FLAVOR SO SWEET TASTE is SO SWEET too
Tone of a sweet voice, like a fleeting love
The dangerous fruit from before (HOT BODY)
When I'm with you they fall anywhere we go

I'm chased by the sound of the siren
When I look back it seems to swallow me whole
There is no return

I smiled innocently, if only I hadn't known AH


SHOW ME to the sea of love
HOLD ME I'm slipping off
KISS ME until I'm melting
LOVE ME tears of iron
STOP ME key to my heart
LOCK ME inside this hand
USE ME hold on to me
TAKE ME to paradise

I'M DANCING IN WATER

Reincarnation, to be born again
I'll accept any kind of punishment
Drink poison and close your eyes
Just dreaming on endlessly

SHOW ME in the sea of love
HOLD ME until I'm broken
TELL ME naked as you are
LOVE ME if it's the truth
CATCH ME in your sweet snare
LEAVE ME drowning in the evening
TOUCH ME my heart's creases
SHAKE ME we're getting soaked

SHOW ME to the sea of love
HOLD ME I'm slipping off
KISS ME until I'm melting
LOVE ME tears of iron
STOP ME key to my heart
LOCK ME inside this hand
USE ME hold on to me
TAKE ME to paradise

Если ещё понадобится, только попроси))))))
     29-03-2010 21:29 (ссылка)
Re: переводы
Cветлана держи перевод песни Water dance

Вдвоем мы пытаемся отмыть нашу грешную судьбу.
Эта история повторяется со стародавних времен,
Я соблазнен, чтобы нарушить правила,
Если протяну руку – я смогу сорвать сочный запретный плод.

Падая вперед головой в этот лабиринт,
Я открываю двери, которые ведут в никуда.

ПОКАЖИ МНЕ море любви,
ДЕРЖИ МЕНЯ, пока я не сломался,
СКАЖИ МНЕ открыто, как ты можешь.
ЛЮБИ МЕНЯ, если это правда,
ПОЙМАЙ МЕНЯ в свою сладкую ловушку.
ПОКИНЬ МЕНЯ, исчезая под вечер.
КОСНИСЬ МОИХ глубин сердца,
ВСТРЯХНИ МЕНЯ, мы намокаем…

Когда я с тобой, мне не страшно.
Я крепко обнимаю тебя сзади, Я НЕ МОГУ ЖДАТЬ.
(Мы - единственные люди в этом мире)
С другой стороны - ОПАСНЫЙ ПЛОД
(НАСКОЛЬКО ОН ОПАСЕН?)
ПАХНЕТ ТАК СЛАДКО. ВКУС ТАКОЙ ЖЕ СЛАДКИЙ,
Как звук нежного голоса, как мимолетная любовь.
Этот опасный фрукт, само начало начал (ГОРЯЧЕЕ ТЕЛО)
Когда я с тобой – он повсюду, куда бы мы не отправились.

Я одурманен песней сирены,
Когда я оборачиваюсь, меня затягивает целиком,
И нет пути назад.

Я улыбнулся невинно, если бы я только не знал… Ох..

ПОКАЖИ МНЕ море любви.
ДЕРЖИ МЕНЯ - я ускользаю.
ЦЕЛУЙ МЕНЯ, пока я не растаю.
ЛЮБИ МЕНЯ tears of iron перевод дословно «Слезы железа», смыслов очень много. От отожествления с войной: «слезы ружей», до слез бессердечного человека. Выбирайте сами
ОСТОНОВИ МЕНЯ - у тебя ключ от моего сердца,
ЗАПРИ МЕНЯ внутри своей руки.
ИСПОЛЬЗУЙ МЕНЯ, держись за меня.
ЗАБЕРИ МЕНЯ, в рай…

Я ТАНЦУЮ В ВОДЕ…

Перевоплощение, чтобы родиться заново.
Я приму любое наказание,
Выпью яд и просто закрою глаза
Чтобы никогда не просыпаться от этих грез.

ПОКАЖИ МНЕ море любви,
ДЕРЖИ МЕНЯ, пока я не сломался,
СКАЖИ МНЕ открыто, как ты можешь.
ЛЮБИ МЕНЯ, если это правда,
ПОЙМАЙ МЕНЯ в свою сладкую ловушку.
ПОКИНЬ МЕНЯ, исчезая под вечер.
КОСНИСЬ МОИХ глубин сердца,
ВСТРЯХНИ МЕНЯ, мы намокаем…

ПОКАЖИ МНЕ море любви.
ДЕРЖИ МЕНЯ - я ускользаю.
ЦЕЛУЙ МЕНЯ, пока я не растаю.
ЛЮБИ МЕНЯ tears of iron
ОСТОНОВИ МЕНЯ - у тебя ключ от моего сердца,
ЗАПРИ МЕНЯ внутри своей руки.
ИСПОЛЬЗУЙ МЕНЯ, держись за меня.
ЗАБЕРИ МЕНЯ, прямо в рай…
Глухова Светлана      30-03-2010 17:53 (ссылка)
Re: переводы
спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! очень рада, что откликнулись=))))))))))) я теперь спать спокойно смогу=)))))
     21-06-2010 18:00 (ссылка)
Re: переводы
Привет! вот ссылка на песни Kat-tun http://www.jpopasia.com/lyr... Там каждая песня на романджи, канджи и перевод на английский

Написать комментарий