Откройте свой Мир!

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

Этот ролик можно назвать либо черновиком, либо первым комом. Надеюсь, что когда-нибудь наберусь времени и сделаю всё аккуратнее. А лучше, если кто-то сделает лучше...

Случайно на YouTube наткнулся на этот ролик...

По причине повальной демократизациии общественного строя Земли, ваша планетка наконец-то переведена из системы АнтиТентуры в систему Тентура. Отсюда вытекают большие выгоды. Например, при перелётах с Земли в Кин-дза-дзу и обратно не из кого уже не будут делать кактусы. Жители упомянутой мною галактики по поводу такого радостного события выпустили шапочки для повседневной носки.
Прошу смотреть и радоваться!








Приглашаются активные распространители! Предоплата при получении товара - 200%!
_______________________________________________________

Внимание! Дополнительное предложение из Кин-дза-дзы!
Объявляется скупка шапочек в форме пепелаца с советской символикой!

кто еще помнит как называется солнце на Плюке? Напишите

Привет, пацаки! Хочу желтые штаны! И чтобы два раза "Ку!"

Здраствуйте пацаки и чатлане планеты Земля,три раза ку.Есть интересная на мой взгляд мысль,возможно не новая.Не зависят ли показания визатора /на предмет кто ты пацак или чатланин/от наличия жизненной основы.Насколько я заметил сей гаджет только у господина Уэфа у эцелопов и прочих чатлан.Возможно что я и ошибаюсь/пересмотрю фильм/На этом пока откланиваюсь,всем нам по пепелацу

Режисер Георгий Данелия снимает сейчас продолжение фильма, минус единственный- фильм мультипликационный, зато огромный плюс- Данелия снимает все и всех героев такими, какими он их представлял.

Слышал что Данелия написал в сценарии фильмиа специальную роль для Брондукова.
Но из-за болезни актера он не смог сняться в фильме и "неизвестного" героя выкинули из ленты.
Хотелось бы прочитать сценарий фильма что-бы понять идею автора.
Помогите найти этот сценарий!
 

Интересно,а вы тут определяете ,кто четланин ,а кто пацак!За ответ заранее КУ.С уважением Лоза.

"Кин-дза-дза", так же как, к примеру, и "Гараж" можно смотреть бесконечно.
А уж сколько фраз из фильма я закинул на мобилы себе!

КУ! ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!КУ! Для посвященного человека этим возгласом сказано все. Мы, фанаты фильма Г.Данелия "Кин-дза-дза" узнаем друг друга по этому приветствию. Кратко о самом фильме:

Кин-дза-дза художественный фильм, Мосфильм, 1986 г. Научно-фантастическая сатирическая комедия. Прокат (1987, 14 место) 15,7 млн. зрителей. Два советских человека , прораб дядя Вова и грузинский студент (Скрипач) неожиданно оказались на другой планете после того, как нажали на кнопку на некоем устройстве, принадлежащем странному человеку, который зимой стоял босиком в центре Москвы и спрашивал у всех прохожих номер их планеты. Планета Плюк в галактике Кин-Дза-Дза, куда они попали, оказалась похожей на пустыню. Жители этой планеты выглядели как люди и понимали русский язык, так как они умели читать мысли, однако их собственный язык был очень ограниченным и содержал лишь несколько слов (подробнее см. чатланский язык). Парадокс планеты Плюк заключался в том, что их цивилизация была технологически более развита, чем Земля (доступны путешествия во времени и космосе, более совершенное оружие и т. п.), Население делилось на две расы/касты: высшую -чатлане, низшую - пацаки. Единственный способ определить к какой из них относится человек заключался в том, чтобы направить на него маленький приборчик (визатор). Если на нем загоралась зеленая лампочка, то он пацак, а если оранжевая, то чатланин. Дядя Вова и Скрипач весь фильм пытаются вернуться на Землю, что им, в конце концов, после множества приключений удается.