Откройте свой Мир!

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

КОНКУРС! Начинаем конкурс на название нашего сообщества.
Рассмотрим и поставим на голосование все предложения.
Уже поступили следующие варианты -
первоначальное КОНОТОПЬЕ - из легенды. Топь, где грузли кони в той местности, где сейчас город Конотоп.
KONOTOP
KONOTOPS множественное число.
СТРАНА КОНОТОП
Cтрана KONOTOPS
Конотопики всех стран объединяйтесь!
Планета Конотоп
Планета KONOTOP

Уважаемые Конотопики и Конотопочки!
Предлагайте свои варианты!
Выберем самое правильное.
Голосуйте. Ждём Ваших откликов.

 
 Конотопская битва http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0
 
 
http://www.segodnya.ua/news/941891.html Конотопская битва

название ужасное 

Конотопская битва — вооружённое столкновение 1659 года, один из эпизодов
русско-польской войны 1654—1667 годов. Произошла недалеко от города Конотоп,
возле села Сосновка, между войском князя Трубецкого и войском гетмана Выговского, выступившего
в союзе с крымскими татарами и поляками, а также с иностранными наёмниками.
 
Конотопская битва  Konotop battle
Русско-польская война 1654—1667Дата29 июня 1659МестоКонотопИтогПобеда коалиции Выговского

ПротивникиКазаки Выговского
Крымское ханство
Речь Посполитая Царство Русское
Казаки БеспалогоКомандующиеИван Выговский
Мехмед IV Герай
Анджей ПотоцкийАлексей Трубецкой
князь Пожарский
князь ЛьвовСилы сторон25 тысяч казаков
30 тысяч крымских татар
3,8 тысячи поляков Потоцкого, иностранные наемникиоколо 100 тысяч, из которых большинство в столкновении конниц участия не принималоВоенные потери4 тысячи казаков
6 тысяч крымских татар4769 ратников[1] (русск. летописи)
от 20 до 30 тысяч стрельцов и крестьян (укр. летопись Самовидца)

У КОГО ЕСТЬ РОДСТВЕННИКИ В ВИННИЦКОЙ ОБЛАСТИ? 

Дорогие однофамильцы,родственники,друзья. Идея создания сайта "Конотопье" будет потомством (нашим) восхваляться в веках! Молодцы! Будем общаться,встречатьсяи веселиться, когда на это безобразие будет время! Пишите, ваш Сева Конотоп.

привет всем ищу дальнюю родню,собственно не из самого Конотопа а из Шевченок,ничего незнаю...знаютолько что мама моей бабушки была гречанка(грек) а отец бабули пил и был председателем колхоза или чего то там...если кто в курсе напигите,фамилия моей бабули Савченко

История вашей семьи может быть интересна не только вашим однофамильцам.
Возможно здесь вы найдете своих родственников и единомышленников.
Для всех нас представляет интерес история происхождения города Конотопа, фамилии Конотоп,
легенды, истории вашей семьи.
Возможно вы знаете интересные, забавные или таинственные случаи, происшедшие с членами вашей семьи.
Поделитесь.