Откройте свой Мир!

ИЩУ СПОНСОРА ПРЕДОСТАВЛЮ ИНТИМНЫЕ УСЛУГИ. ПИСАТЬ В ЛС. УЕДУ В ЧЕРНОБЫЛЬ. ДАЮ ВО ВСЕ ЩЕЛИ

База Зеленая Деревня в 20 км от г.Миккели – идеальное место для проведения творческих программ.

Она создана группой энтузиастов подросткового и студенческого отдыха с творческим уклоном и устроена в бывшей школе, которая закончила свою деятельность.

Ребята выкупили здание, постоянно его переоборудуют и уже делают там лагеря для молодежи и подростков.

В контакте этот лагерь и координаты владельцев и организаторов подростковых лагерей можно найти по поиску -
Зеленая деревня Vehmaskyla.

С 7 до 12 июня место будет "выделено" под нас.

Поскольку это мои друзья (одна из них – кстати – тоже бывала в Барзовке в 80 годы, то они могут нам, любителям авторской песни, выделить несколько дней для нашего лагеря (слета, фестиваля или как хотите называйте)

Немного о месте:
Это два уютных одноэтажных здания (площадью 300 и 200 кв.м.) К лету будут готовы оба здания. В административном корпусе предусмотрены конференцзал, столовая, библиотека (совмещенная с учебной комнатой) и спортзал.
В жилом корпусе – 4-8-хместные комнаты с двухъярусными кроватями – в общей сложности на 30-40 человек, потому есть смысл решать скорее.

Сейчас, (зима 2012-2013) когда база располагает лишь одним зданием, подготовлены спальные места на 16 человек, и учебные комнаты совмещены с жилыми. Однако комнаты настолько просторные, что недостатка в пространстве не ощущается. К лету 2013 г. будут готовы места для 30-40 человек.
В общей сложности на базе 4 туалета, 5 душей, сауна. Есть wi-fi.

На территории базы есть футбольное поле, мангал и место для отдыха на улице, качели, участок леса, пригодный для установки, допустим, веревочной полосы препятствий (это на случай, если со взрослыми поедут наши дети и подростки).
Отсутствие поблизости других жилых домов позволяет проводить шумные мероприятия, а относительная близость города прибавляет экскурсионный ресурс.
Как и во всех городах Финляндии, в окрестностях Миккели можно найти, что посмотреть.
В Миккели есть также детский аквапарк.

Дорогие барзовчане всех смен, друзья по фестивалям авторской песни!

Если в это время у вас нет фестивалей и поездок, то можно собраться в солнечной Финляндии!

@@@Стоимость проживания – 160 е с человека за 5 дней с едой.@@@

Условие хозяев - предоплата 50 е до середины мая (будет дан счет в России и в Финляндии), остальное - на месте при приезде.

Спрашивайте, комментируйте, и постепенно, если наберется какое-то число желающих – будем создавать лагерную компанию.
Писать комментарии можно тут, на стене.

Пока распространяю это среди барзовчан и нескольких «наших» местных ксп-шников из нашего клуба

Город Миккели находится примерно в 100 км на запад от Лаппенранты (до Питера недалеко) и примерно в 200 км на север от Хельсинки.

Программа предполагается такая - каждый вечер - концерты авторской песни и другие культурные и творческие мероприятия.
Возможно сделать концерт где-то поблизости для местного населения - вопрос будет координироваться.
Принимаются идеи!!!

17 мая - традиционная третья пятница - 18-20 сбор в помещении русского клуба Садко.
19 мая - воскресенье - 18-20.30 Русский вечер в кафе Бруувери совместно с клубом финских трубадуров.

Место проведения фестиваля - Российский центр Науки и культуры - адрес Nordenskjöldinkatu 1, Helsinki

От центра можно доехать трамваями 4 и 10 до остановки Töölön Halli, после Оперного театра, перейти через дорогу. Ориентир - минуя заправку АВС, чуть по ходу трамвая наискосок по дворам выходим к внутреннему двору Русского цент

Дорогие жители Хельсинки и гости нашего города!
Остается неделя до фестиваля, и у вас еще есть время позвать всех своих друзей, подруг, родных, знакомых, коллег, соседей и собратьев по духу на этот замечательный праздник авторской песни!
Вход на фестивальные концерты свободный

Программа фестивальных концертов
8 февраля, пятница. Зал Арбат. 18.00-21.00.

1-е отделение 18-19.15 Открытие фестиваля.
Александр Иванов (Москва)

2-е отделение 19.30-21.00
Александр Цилькер (Москва)
Лена Сабинина (Нарва)
Сергей Буданов (Рига)
Сергей Корелов (Тампере)
Александр Бекназаров, Анжела Серкевич, Александр Юдаков (Рига)

9 февраля, суббота.
Музыкальная гостиная, 12.00 – 14.00
Открытый микрофон
Поют и отвечают на вопросы зрителей исполнители и авторы из Финляндии и других стран.
Александр Манджиев, Владимир Ищенко, Инесса Ватсон, Роман Другалев (Хельсинки),
Сергей Суворов, Елена Пастухова (Петербург)
Алла Мишенькина (Тверь), Николай Росляков (Лаппенранта-Рига)


9 февраля. 15.00 – 18.00
1-е отделение 15.00-16.15 - Песни В. Высоцкого
Алексей Кудрявцев (Брно, Чехия)
Клод Буян (Хельсинки)
Ласси Меттяля (Турку)

2-е отделение 16.30-18.00
Анна Копейкина (Нижний Новгород)
Рита Соловьева (Таллинн), Павел Пашкевич (Петербург)
Владимир Ильин (Петербург)
Дмитрий Якимов (Петербург)
Владимир и Светлана Цывкины (Сергиев Посад)

В программе концертов возможны измене

http://www.hsl.fi/EN/ticket...

Цены билетов на общественный транспорт.
*англ. яз.

В наступившем новом году мы снова продолжаем наши встречи - как всегда, третья пятница месяца.
Январь, 18-е.
Помещение русского дома, 18.00 - 20.00
Sörnäisten rantatie 33 D
Январская встреча - всего за пару недель до фестиваля, который будет 8-9 февраля!!!

В программе - песни, чай, последние штрихи подготовки к фестивалю.

Если у вас есть такие-то мысли и идеи по помощи в подготовке фестиваля - то приходите!

Если вам хочется быть в центре всех этих событий - приходите!

Для желающих и только самых смелых после окончания вечера в честь праздника Крещения - можно пойти искупаться в проруби! :)

О проживании!

Дорогие друзья, если вы едете на фестиваль и начали задумываться о бронировании отеля, и кто-то берет номер на 1-2 человека!

Если вы согласны пристроить кого-то, чтоб поделить сумму проживания пополам, то можно начать договариваться.

Ответы и предложения можно писать тут или в личном сообщении.
Заранее просим извинения, что в праздники ответ поступит не сразу!:)

Автор - Владимир Ищенко.
Можно сохранять, передавать и распечатывать себе и людям!:)

Дорогие жители Хельсинки и пригородов! Если вы можете разместить на ночевку у себя дома гостей фестиваля, то это будет просто гениально!
Некоторые уже отозвались, за что им огромное спасибо! Эти люди получат удовольствие от общения!


Для остальных приезжих еще раз размещаем ссылку на отель, где все участники жили на прошлом фестивале:

http://www.omenahotels.com/ru/

Сайт отеля, где все жили в прошлом году (язык сайта - помимо других - русский). Цена номера на сегодня на 1 сутки пока 69 е. По опыту, ближе к сроку фестиваля цены обычно растут.
В номере можно жить как одному, так и 2-3-4 человека, когда цена делится на всех друзей, которые будут в номере.

На сайте все расписано довольно подробно, улица отеля - Eerikinkatu 24, город - конечно же, Helsinki. Даты - 8-9-10 февраля 2013.
:)
Все вопросы можно задавать здесь ниже или личным сообщением, а также на мейл клуба - bardclub.helsinki@gmail.com

Хотелось бы еще раз подчеркнуть, что главный организатор фестиваля - Русский Дом Финляндии (vkdl.fi) не выделяет никаких средств для оплаты ни дороги, ни проживания гостей. Нам выделяется только зал на 2 дня, 8-9 февраля, и строго с 17.00 до 21.00, зал вмещает 290 чел.

В СЛУЧАЕ, если мы найдем дополнительные средства, разговор о поддержке, возможно, будет решаться по-иному.

ОБ УЧАСТИИ в ФЕСТИВАЛЕ.

Дорогие друзья! В русскоязычной газете Спектр, группа которой есть в контакте:

http://vk.com/spektrnet
размещен релиз нашего фестиваля!

Потому, в соответствии с этим, продолжаем прием заявок на участие в Пятом Международном фестивале авторской песни в Хельсинки, который состоится 8-10 февраля 2013 года!
Пару слов о себе и 2-3 музыкальных файла или ссылку на интернетный ресурс можно отправить на адрес клуба:

bardclub.helsinki@gmail.com

Это будет вашей заявкой на возможное участие на фестивале. Заявки принимаем до 31.12.12.

Дорогие любители авторской песни из всех стран, которым нужна виза в Финляндию! Если вы хотите приехать на наш фестиваль, а у вас нет визы, то мы можем прислать вам вызов для ее получения - по культурному обмену (поездки на фестиваль - это культурный обмен!!!) визу можно получить бесплатно.

Консульство Финляндии, по опыту, особенно в Москве, может собрать визовый сбор 20 евро.

Для вызова пришлите, пожалуйста ваши данные - ФИО (так, как написано в паспорте латиницей, дату рождения, номер паспорта, адрес, телефон и мейл для связи) на МЕЙЛ клуба:

bardclub.helsinki@gmail.com

желательно до середины декабря (15.12), можно и раньше.

Оргкомитет оставляет за собой право, В СЛУЧАЕ получения откуда-нибудь достаточной материальной или спонсорской поддержки, оплатить дорогу 3-4 специальным гостям фестиваля, над списком которых мы постоянно думаем.

Дорогие друзья!

Оргкомитет со товарищи давно озадачился вопросом проживания на фестивале.

В связи с тем, что фестиваль наш сугубо некоммерческий, проживание планируется за свой счет.
На 4-ом фестивале все участники почти без исключения жили в отеле Омена. Цены за проживание в случае предварительного бронирования там очень невысокие по меркам Хельсинки.
Поэтому рекомендуем всем, кто планирует приехать на 5-ый фестиваль в феврале (8-10.02.2013)
зайти на сайт этого отеля и забронировать себе номер.
Это сделать несложно, т.к. на сайте есть раздел на русском языке.
Оплатить можно там же на сайте. Если вы едете группой 2-4 человека, то не забудьте вписать все нужные координаты - на мейл вам придет код от двери комнаты. Обратите внимание, что в отеле нет "живого" администратора, а все открывается только по вашему коду.
адрес:
omenahotels.com

В Хельсинки совсем рядом в центре сразу три отеля этой цепочки. В начале выбора адреса отеля найдите город (Хельсинки, конечно же:)) и адрес отеля - давайте, это будет тот же, что и в прошлом году - на ул. Eerikinkaru 24.

Разделив на 4 человека (максимум, что входит в номер) мы получаем совершенно-таки невысокую цену за проживание! Цены там от 45 е за ночь на 1-4 человека (т.е. по 11-12 е с носа) но ближе к сроку Ч цены могут вырасти и до 80-90 е за номер!

В комнатах есть душ, туалет, микроволновка, электрочайник и кофеварка, фен, кровати на от 1 до 4 чел.
Завтраки в этой цепочке отелей, увы, не предусмотрены, но поблизости много магазинов и мест общественного питания.

Да, такой момент - у дверей постоянно дежурит охранник, который может проверить у вас наличие распечатки мейла с вашими кодами отеля или смс с кодом комнаты на телефоне, если вы закажете код на мобильник. Что, конечно, неплохо и в смысле охраны.

Еще один немаловажный плюс - это расположение в центре.
Продолжаем искать место для чайханы (after-party).

Вопрос участникам 4-го фестиваля - понравилось ли вам жить в Омена в прошлом году?

Пятый международный

Фестиваль авторской песни

Хельсинки

Финляндия

8-10 февраля 2013 г.

...



Пятый Международный Фестиваль Авторской песни в Хельсинки. 8-10 февраля 2013 года.



5-ый Фестиваль авторской песни пройдет в Хельсинки с 8 по 10 февраля 2013 года. Он вновь позволит русскоязычным жителям Хельсинки и гостям столицы встретиться с интересными авторами, исполнителями бардовской песни и поэтами из Финляндии, России и стран Балтии.

Фестиваль будет проводиться при поддержке Русского Культурно-демократического союза (РКДС) и предоставит русскоязычным соотечественникам и жителям Финляндии, интересующимся русской культурой, музыкой и поэзией, уникальную возможность познакомиться с новыми течениями в жанре авторской песни и современной поэзии.

Зрителей — русскоязычных соотечественников и любителей русской культуры из Финляндии, ждут интересные встречи.

Зал Российского центра науки и культуры, вмещающий около трехсот человек, стал традиционным местом проведения как нашего фестиваля, так и других встреч для русскоязычных эмигрантов.

На фестивале можно будет услышать авторов и исполнителей бардовской песни, а также ансамбли из Финляндии, Эстонии, Латвии, Литвы, разных городов и регионов России, как знакомых русскоязычному слушателю по предыдущим фестивалям, так и новых для жителей финской столицы. Многие участники наших встреч становились в разные годы лауреатами крупных фестивалей авторской песни в России и других странах.



Фестиваль прошлого, 2012 года, прошел почти в режиме аншлага, концерты продолжались два дня и в них приняли участие около 30 авторов, исполнителей и ансамблей бардовской песни. На предстоящий фестиваль, как и раньше, будут приглашены участники из России, стран Балтии, и, конечно, Финляндии.

У клуба есть странички в основных соц. медиа (фейсбук, в контакте, одноклассники и мой мир) — найти нас можно по поиску Клуб любителей авторской песни г. Хельсинки.

Подписывайтесь на наши новости!

Пришлите ваше сообщение на мейл клуба, и вам будет приходить информация о наших концертах и фестивалях.

Пятый фестиваль авторской песни готовится группой энтузиастов пока без какой-либо материальной поддержки извне, потому мы приглашаем к сотрудничеству спонсоров, добровольцев, а также будем благодарны любой помощи!



Связаться с нами можно на всех основных соц. медиа или по мейлу bardclub.helsinki@gmail.com



Клуб любителей авторской песни г. Хельсинки.

Информация о нашем фестивале также на сайте www.bards.ru в разделе Фестивали.

Дорогие друзья авторской песни в Финляндии!

В Латвии, в г. Вентспилсе, в последние выходные января (25-27.01.2013) состоится уже в 11-ый раз фестиваль авторской песни Татьянин день, который собирает поющий народ из Прибалтики, России и других стран.
Организаторы этого фестиваля связались с нами - они ищут авторов песен из Финляндии.

Поможем им. :) Отзовитесь, если вы пишете песни - на свои стихи или на стихи других поэтов.

Наш фестиваль в Хельсинки 4 года проводился в одно и то же время с Вентспилсским, но отныне наш фестиваль в Хельсинки будет по обоюдной дружеской договоренности с Венстпилсом не в январе, а 8-10 февраля - таким образом, у нас всех будет возможность попасть на два фестиваля с промежутком всего в две недели!

мейл клуба Хельсинки -
bardclub.helsinki@gmail.com

Ждем ваших координат и пару фонограмм или ссылок на ваши песни!
Писать можно также здесь в обсуждениях!

Дорогие друзья!
Клуб любителей авторской песни г. Хельсинки рад сообщить:

ПЯТЫЙ Юбилейный международный фестиваль авторской песни в ХЕЛЬСИНКИ состоится 8-10 февраля 2013 года!

Это будет фестиваль настоящих ЗВЕЗД авторской песни!

Предварительное согласие в участии дали Алексей Кудрявцев (Брно, Чехия), ставший обладателем приза зрительских симпатий фестиваля в Тарту-2012
и знаменитый и любимый всеми автор песен Александр Иванов (Москва)

Будем ждать дополнительной информации о фестивальных концертах!!!

КРУИЗ
песни на русском, финском, сербском, английском, французском и других языках
в исполнении Владимира Ищенко (Хельсинки)

Библиотека СЕЛЛО
Эспоо
станция электрички Леппяваара
начало в 18.00
вход бесплатный.

9 июня - концерт ПЕРЕВОДЫ.
В. Ищенко - песни разных стран в переводе на русский язык.
15-17 июня - Слет У ОЗЕРА.

Подробная информация будет выложена вскоре.

27 апреля - Хельсинки, 19.00
Студия Vaihtolava
Fleminginkatu 21
---
28 апреля - Тампере, 15.00
Keskustori 4
Муз. зал старой библиотеки.
---
Билеты 5 е.

В гостях у клуба авторской песни г. Хельсинки наши друзья из Тампере - СЕРГЕЙ КОРЕЛОВ и АННА ХАУККА,
участники многих наших концертов и фестивалей.
начало в 18.00
Вход свободный

31 марта. Клуб авторской песни г. Хельсинки и театр EriParia. Песни В. Высоцкого. Студия Vaihtolava, Flemari 21 Hki. 15.00

У нас в гостях петербургские барды, композитор В. Ильин и исполнитель П. Пашкевич.
Студия Vaihtolava, Fleminginkatu 21, Helsinki. Район Kallio.
19.00
c 18.00 свободный микрофон.
Билеты 5 евро.

Наш клуб начинает новый проект - знакомство с интересным людьми.
На том же месте, в тот же час, 3-я пятница месяца, 18.00
16.3 - Песни о песнях. Владимир Ищенко и Инесса Ватсон.
Гитара по кругу, чай.
Адрес Sörnäisten rantatie 33 D Helsinki
Помещение русского клуба Садко.
5 этаж.
Транспорт - Метро Kalasatama или Sörnäinen.
Автолюбители, у метро Kalasatama бесплатная парковка 24 ч.

18 марта в кафе BRUUVERI (Freda 63, М. Kamppi, Хельсинки) - клуб авторской песни в гостях у клуба финских трубадуров. Русские авторские, народные, старинные и новые песни, песни из кинофильмов и другое! Познакомим наших друзей с нашими прекрасными песнями! Начало в 18.00- до 20.30. Вход свободный.

Фестиваль авторской песни и поэзии Северное Сияние, Хельсинки. Фестивальные концерты 27.1 пт в 18.00 и 28.1 сб в 15.00 - Русский центр. Круглый стол - поэты с бардами. 27.1 в 12.00 и сб 28.1 в 12.00 - Ингерманландский центр. 29.1 вс Концерт в галерее JADE 14.00 - Лена Сабинина, Нарва. Подробности в группах-спутниках на вк и фб

4-ый Международный фестиваль авторской песни и русской поэзии

«Северное Сияние»

Хельсинки, Финляндия, 26-29 января 2012 г.

Российский Центр Науки и культуры (Nordenskjöldinkatu 1 Helsinki)
Русский культурно-Демократический союз

Клуб любителей авторской песни
Объединение Литера

План работы фестиваля

26 января, четверг
с 10.00 – прибытие гостей, размещение.
14.00 – обед
15.00 – Свободное время, прогулка.
18.00 – Ужин
20.00 – Вечер знакомств, обмен опытом, краткий рассказ о себе, о делегации, клубе, 2 песни (стиха)

27 января, пятница
9.00 – Завтрак
10.00-13.00 – Круглый стол, творческие мастерские. Муз. гостиная Русского центра.
13.00 – обед
14.00-15.00 – свободное время
15.00-17.00 – саунд-чек
18.00-22.00 –Большой фестивальный концерт, I день. Зал Арбат Русского центра.
22.00- 2.00 – «Чайхана»

28 января, суббота

10.00 подъем, завтрак
11.00-13.00 - Разговор об истории авторской песни. Русская авторская песня в зарубежье. Муз. гостиная Русского центра
14.00-15.00 – обед
15.00-16.00 – прогулка
16.00-17.00 – звуковая репетиция
18.00 – 22.00 – Фестивальный концерт, II день. Зал Арбат Русского центра
22.00 – 2.00 – Гитара по кругу, прощальный вечер

29 января, воскресенье

9.00-10.00 – завтрак
10.00-16.00 – экскурсии и прогулки для желающих
16.00 – разъезд участников

В процессе подготовки к фестивалю в программе могут возникнуть изменения, следите за обновлениями!:)

16 декабря, пятница
16.00
Библиотека ПАСИЛА, Хельсинки.
Участники Рождественских встреч при свечах расскажут о своем творчестве и подарят книги библиотеке.

Песни о зиме.
Встреча с русскоязычными поэтами и писателями, участниками Рождественских встреч при свечах, после презентации их книг в библиотеке ПАСИЛА, Хельсинки.
Подготовка 4-го фестиваля авторской песни и поэзии СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ.
18.00
Помещение клуба САДКО.
Хельсинки.

Ежегодные Рождественские встречи при свечах.
Помещение ИТАР-ТАСС, Хельсинки. 18.00
Поэзия, проза, музыка, рок, барды, инсталляции, перформанс.
см события Вк и Фб.

Litera & Клуб авторской песни
Хельсинки

Фестиваль авторской песни и русской поэзии пройдет в Хельсинки с 26 по 29 января 2012 года. Он позволит русскоязычным жителям Хельсинки и гостям столицы встретиться с интересными авторами, исполнителями бардовской песни и поэтами из Финляндии, России и стран Балтии.
Будущий фестиваль будет проводиться при поддержке Русского Культурно-демократического союза (РКДС), совместно с общественной организацией "Литера" и предоставляет русскоязычным соотечественникам и жителям Финляндии, интересующимся русской культурой, музыкой и поэзией, уникальную возможность познакомиться с новыми течениями в жанре авторской песни и современной поэзии.

Клуб авторской песни давно сотрудничает с русскоязычными поэтическими организациями Финляндии, России, Европы, поэтому на предстоящий фестиваль планируется пригласить современных русских поэтов. Зрителей ждут интересные встречи.
Зал Российского центра науки и культуры, вмещающий около трехсот человек, стал традиционным местом проведения как нашего фестиваля, так и других встреч для русскоязычных эмигрантов.
На фестивале можно будет услышать авторов и исполнителей бардовской песни, а также ансамбли из Финляндии, Эстонии, Латвии, Литвы, разных городов и регионов России, как знакомых русскоязычному слушателю по предыдущим фестивалям, так и новых для жителей финской столицы. Многие участники наших встреч становились в разные годы лауреатами крупных фестивалей авторской песни в России и других странах.

Фестиваль прошлого, 2011 года, прошел в режиме аншлага, концерты продолжались два дня в них приняли участие около 30 авторов, исполнителей и ансамблей бардовской песни. На предстоящий фестиваль будут приглашены участники из России, стран Балтии, и, конечно, Финляндии.
Четвертый фестиваль авторской песни и русской поэзии "Северное сияние" готовится группой энтузиастов без какой-либо материальной поддержки, потому мы приглашаем к сотрудничеству спонсоров.

Связаться с нами можно на всех основных соц. медиа или по мейлу bardclub.helsinki@gmail.com

Клуб любителей авторской песни г. Хельсинки и объединение "Литера".

http://my.mail.ru/community...
Фестиваль Свет в декабре, 23-25 декабря 2011 г.

В концерте участвуют:
Инесса Ватсон, Владимир Ищенко, Анна Хаукка, Сергей Корелов, Николай Росляков, дуэт Алексей Ковешников (автор песен, акустическая гитара) и Александр Панфило (скрипка)

В осенние вечера очень приятно провести время с родными или друзьями, послушать и попеть песни под гитару.


В рамках Четвертого Международного фестиваля авторской песни "СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ".

проводится концерт

" Осенние мелодии Хельсинки "

новых и уже известных в Хельсинки и Финляндии авторов и исполнителей.

В программе сольные выступления и дуэты участников конкурса ЗВУЧИ, ГИТАРА и участников прошлых фестивалей в Хельсинки.

Если вы даже не живете в Хельсинки, а являетесь гостем нашего города или туристом,

МИЛОСТИ ПРОСИМ, приходите, наши старые и новые друзья!

Вход бесплатный.
Концерт идет 1.5 ч.

Российский центр науки и культуры, Музыкальная Гостиная. Ул. Норденскьёлдинкату 1. Трамваи 10 и 4.
21 октября, пятница, 18.00-19.30.

В песенной программе - песни ушедшего от нас 7 июля Юрия Кукина.
Первая встреча нашего клуба и его друзей после летних каникул совпадает с праздником яблочного Спаса!

Чай с медом, разговоры, песни, воспоминания.

Начало в 18.00

Приходите и приводите своих друзей!

Можно принести с собой гитару, фрукты, воспоминания о лете в виде песен, стихов и фотографий, что-то простое к чаю.
Метро Kalasatama или Sörnäinen.
Адрес Sörnäisten rantatie 33 D, 5 этаж, русский клуб.