СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

нужны рецепты выпечки с такими ингридиентами : тыква, твогог, яблоко - эти три компонента должны входить в рецепт. 

1,5кг рыбы
5 картофелин
3 яйца
1 банка майонеза
соль

1. Рыбу отварить в слабокипящей воде (подсоленной) и охладить в бульоне.
2. Затем вынуть, дать стечь отвару, отделить мякоть от костей и кожи.
3. Отдельно сварить картофель, порезать крупными дольками, залить майонезом и выложить на блюдо.
4. Сверху положить рыбу и всё вместе залить майонезом.
5. Украсить варёными яйцами.

100г творога
1-2ч л пшеничной крупы
½ яйца
1дес.л сахара
1ч л манной крупы
1-2ст л изюма
1ч л кулинарного жира
1-1,5ст л варенья

1. В протёртый творог добавить сахар, белок, соль, манку, ошпаренный изюм.
2. Всё перемешать, сформировать колобки, обвалять их в муке и положить на сковороду (разогретую и смазанную жиром).
3. Колобкисмазать сверху желтком и запекать 10 мин, после чего полить вареньем.

1 апельсин
1 яблоко
1ч л лимонного сока
1ст нежирного йогурта (1,5%)
2ст л овсяных хлопьев
2ч л измельчённых орехов

1. Яблоко нарезать кубиками.
2. Апельсин разделить на дольки и каждую разрезать на 2-3 части.
3. Овсяные хлопья сбрызнуть лимонным соком, залить йогуртом и дать чуть-чуть настояться.
4. Смешать хлопья с апельсином, яблоком и сверху посыпать орехами.

400-500г баранины
1ст муки
1 яйцо
1-2 лука
50-60г зелёной кинзы
2ст л уксуса винного
1ст л сушёной мяты
соль, перец

1. Сварить бульон из костей, а из мякоти баранины приготовить фарш с добавлением лука, зелени кинзы и специй.
2. Из муки замесить крутое тесто на воде и яйцах и раскатать его в лист толщиной до 1мм.
3. Затем тесто порезать на небольшие квадраты. В центр каждого квадратика положить 1ч л фарша и завернуть в виде пельменей, складывая треугольником, а концы углов отвести назад.
4. Дюшбару отварить в процеженном бульоне 5 мин.
5. При подаче на стол посыпать мятой и подать винный уксус.

                                         Приятного аппетита!!!

Необходимые продукты:
яйцо - 3 шт.
сахар для теста и для крема - по 200 г и для глазури - 50 г
кефир - 250 г
варенье из черной смородины - 270 г
сода - 1 ч. ложка
мука пшеничная - 260 г
сметана - 200 г
масло сливочное - 50 г
молоко - 3 ст. ложки
какао-порошок - 3 ст. ложки
Способ приготовления рецепта:
Яйца разотрите с сахаром.
Влейте кефир и варенье, добавьте смешанную с содой просеянную муку.
Замесите тесто. 
Выпеките два коржа, охладите,
смажьте сметанным кремом и уложите один на другой.
Сверху покройте шоколадной глазурью. 
Для крема сахар взбейте со сметаной. 
Для глазури в кипящее молоко всыпьте какао-порошок,
сахар, размешайте, проварите до легкого загустения.
                                                             Приятного аппетита!!!