Группа Linkin Park
посвятила себя своей музыке и слушателям, которые их поддерживают. Смешав рок,
хип-хоп и электронную музыку, команда получила звучание, которое трудно
классифицировать, но очень легко узнать. В звучании этой лос-анджелесской
группы мелодичный вокал сочетается с жесткими ритмами, тяжелыми гитарными
риффами и головокружительными скрэтчами.


 


В составе Linkin Park шесть
человек: Роб Бурдон (ударные), Брэд Делсон (гитара), Даррен Фаррел
(бас-гитара), Джозеф Хан (вертушки), Майк Шинода (MC, вокал) и Честер
Беннингтон (вокал). Роб, Брэд и Майк познакомились еще в школе. Окончив учебное
заведение, Майк входит в состав группы Xero, в которой также играют студент
арт-колледжа и диджей Джозеф Хан и Даррен Фаррелл. Шинода, как и подобает настоящим
друзьям, пригласил в команду своих корешей — Роба и Брэда. Группа меняет
название на Hybrid Theory, после чего переименовывается в Linkin Park, когда в
1999 году в состав добавляется последний участник, вокалист Честер Беннингтон.
Вскоре группа получает успех в клубах Лос-Анджелеса и за его пределами. В конце
1999 года Linkin Park подписывают контракт с Warner Bros и начинают запись
дебютного альбома. Они решают назвать диск "Hybrid Theory" в честь одного из
ранних названий группы. Диск вышел осенью 2000 года и был похож по звучанию на
такие разные группы, как Deftones, The Roots, Nine Inch Nails и даже Aphex
Twin. Продюсером альбома стал Дон Гилмор, известный по сотрудничеству с Pearl
Jam. Такие синглы, как "Crawling" и "One Step Closer" быстро получили успех и
постоянно звучали по радио и на MTV. Группа постоянно концертирует, приобретая
все большее число поклонников. Коллектив выступает в "Family Values" и
"Project: Revolution Tour" с Cypress Hill. В общей сложности в 2001 году группа
отыгрывает 324 (!) концерта.


 


В январе 2002 года диск "Hybrid
Theory" выдвигается на премию «Грэмми» в трех номинациях, включая «Лучший
рок-альбом», а сами музыканты представлены в номинации «Открытие года». К
радости фэнов группа завоевывает одну премию в номинации «Лучшая композиция в
стиле хард-рок» за песню "Crawling". Честер Беннингтон записывает вокальную
партию в песне "System" для фильма "Queen Of The Damned", а летом 2002 года
музыканты выпускают свой второй альбом "Reanimation", параллельно работая над
следующим альбомом "Meteora", который вышел весной 2003 года.
"Meteora" повторила успех "Hybrid Theory". Синглами с альбома становятся
"Somewhere I Belong", "Numb" и "Faint", занявшие
высокие позиции во всех чартах. В 2003 году Linkin Park были удостоены множества
премий, в том числе и награды MTV Video Music Awards.


 


В ноябре 2003 года Linkin Park
выпустили комплект из компакт-диска и DVD "Live in Texas". Материал для этого
концертного альбома записывался в двух разных городах - в Далласе и Хьюстоне. В
2004 году группа устроила собственное масштабное турне под названием "Projekt
Revolution", в состав которого входили целых две сцены и комплекс развлечений
"Revolution Village". По результатам 2004 года "Projekt Revolution" оказались
самыми прибыльными гастролями года. В конце 2004 года по просьбе MTV группа
записала совместную пластинку с рэппером Джеем Зи, выполненную в технике "mash
up". Альбом "Collision Course" дебютировал сразу на первом месте чартов и
принес группе «Грэмми».


 


В 2005 году Linkin Park решили
немного отдохнуть от активной концертной деятельности. За год они дали всего
два концерта – один в рамках серии благотворительных выступлений "Live 8", а
другой для организации "Music for Relief", которую сами музыканты и создали,
чтобы помогать пострадавшим от различных природных катаклизмов. Linkin Park
также пытались разорвать свой контракт с лейблом Warner, однако лейбл был готов
к переговорам, и в результате контракт был продлен на несколько более выгодных
для группы условиях. Параллельно Майк Шинода объявил о своем желании поработать
над собственным хип-хоп-проектом Fort Minor. Дебютный альбом Fort Minor "Rising
Tied" вышел в свет в ноябре 2005. Честер Беннингтон также создал сразу
несколько побочных проектов, и вся эта деятельность на стороне породила массу
слухов о распаде группы. Однако оба вокалиста подтвердили, что распускать
Linkin Park никто не собирался. В начале 2006 года стало известно, что группа
отправилась в студию работать над новой пластинкой. В качестве продюсера этого
альбома был привлечен человек-легенда Рик Рубин, работавший со Slayer, Red Hot
Chili Peppers и System of a Down.


 


Работа над альбомом "Minutes to
Midnight" растянулась на полтора года – вместе с Рубином группа засела в
огромном особняке в Калифорнии и принялась экспериментировать с новыми звуками
– в записи альбома использовались банджо, меллотроны, старинные гитары и
усилители из личной коллекции Рубина и множество других, на первый взгляд, не
подходящих для Linkin Park инструментов. Этой пластинкой сами музыканты
надеются сломать сложившийся вокруг них стереотип. «Нас всегда записывали в
одну кучу со всеми остальными рэп-рок артистами», говорит Майк Шинода. «Но мы
сами никогда не стремились к такому положению вещей. У нас всегда было свое
собственное лицо, и, полагаю, эта пластинка докажет это».


 


За столь продолжительное время
работы над альбомом музыканты сочинили около 150 песен. Из-за такой обильной
творческой активности группы выход пластинки переносился несколько раз –
изначально он планировался на лето 2006 года, потом был перенесен на осень,
потом на начало 2007 года, и, в конце концов, вышел в мае. В интервью, данном в
сентябре 2006 года, Майк Шинода так объяснил эти переносы: «Когда песни
буквально льются из тебя, совершенно не хочется как-то останавливать этот
процесс». Из «налившихся» сотни с лишним песен группа отобрала для записи 17
штук – в альбом позже вошло только 12 из них. Новый материал Linkin Park
заметно отличается от всего, что они записывали раньше – здесь почти нет
сэмплов, и рэп-вокал Майка Шиноды можно услышать только в двух песнях. Сами
музыканты считают "Minutes to Midnight" своей самой взрослой и серьезной
работой.


 

Тексты песен группы Linkin Park


 


METEORA


 


Don't Stay


Sometimes I
need to remember just to breathe


Sometimes I
need you to stay away from me


Sometimes
I'm in disbelief, I didn't know


Somehow I
need you to go


 


Don't stay


Forget our
memories


Forget our
possibilities


What you
were changing me into


Just take
myself back and


Don't stay


Forget our
memories


Forget our
possibilities


Take all
your faithlessness with you


Just take
myself back and


Don't stay


 


Sometimes I
feel like I trusted you too well


Sometimes I
just feel like strangling you myself


Sometimes
I'm in disbelief, I didn't know


Somehow I
need to be alone


 


Don't stay


Forget our
memories


Forget our
possibilities


What you
were changing me into


Just take
myself back and


Don't stay


Forget our
memories


Forget our
possibilities


Take all
your faithlessness with you


Just take
myself back and


Don't stay


 


I don’t
need you anymore, don’t want to be ignored


I don’t
need one more day, of you wasting me away


I don’t
need you anymore, I don’t want to be ignored


I don’t
need one more day, of you wasting me away


With no
apologies


 


Don't stay


Forget our
memories


Forget our
possibilities


What you
were changing me into


Just take
myself back and


Don't stay


Forget our
memories


Forget our
possibilities


Take all
your faithlessness with you


Just take
myself back and


Don't stay


 


Don't stay


 


Don't stay


 


Somewhere i belong


 


(When this
began)


I had
nothing to say


And I get
lost in the nothingness inside of me


(I was
confused)


And I let
it all out to find


That I’m
not the only person with these things in mind


(Inside of
me)


But all
that they can see the words revealed


Is the only
real thing that I’ve got left to feel


(Nothing to
lose)


Just stuck,
hollow and alone


And the
fault is my own, and the fault is my own


 


[Chorus]


I wanna
heal, I wanna feel what I thought was never real


I wanna let
go of the pain I’ve felt so long


(Erase all
the pain till it’s gone)


I wanna
heal, I wanna feel like I’m close to something real


I wanna find
something I’ve wanted all along


Somewhere I
belong


 


And I’ve
got nothing to say


I can’t
believe I didn’t fall right down on my face


(I was
confused)


Looking
everywhere only to find


That it’s
not the way I had imagined it all in my mind


(So what am
I)


What do I
have but negativity


’Cause I
can’t justify the way, everyone is looking at me


(Nothing to
lose)


Nothing to
gain, hollow and alone


And the
fault is my own, and the fault is my own


 


[Repeat
Chorus]


 


I will
never know myself until I do this on my own


And I will
never feel anything else until my wounds are healed


I will
never be anything till I break away from me


I will
break away, I'll find myself today


 


[Repeat
Chorus]


 


I wanna
heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong


I wanna
heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong


Somewhere I
belong


 


Lying From You


 


When I
pretend, everything is what I want it be,


I looked
exactly like what you always wanted to see


When I
pretend, I can’t forget about the criminal I am


Stealing
second after second just cause I know I can, but


I can’t
pretend that this is they way it will stay, I’m just


(Lying to
defend the truth)


I can’t
pretend of who you want me to be so


(I’m lying
my way from)


 


You


(Nah, no
turning back now)


I wanna be
close beside so let me go


(Nah, no
turning back now)


Let me take
me back my life


I’d rather
be all alone


(No turning
back now)


And
anywhere on my own, cause I can see


(Nah, no
turning back now)


’Cause
everyone’s lying from you


WITH ME


 


I remember
what they taught to me,


Remember
condescending took for what I ought to be


Remember
fussing and all of that and this again


so I could
turned it up to the person who was feeling it


And now you
think this person really is me and I


(Trying to
defend the truth )


yo, the
more I push I’m pulling away cause I’m


(Lying my
way from)


 


You


(Nah, no
turning back now)


I wanna be
close beside so let me go


(Nah, no
turning back now)


Let me take
me back my life


I’d rather
be all alone


(No turning
back now)


And
anywhere on my own, cause I can see


(Nah, no
turning back now)


’Cause
everyone’s lying from you


WITH ME


 


This isn’t
what I wanted to be, I never thought what I said would have you running from me



LIKE THIS!


This isn’t
what I wanted to be, I never thought what I said would have you running from me



LIKE THIS!


This isn’t
what I wanted to be, I never thought what I said would have you running from me



LIKE THIS!


This isn’t
what I wanted to be, I never thought what I said would have you running from me



LIKE THIS!


 


You


(Nah, no
turning back now)


I wanna be
close beside so let me go


(Nah, no
turning back now)


Let me take
me back my life


I’d rather
be all alone


(No turning
back now)


And
anywhere on my own, cause I can see


(Nah, no
turning back now)


’Cause
everyone’s lying from you


WITH ME


 


Hit The
Floor


 


There are
just too many times that people have tried to look inside of me


Wondering
what I think of you and I protect you out of courtesy


Too many
times that I’ve held on what I needed to push away


Afraid to
say what was on my mind afraid to say what I need to say


Too many
things that you said about me when I’m not around


You think
having the upper hand means you gotta keep putting me down


But I’ve
had too many standoffs with you it’s about as much as I can stand


So I’m
waiting until the upper hand is mine


 


[Chorus]


(One minute
you're on top)


Next you're
not watch you drop


(Making
your heart stop)


Just before
you hit the floor


(One minute
you're on top)


Next you're
not missed a shot


(Making
you're heart stop)


You think
you've won


(And then
its all gone)


 


So many
people like me put so much trust in all your lies


So
concerned with what you think to just say what we feel inside


So many
people like me walk on eggshells all day long


All I know
is that all I want is to feel like I’m not stepped on


There are
so many things you say that make me feel you crossed the line


What goes
up will surely fall and I’m counting down the time


Cause I’ve
had so many standoffs with you it’s about as much as I can stand


So I’m
waiting until the upper hand is mine


 


[Chorus]


(One minute
you're on top)


Next you're
not watch you drop


(Making
your heart stop)


Just before
you hit the floor


(One minute
you're on top)


Next you're
not missed a shot


(Making
you're heart stop)


You think
you've won


(And then
its all gone)


(And then
he’s all gone)


(And then
its all gone)


(And then
he’s all gone)


(Now it’s
all gone)


 


I know I’ll
never trust a single thing you say


You knew
your lies would divide us but you lied anyway


And all the
lies have got you floating up above us all


But what
goes up has got to fall


 


[Chorus]


(One minute
you're on top)


Next you're
not watch you drop


(Making
your heart stop)


Just before
you hit the floor


(One minute
you're on top)


Next you're
not missed a shot


(Making
you're heart stop)


You think
you've won


(And then
its all gone)


(And then
he’s all gone)


(And then
its all gone)


(And then
he’s all gone)


(Now it’s
all gone)


 


Easier To Run


 


It's easier
to run


Replacing
this pain with something long


It’s so
much easier to run


Replace all
this pain here all alone


 


Something
has been taken from deep inside of me


The secret
I’ve been locked away where one could never see


look so
different, never show,


They never
go away


Like moving
pictures in my head


??


 


[Mike’s
part]


If I could
change I would


Take all
the pain I would


Retrace
every wrong move that I made I would


If I could
stand up and take the blame I would


If I could
take all the shame and the pain I would


If I could
change I would


Take all
the pain I would


Retrace
every wrong move that I made I would


If I could
stand up and take the blame I would


I would
take all the shame and the blame


 


It's easier
to run replacing this pain with something long


It’s so
much easier to run


Replace all
this pain here all alone


 


Some things
I remember but thought the soul bypassed


Bringing
back these memories I wish I didn’t have


Sometimes I
think I’m letting go and never looking back


I never
really thought so, I never realized?


 


[Mike’s
part]


If I could
change I would


Take all
the pain I would


Retrace
every wrong move that I made I would


If I could
stand up and take the blame I would


If I could
take all the shame and the pain I would


If I could
change I would


Take all
the pain I would


Retrace
every wrong move that I made I would


If I could
stand up and take the blame I would


I would
take all the shame and the blame


 


Just watch
it in the sun


All of the
helplessness as I’ve


Pretending
I don’t feel misplaced


It’s so
much simpler to change


 


It's easier
to run replacing this pain with something long


It’s so
much easier to run


Replace all
this pain here all alone


 


It's easier
to run


 


If I could
change I would


Take all
the pain I would


Retrace
every wrong move that I made


 


It's easier
to run


 


If I could
change I would


Take all
the pain I would


Retrace
every wrong move that I made I would


If I could
stand up and take the blame I would


I would
take all the shame with me


 


Faint


 


I am a little
bit of loneliness, a little bit of disregard


Handful of
complaints, but I can help the fact, that everybody can see these scars


What I want
you to want, what I want you to feel


But it's
like no matter what I do, I can't convince you, to just believe this is real


So I let
go, watching you, turn your back like you always do


Face away
and pretend that I'm not


But I'll be
here 'cause you want what I've got


 


I can't
feel the way I did before


Don't turn
your back on me


I won't be
ignored


Time won't heal
this damage anymore


Don't turn
your back on me


I won't be
ignored


 


I am a
little bit insecure, a little unconfident


'Cause you
don't understand, I do what I can, but sometimes I don't make sense


I say what
you never wanna say, but I've never had a doubt


It's like
no matter what I do, I can't convince you, for once just to hear me out


So I let
go, watching you, turn your back like you always do


Face away
and pretend that I'm not


But I'll be
here 'cause you want what I've got


 


I can't
feel the way I did before


Don't turn
your back on me


I won't be
ignored


Time won't
heal this damage anymore


Don't turn
your back on me


I won't be
ignored


 


Now


Hear me out
now


You're
gonna listen to me, like it or not


Right now


Hear me out
now


You're gonna
listen to me, like it or not


Right now


 


I can't
feel the way I did before


Don't turn
your back on me


I won't be
ignored


 


I can't
feel the way I did before


Don't turn
your back on me


I won't be
ignored


Time won't
heal this damage anymore


Don't turn
your back on me


I won't be
ignored


 


I can't
feel


I won't be
ignored


Time won't
heal


Don't turn
your back on me


I won't be
ignored


 


Figure.09


 


Nothing
ever stops all these thoughts and the pain attached to them


Sometimes I
wonder why this is happening


It's like
nothing I can do would distract me when


I think of
how I shot myself in the back again


Cuz from
the infinite words I can say I


Put all
pain you gave to me on display


But didn't
realize instead of setting it free I


Took what I
hated and made it a part of me


 


(Never goes
away)


(Never goes
away)


 


[Chorus]


(And now)


(You've
become a part of me)


(You'll
always be right here)


(You've
become a part of me)


(You'll
always be my fear)


(I can't
separate)


(Myself
from what I've done)


(Giving up
a part of me)


(I've let
myself become you)


 


Hearing
your name the memories come back again


I remember
when it started happening


I see you
n’ every thought I had and then


The
thoughts slowly found words attached to them


And I knew
as they escaped away


I was
committing myself to em n’ everyday


I regret
saying those things cuz now I see that I


Took what I
hated and made it a part of me


 


(Never goes
away)


(Never goes
away)


 


[Chorus]


(And now)


(You've
become a part of me)


(You'll
always be right here)


(You've
become a part of me)


(You'll
always be my fear)


(I can't
separate)


(Myself
from what I've done)


(Giving up
a part of me)


(I've let
myself become you)


 


(Never goes
away)


(Never goes
away)


(Never goes
away)


(Never goes
away)


 


(Get away
from me)


Give me my
space back you gotta just


(Go)


Everything
comes down the memories of


(You)


I kept it
in without letting you


(Know)


I let you
go so get away from


(Me)


Give me my
space back you gotta just


(Go)


Everything
comes down the memories of


(You)


I kept it
in without letting you


(Know)


I let you
go


 


(And then)


(You've
become a part of me)


(You'll
always be right here)


(You've
become a part of me)


(You'll
always be my fear)


(I can't
separate)


(Myself
from what I've done)


(Giving up
a part of me)


(I've let
myself become you)


 


Breaking The Habit


 


Memories
concern


Like
opening the wound


I'm picking
me apart again


You all
assume


I'm safer
in my room


Unless I
try to start again


 


[Chorus]


I don't
want to be the one


Who battles
always choose


Cuz inside
I realize


That I'm
the one confused


 


I don't
know what's worth fighting for


Or why I
have to scream


I don't
know why I instigate


And say
what I don't mean


I don't
know how I got this way


I know it's
not alright


So I'm
breaking the habit


I'm
breaking the habit tonight


 


Cultured my
cure


I tightly
lock the door


I try to
catch my breath again


I hurt much
more


Than
anytime before


I have no
options left again


 


[Chorus]


I dont want
to be the one


Who battles
always choose


Cuz inside
I realize


That I'm
the one confused


 


I don't
know what's worth fighting for


Or why I
have to scream


I don't
know why I instigate


And say
what I don't mean


I don't
know how I got this way


I'll never
be alright


So, I'm breaking
the habit


I'm
breaking the habit tonight


 


I'll paint
it on the walls


Cuz I'm the
one that falls


I'll never
fight again


And this is
how it ends


 


[Chorus]


I don't
know what's worth fighting for


Or why I
have to scream


But now I
have some clarity


to show you
what I mean


I don't
know how I got this way


I'll never
be alright


So, I'm
breaking the habit


I'm
breaking the habit


I’m
breaking the habit tonight


 


From The Inside


 


I don’t
know who to trust, your surprise


Everything
feel so far away from me


Have your
thoughts sent through dust, and the lies


Trying not
to break, but I’m so tired of this to see


Every time
I try to make myself get back up on my feet


All I ever
think about is this, all the time and time between


And how
trying to put my trust in you just takes so much out of me


 


Take
everything from the inside


And throw
it all away


‘Cause I
swear for the last time


I won’t
trust myself with you


 


Tension is
building inside, steadily


You feel so
far away from me


Have your
thoughts forcing their way out of me


 


Trying not
to break, but I’m so tired of this deceit


Every time
I try to make myself get back up on my feet


All I ever
think about is this, all the time and time between


And how
trying to put my trust in you just takes so much out of me


 


Take
everything from the inside


And throw
it all away


Cause I
swear for the last time


I won’t
trust myself with you


I won’t
waste myself on you!!!


You!!!


You!!!


Waste
myself on you!!!


You!!!


You!!!


 


I’ll take
everything from the inside


And throw
it all away


‘Cause I
swear for the last time


I won’t
trust myself with you


Everything
from the inside


And throw
it all away


‘Cause I
swear for the last time


I won’t
trust myself with you


You


You


You


 


Nobody's
Listening


[ пока отсутствует ]


 


Numb


 


I'm tired
of being what you want me to be


Feeling so
faithless lost under the surface


Don't know
what you're expecting of me


Put under
the pressure of walking in your shoes


(Caught in
the undertow just caught in the undertow)


Every step
I take is another mistake to you


(Caught in
the undertow just caught in the undertow)


 


[Chorus]


I've become
so numb I can't feel you there


I've become
so tired so much more aware


I've
becoming this all I want to do


Is be more
like me and be less like you


 


Can't you
see that you're smothering me


Holding too
tightly afraid to lose control


Cause
everything that you thought I would be


Has fallen
apart right in front of you


(Caught in
the undertow just caught in the undertow)


Every step
that I take is another mistake to you


(Caught in
the undertow just caught in the undertow)


And every
second I waste is more than I can take


 


[Chorus]


I've become
so numb I can't feel you there


I've become
so tired so much more aware


I've
becoming this all I want to do


Is be more
like me and be less like you


 


And I know


I may end
up failing too


But I know


You were
just like me with someone disappointed in you


 


[Chorus]


I've become
so numb I can't feel you there


I've become
so tired so much more aware


I've
becoming this all I want to do


Is be more
like me and be less like you


 


[Chorus]


I've become
so numb I can't feel you there


Is
everything what you want me to be


I've become
so numb I can't feel you there


Is
everything what you want me to be


 

Given Up (Достало)


 


Проснувшись вновь в поту,

Еще раз день был прожит зря

И стыдно мне.

Опять навящивая мысль,

Я ведь застрял здесь навсегда,

И не уйти.



Я свой самый злейший враг.



Всё, хватит! Мне надоело!

А тебе, что, нечего сказать?

Убирайся! Я задыхаюсь!

Лучше скажи мне, что, черт возьми, со мной не так?!



Я не знаю, куда податься,

Думал, что я сосредоточен, а оказалось, я был просто перепуган,

Я не готов к этому!

Я выкричался на полную,

Умоляя, чтоб мне помог хоть кто-то, хоть как-то,

Но никому нет дела!



Я свой самый злейший враг.



Всё, хватит! Я устал от чувств,

А тебе, что, нечего сказать?

Убирайся Я задыхаюсь!

Лучше скажи мне, что, черт возьми, со мной не так?



Освободи меня от страданий!

Освободи меня от страданий!

Освободи меня от этих чёртовых страданий!!!!



Всё, хватит! Мне надоело!

А тебе, что, нечего сказать?

Убирайся Я задыхаюсь!

Лучше скажи мне, что, черт возьми, со мной не так?



Перевод от vetalp.


What I've Done (То Что Я Сделал)


 


В этом прощании

Не будет крови,

Но не будет и никаких отговорок.

Потому что мне стыдно перед правдой

За тысячу обманов.

Да снизойдет высшая милость

И унесет прочь



То, что я сделал!

Я поставлю себе цель:

Зачеркнуть себя прежнего,

Стереть себя,

И освободиться от всего, что я сделал!



Навсегда уйдет в прошлое

То, что вы думали обо мне.

Я сотру печать старых ошибок

Неуверенными руками.

И да снизойдет высшая милость

И унесет прочь



То, что я сделал!

Я поставлю себе цель:

Зачеркнуть себя прежнего,

Стереть себя,

И освободиться от всего, что я сделал!



От всего, что я сделал.

Я начну с чистого листа!

И какую бы боль я ни испытывал,

Сегодня это уже закончилось!

Я прощаю себе все, что я сделал!



Я поставлю себе цель:

Зачеркнуть себя прежнего,

Стереть себя,

И освободиться от всего, что я сделал!

Прощаю себе все, что я сделал!

Прощаю все, что я сделал!



Перевод от E.T.R.


Don't Stay (Прощай)


Поверь, я забываю иногда дышать,

Поверь, я тебя должен потерять

Поверь... Но ты не хочешь верить мне

И как-нибудь я позабуду о тебе...



Прощай!

Забудь, что между нами было,

Забудь, чем мы с тобою жили,

Кого ты из меня лепила...

Прошу, чтоб ты меня забыла...

Прощай!

Забудь, что между нами было,

Забудь, чем мы с тобою жили,

Но ты меня ведь не любила...

Прошу, чтоб ты меня забыла...

Прощай!



Поверь, я долго честен был,

Поверь, я про себя совсем забыл.

Поверь... Но ты не слышишь меня вновь,

Забыла ты мою любовь!...



Прощай!

Забудь, что между нами было,

Забудь, чем мы с тобою жили,

Кого ты из меня лепила...

Прошу, чтоб ты меня забыла...

Прощай!

Забудь, что между нами было,

Забудь, чем мы с тобою жили,

Но ты меня ведь не любила...

Прошу, чтоб ты меня забыла...

Прощай!



Теперь ты мне не нужна,

Ты не была со мной нежна,

Прощай, я не могу так жить,

Ты не могла меня любить

Теперь ты мне не нужна,

Ты не была со мной нежна,

Прощай, я не могу так жить,

Ты не могла меня любить

Я не прощу тебя!...



Прощай!

Забудь, что между нами было,

Забудь, чем мы с тобою жили,

Кого ты из меня лепила...

Прошу, чтоб ты меня забыла...

Прощай!

Забудь, что между нами было,

Забудь, чем мы с тобою жили,

Но ты меня ведь не любила...

Прошу, чтоб ты меня забыла...

Прощай!

Прощай!

Прощай!


[sent by ZloBny]


 


Don't Stay


Иногда мне трудно не забыть,

Что мне нужно просто дышать,

Иногда мне нужно, чтобы ты

На расстоянии держалась от меня.



Иногда я не верю... я просто не знал...

Мне нужно, чтобы ты, наконец-то, ушла.



Не оставайся. Забудь о нас.

Забудь о том, что мы могли.

Во что ты все время превращала меня...

Я просто заберу себя. Уйди.



Не задерживайся здесь со мной,

Забудь о том, что было между нами,

Забери предательство с собой,

Верни меня. Не оставайся.



Иногда мне начинает казаться,

Что я чересчур тебе доверял,

Иногда я готов просто-напросто

До боли в горле кричать на себя.



Иногда я не верю... я просто не знал...

Так или иначе, мне нужно быть без тебя.



Я не нуждаюсь больше в тебе,

Зачем мне, чтоб меня не замечали,

И мне не нужен еще один день

Убитый впустую. Не извиняйся.


[sent by Vitani]







Пусть я

Совсем немного одинок,

Совсем немного позабыт.

Переступил мольбы порог,

И путь мой вновь открыт.

Все видят, что я ничего не смог -

Тобой я навсегда забыт,

Хоть я любил тебя

Теперь не важно, что хотел,

Когда в любви горел,

Ты мне поверить не смогла!

Прочь отпустив, тебя простил я

Спиною повернувшись для тебя,

Отвернулся, притворившись, что глух,

Хотя к каждому слову обращу я свой слух...



Мне не быть

Тем, кем я раньше был

Вернись, вернись ко мне,

Ведь я тебя простил

Не лечит время раны

Что я тебе открыл,

Вернись, вернись ко мне,

Ведь я тебя простил



Пусть я

Немного неуверен,

Немного боязлив,

Тебе я был вечно верен,

Жил, всё тебе простив...

Я жизнью был проверен,

Но я был молчалив...

Сомнений не было у меня,

Не важно, что тебе сказал -

Тебя в том я не убеждал,

И ты не слушала меня...

Прочь отпустив, тебя простил я

Спиною повернувшись для тебя,

Отвернулся, притворившись, что глух,

Хотя к каждому слову обращу я свой слух...



Мне не быть

Тем, кем я раньше был

Вернись, вернись ко мне,

Ведь я тебя простил

Не лечит время раны

Что я тебе открыл,

Вернись, вернись ко мне,

Ведь я тебя простил



[Слышь!...]

Услышь меня сейчас,

Ты будешь слушать меня - хочешь иль нет!

Сейчас!

Услышь меня сейчас,

Ты будешь слушать меня - хочешь иль нет!

Сейчас!



Мне не быть тем, кем я раньше был

Вернись, вернись ко мне,

Ведь я тебя простил



Мне не быть

Тем, кем я раньше был

Вернись, вернись ко мне,

Ведь я тебя простил

Не лечит время раны

Что я тебе открыл,

Вернись, вернись ко мне,

Ведь я тебя простил



Я с другой...

Вернись, вернись ко мне,

Ведь я тебя простил

Хрен с тобой...

Вернись, вернись ко мне,

Ведь я тебя простил


 







Воспоминания затронув,

Я заново вскрываю раны,

Я критикую себя снова,

Вы издеваетесь по праву.



Мне безопасней наедине с собой остаться...

Пока я не начну опять пытаться...



Я не хочу быть одним из тех,

Кто постоянно бьется.

Я понял глубоко в душе:

Во мне все разорвется.



Я не знаю, за что сражаться стоит,

Или почему я должен кричать,

Не знаю, зачем стремлюсь все испортить,

Для чего не те говорю я слова.



Не знаю, как я стал таким,

Знаю, должно быть не так,

Сегодня я должен себя изменить,

Я изменяюсь с этого дня.



Я исцеление свое начну,

Покрепче закрываю дверь.

Перевести пытаюсь дух.

Но мне становится больней,



Болнее, чем когда-либо было,

И опять у меня не останется выбора...



Я нарисую на стенах всю свою боль,

Я погибаю здесь в одиночестве...

Я никогда не ввяжусь больше ни в один бой,

Вот так это все и закончится.



Не знаю я, за что стоит сражаться

И почему я должен кричать,

Я смог немного в себе разобраться

И понять, что хочу я сказать.



Не знаю, как я дошел до такого,

Никогда мне нормальным не стать,

Но продолжаться так больше не может,

Я сам смогу этот круг разорвать.


 







Я хочу быть другим, я устал от тебя,

Моя вера убита жестокой судьбою.

Я не знаю, чего ты теперь ждёшь от меня,

Я не могу дальше жить так, делясь всем с тобою.

[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]

Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...

[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]



Я теперь так слаб, что жить не хочу...

Я теперь другой, с тобой лишь молчу;

Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,

И моя мечта - стать тем, кем я был...



Разве не понимаешь, что душишь меня,

Когда крепко сжимаешь в своих сладких объятьях?

Я теряю себя, я другой теперь для тебя,

А тот мир, что создали вдвоём, разлетелся на части...

[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]

Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...

[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]

И каждая секунда теперь стала такой дорогой...



Я теперь так слаб, что жить не хочу...

Я теперь другой, с тобой лишь молчу;

Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,

И моя мечта - стать тем, кем я был...



А теперь,

Я могу разорвать эти цепи любви!...

И, поверь,

Лишь тебе теперь эти чувства нужны...



Я теперь так слаб, что жить не хочу...

Я теперь другой, с тобой лишь молчу;

Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,

И моя мечта - стать тем, кем я был...



Я теперь так слаб, что тебя не слышу,

Я хочу быть другим, я устал от тебя...

Я теперь так слаб, что тебя не слышу,

Я хочу быть другим, я устал от тебя...











Я так устал быть тем,

Кем ты хочешь меня видеть.

Такое множество измен,

Спрятанных под внешним видом...



Не пойму, чего ты хочешь от меня.

Мне все тяжелей притворятся тобой.

Ты считаешь ошибкой каждый мой шаг,

Я попался в ловушку, исчез между строк...



Я парализован, и я не чувствую тебя,

Я так сильно устал и многое понял,

Я превращаюсь во что-то, но я хочу стать

Чуть побольше собой и поменьше тобой.



Неужели не видишь? Ты душишь меня,

Слишком сильно схватив, оставить боишься,

Но то, чем надеялась ты, стану я

У тебя на глазах на куски развалилось.



Ни секунды с тобой мне не выдержать больше,

Пусть я знаю, я тоже могу плохо кончить,

Но я знаю еще, что, как и во мне,

Кто-то сильно однажды разочаровался в тебе.


 







Что мне делать, чтоб не слышать это?

Поддаться инстинктам слепо?

Скрыть гордость от этого страшного сна

Или поддаться грусти, сводящей с ума?

Смириться, пытаться все выносить

Или бороться, пытаясь в расплох их застичь?

Доверяю, зная, что опять обманусь

Или не верю никому и один остаюсь?

Мне слишком тяжело так жить продолжать,

Я знаю, что прав, но теряюсь опять.

Я вновь одеваю маску свою-

Я так не могу- я опять предаю

Сам себя ( СЕБЯ)

Почему ?- я ответ узнаю-

Я не верю в себя (СЕБЯ)



Я не могу,

Кошмар моей жизни меня убил,

Держаться нету больше сил.

Я не могу,

Я б с жизнью взял да и порвал,

Ведь впереди опять провал:



Если

Я спиной повернусь- буду доступен,

А идти в слепую просто глупо.

Если я буду так дальше жить продолжать,

То лишусь всего, что они смогут взять.

Оставлю все так- они превзойдут,

Попытаюсь догнать- они убегут.

Если я спрошу, за что мне все это-

То, буду погребен в тиши ответа

Самим собой (СОБОЙ)



Как я мог /все потерять

Я так боюсь/ потеряться опять

Как я узнаю, что делать мне дальше

Если я плыву один в море фальши:

Как мне БЫТЬ

Я не знаю как страх ПОБЕДИТЬ

Что я не делаю, как ни стараюсь

Ответ тщетно найти пытаюсь

Почему я запутался


 







Почему сегодня все покрыла тень?

Что сегодня не дает мне покоя?

Что-то здесь не так весь день.

Все, что есть у меня, - моя паранойя.

Я не уверен, с чего все началось,

Не помню, как насытился от боли,

Но я уверен, что знаю, каково

Иметь в мозгу своем упорный голос,

Держать внутри себя одно лицо,

Которое, как только глаза закрываешь,

Будит тебя, отгоняет покой,

Когдя я лгу, оно наблюдает,

Постоянно за нами глядит,

Лицо смеется над каждым провалом,

Когда время приходит тонуть или плыть

Лицо слышит меня, под кожей, я знаю...



Я оборачиваюсь под властью паранойи,

Не утихают вихри в моей голове,

Я не могу остановить этот голос,

Это лицо остается во мне.



Я знаю этот лик внутри меня,

Он тычет в каждую мою оплошность.

Ведь этот лик есть и внутри тебя,

Твоя паранойя еще хуже, возможно.

Не знаю, что впервые толкнуло меня,

Но я знаю, чего я не снесу,

И дело не в том, что все ведут себя

Так, будто я не гожусь ни к чему.

Ведь у каждого внутри есть лицо,

Которое, когда глаза закрываешь,

Будит тебя, отгоняет покой,

Когда они лгут, лицо наблюдает,

Постоянно на ними глядит,

Лицо смеется над каждым провалом,

Когда время приходит тонуть или плыть,

Лицо следит и за тобой, ты знаешь...



Лицо, внутри, под нашей кожей,

И голос не замолкнет никогда.

Темно и страшно. Солнце заходит

Ты чувствуюешь? Свет предал меня.


 









Я не в состоянии больше это терпеть,

Говорю все, что уже говорил, и не раз.

Слова - вода, в них смысла нет.

Не легче было бы просто не знать?..

Я не слушаю, ты говоришь еще меньше,

Ты все равно все поймешь, как и прежде.



Ты говоришь, и каждое твое слово

Толкает меня на шаг ближе к обрыву.

И я на грани срыва.

Мне нужно чуть побольше воздуха,

Я просто еще на шаг ближе к обрыву.

Я на грани срыва.



Мне ничего не дают твои ответы,

Я хочу исчезуть, найти б только способ,

И в мыслях тоже смысла нету,

Блаженно неведение - жить без вопросов.



Но ничего не проходит... снова терпеть...

Молчи, когда я обращаюсь к тебе!


 







Она не смогла скрыть попытки свои,

Её секреты открылись, она погрязла во лжи,

Ночами она тихо плачет в подушку,

Глаза закрыты, она видит образ подружки...

Причина бессоницы известна друзьям,

Причины её печали ищет семья,

Она лишь хочет оставить позади этот ад,

Но всё, что сможет она - сказать ему: "Гад!"...

Она перестанить дурачить себя, вот увидишь...

Она перестанить дурачить себя, вот увидишь...

Она перестанить дурачить себя, вот увидишь...

Себя она в дураках не оставит!...



А вот он не готов услышать её...

Он не знал, что она вдруг убежит...

Так далеко, далеко от него улетит...

Он не знал, что она вдруг убежит...

Так далеко, далеко от него улетит...



Когда вдруг любовь в его жизнь придёт,

Не скажут ему, он не узнает, солжёт...

Потом скажет, что всё "зашибись",

А сам себе тихо прошепчет: "Заткнись!"

Один лишь выход найдётся тогда,

Когда его (наркомана) застанет нужда,

А боль сильна, отвернулись друзья,

Похоже, что решить проблему нельзя.

Он вовлёк себя в этот порочный круг,

Ему не выйти из него, погиб её друг!...

Ему не перестать дурачить себя, так вышло

Ему не перестать дурачить себя, так вышло

Ему не перестать дурачить себя, так вышло

Погиб друг, оставив себя в дураках...



А вот он не готов услышать её...

Он не знал, что она вдруг убежит...

Так далеко, далеко от него улетит...

Он не знал, что она вдруг убежит...

Так далеко, далеко от него улетит...



Улети вдаль на крыльях, что дал он тебе,

Делай ты то, во что веришь, не верь судьбе...

Улети вдаль на крыльях, что дал он тебе,

Делай ты то, во что веришь, не верь судьбе...



Он не знал, что она вдруг убежит...

Так далеко, далеко от него улетит...

Он не знал, что она вдруг убежит...

Так далеко, далеко от него улетит...

Он не знал, что она вдруг убежит...

Так далеко, далеко от него улетит...

Он не знал, что она вдруг убежит...

Так далеко, далеко от него улетит...


 







Это мой декабрь

Мое время года

Это мой декабрь

Когда вокруг всё так бело



Это мой декабрь

Мой дом покрыт снегом

Это мой декабрь

И я совсем один



И я...

Не хочу чувствовать будто что-то недосказал

И я...

Забудь о том,что я тебе говорил

И я...

Не хочу чувствовать будто что-то недосказал

И я...

Забудь о том,что я тебе говорил



И я отдам всё это

Чтобы найти место, где мне хорошо

Отдам всё это

Чтобы найти близкого человека



Это мой декабрь

Это мои мечты покрыты снегом

Это я притворяюсь

Это всё , что мне нужно



И я...

Не хочу чувствовать будто что-то недосказал

И я...

Забудь о том,что я тебе говорил

И я...

Не хочу чувствовать будто что-то недосказал

И я...

Забудь о том,что я тебе говорил



И я отдам всё это

Чтобы найти место, где мне хорошо

Отдам всё это

Чтобы найти близкого человека



Это мой декабрь

Мое время года

Это мой декабрь

Когда вокруг всё так бело



И я отдам всё это

Чтобы найти место, где мне хорошо

Отдам всё это

Чтобы найти близкого человека