Спеши любить наверно самый кульный фильм о любви))Обажаю его)вот книга))Хотите читайте и вспоминайте сюжет!



 


 


Было время, когда мир
был лучше... когда женщины надевали платья, а мужчины носили шляпы... когда
кое-что случилось с семнадцатилетним мальчиком, жизнь которого изменилась
навсегда.


Сначала Вы улыбнетесь,
а затем будете плакать. Незабываемая история позволит Вам поверить в силу любви
и в то, что мечты действительно сбываются. И когда Вы вытрете слезы, то по
достоинству оцените невероятный финал.


Это книга о красоте и силе настоящей любви.


 


 


Пролог

 


Когда мне было 17, моя жизнь изменилась навсегда.


Я знаю людей, которые удивляются, когда я так говорю. Они смотрят
на меня странно, пробуя понять – что же могло произойти, поэтому я редко
утруждаю себя объяснениями. Я прожил здесь почти всю свою жизнь, и понимаю, что
объяснение взяло бы намного больше времени, чем большинство людей согласилось
бы потратить. Моя история не поместится в двух или трех предложениях; её не
сожмешь во что-то опрятное и простое, что люди немедленно поняли бы. Несмотря
на то, что прошло сорок лет, люди, все еще живущие здесь, кто знал меня в том
году, принимают мой недостаток объяснения без вопросов. Моя история до
некоторой степени – их история, потому что мы вместе её пережили.


Но эта история была наиболее тесно связана именно со мной. Мне
пятьдесят семь лет, но даже теперь я могу вспомнить все, что случилось в том
году, включая наименьшие детали. Часто я возрождаю тот год в моем сознании,
возвращая его к жизни, и я понимаю, что, когда это происходит, я чувствую
странную комбинацию печали и радости. Есть мгновения, когда мне жаль, что я не
могу заставить часы пойти вспять и убрать всю печаль, но я понимаю, что с
печалью ушла бы также и радость. Так что я принимаю воспоминания, позволяя им
вести меня всякий раз, когда у меня есть возможность. Но это случается намного
чаще, чем можна было бы заметить по мне.


Сегодня – 12 апреля, день последнего года тысячелетия, и
поскольку я оставляю свой дом, я оглянулся вокруг. Небо пасмурно и серо.
Спускаясь по улице, я замечаю, что цветут кизилы и азалии. Я немножко застегнул
жакет. Температура прохладна, хотя я знаю, что это – только вопрос нескольких
недель, прежде чем все уладится, и серые небеса уступят тем дням, которые
делают Северную Каролину одним из самых красивых мест в мире. Вдыхая, я
чувствую, как воспоминания возвращаются ко мне. Я закрываю глаза, и годы
медленно текут вспять, подобно стрелкам часов, вращающихся в обратном
направлении. Как бы со стороны я наблюдаю за тем, как становлюсь моложе; мои
волосы изменяют цвет седины на коричневый, я чувствую, как морщины вокруг моих
глаз начинают сглаживаться, мои руки и ноги становятся мускулистее. Уроки,
которые я узнал с возрастом, умаляются и моя простота возвращается также, как и
тот богатый на события год.


Тогда, подобно мне, мир начинает изменяться: дороги становятся
уже, а некоторые преобразуются в гравий, который жители пригорода укладывали
вместо грунтовок, улицы центра города изобилуют людьми, смотрящими в окна
пекарни «Свини» и мясной лавки «Полка». Мужчины носят шляпы, женщины одеты в
платья. В здании суда вверх по улице, звонили колокола ...


Я открываю свои глаза и замираю. Я стою недалеко баптисткой
церкви, и, смотря на фронтон, я точно знаю кто я. Меня зовут – Лендон Картер, и
мне семнадцать лет.


Это – моя история; я обещаю не упустить ни малейшей детали.


Сначала Вы улыбнетесь, а затем будете плакать – только потом не
говорите, что Вас не предупреждали.


 


Глава первая

 


В 1958 году,  город
Северной Каролины – Бьюфорт, расположенный на побережье около Морхед Сити, был
местом подобным многим другим маленьким южным городам. Влажность летом
повышалась настолько, что, выходя получить почту, человек нуждался в душе, и
дети гуляли вокруг босыми с апреля до октября под дубами, покрывшимися
испанским мхом. Люди махали руками из своих автомобилей  всякий раз, когда они видели кого-то на
улице, неважно, знали они его или нет, и воздух пахнул сосной, солью, и морем –
ароматом, уникальным для всей Каролины. Для многих из людей, живущих там, ловля
рыбы в заливе Памлико или ловля крабов в реке Ньюс были образом жизни, и лодки
были пришвартованы везде по всей длине Берегового канала. У нас было только три
телевизионных канала, поэтому телевидение не было важно для тех из нас, кто
вырос здесь. Вместо этого наши жизни были сосредоточены вокруг церквей, из
которых было восемнадцать в пределах города. Их названия были подобны – Церковь
Друзей Христиан, Церковь Прощеных Людей, Церковь Воскресного Искупления, и
конечно, это были баптистские церкви. Когда я рос, это было бесспорно самое
популярное вероисповедание, и баптистские церкви были фактически на каждом углу
города, поэтому каждый для себя выбирал в какую церковь приходить. Церкви были
разных типов – Баптисты Свободного Выбора, Южные Баптисты, Баптисты для
прихожан, Баптисты миссионеры, Независимые Баптисты ... думаю, картина ясна.


Большое событие года произошло при содействии церкви Южных
Баптистов, находящейся в центре города, и местной средней школой. Каждый год
они ставили свое Рождественско-театрализованное представление в театре
Бьюфорта, это была пьеса, написанная Хегбертом Саливаном – священником, который
был с церковью с тех самых пор, когда Моисей разделил Красное море. Ну,
возможно он не был так стар, но достаточно для того, чтобы Вы могли почти
видеть кости через его кожу. Он был на вид липким все время, и прозрачным
настолько, что дети поклялись бы, что они фактически видели, как кровь текла
через его вены – и его волосы были столь же белы как те кролики, которых Вы
видите в зоомагазинах накануне Пасхи.


Так или иначе, он написал пьесу “Рождественский Ангел”, потому
что он не хотел повторение «Рождественского гимна» старого классика Чарльза
Диккенса. По его мнению, Скрудж был язычником, который убежал, потому что видел
духов, не ангелов – и должен был сказать – не послал ли их Бог? Он должен был
сказать, что не возвратился бы к своим греховным путям, если духов не послали
непосредственно с небес? Пьеса точно не расставляла все точки в конце – она из
тех пьес, рассчитанных на веру – но Хегберт не доверяли бы духам, если бы их не
послал Бог, и не принимал по этому поводу простых объяснений, и это была его
большая проблема. Несколько лет назад он изменил конец пьесы своей собственной
версией, сделав из старика Скруджа проповедника, убравшего все препятствия к
Иерусалиму, чтобы найти место, где Иисус однажды поучал книжников. Это не
воспринималось слишком хорошо – даже прихожанами церкви, которые сидели в
аудитории и смотрели спектакль с широко открытыми глазами – а в газете писали,
что-то наподобие:  "Хотя это было и
интересно, но она не была той пьесой, на которую мы приходим, чтобы учится и
любить ... ".


Так что Хегберт решил попробовать написать собственную пьесу. Он
писал свои собственные проповеди сам, и некоторых из них, мы должны признать,
были достаточно интересны, особенно когда он говорил о "гневе Божем,
сходящем на блудливых". Кровь его вскипала, когда он говорил о блудливых
людях. Это было его больным местом. Когда мы были моложе, мои друзья, и я
скрывались позади деревьев и кричали, " Хегберт – блудливый!", когда
он спускался по улице, и мы хихикали подобно идиотам, как будто мы были самыми
остроумными существами когда-либо населявших планету.


Старый Хегберт становился вкопанным, навостривал уши,  Богу клянусь, они фактически двигались –
оттенок его кожи становился красным, как будто он только что выпил бензин.
Большие зеленые вены в его шее становились отчетливо видны, подобно тем картам
реки Амазонка, которую Вы видите в «Национальной Географии». Он смотрел по
сторонам, его глаза сужались, когда он искал нас, и затем внезапно начинал идти
снова бледным с тусклой кожей, прямо перед нашими глазами. Поверьте, было на
что посмотреть.


Итак, мы скрывались позади дерева и Хегберт (какие же родители
называют своего ребенка Хегбертом?) стоял на месте и ждал, когда же мы выдадим
себя, как будто думал, что мы настолько глупы. Мы закрывали рты руками, чтобы
не было слышно наш смех, но так или иначе он не отступал. Поворачивая голову по
сторонам, он затем останавливал свои глаза-бусинки напротив нас, как будто видя
нас через дерево. "Я знаю, кто ты – Лендон Картер, " сказал он,
" и Господь знает, также". Он переводил дыхание в течение минуты и
затем, наконец, уходил, и в течение проповеди в тот уик-энд он смотрел прямо на
нас и говорил что-то подобно "Бог милосердный к детям, но дети должны быть
также достойны". И мы медленно погружались в свои сидения, не от стыда, но
чтобы скрыть новый приступ хихиканья. Хегберт не понимал нас вообще, это было
действительно странно, так как у него был ребенок. Но ребенком была девочка.
Детали будут позже.


Так или иначе, как я и сказал, однажды Хегберт написал
«Рождественский Ангел» и решил поставить пьесу. Пьеса не была плоха, и
фактически её премьера удивила каждого. Это – в основном история мужчины,
который потерял жену несколько лет назад. Этот парень, Том Торнтон, был
действительно религиозным, но у него случился кризис веры после того, как его
жена умерла во время родов. Он воспитывает свою маленькую девочку
самостоятельно, но он не был самым лучшим отцом. Маленькая девочка очень хочет
на Рождество – особенную музыкальную шкатулку с ангелом, гравированным на
крышке, картину которую она вырезала из старого каталога. Парень ищет подарок
долго и настойчиво, но нигде не может найти его. Наступает Сочельник, но он все
еще ищет, и в то время как он осматривает магазины, наталкивается на странную
женщину, которую никогда не встречал прежде, и она обещает помочь ему найти
подарок для дочери. Но сначала, они помогают бездомному человеку (к слову их
называли бродягами), затем они останавливаются в приюте, чтобы навестить некоторых
детей, затем посещают одинокую старуху, которая хотела провести Сочельник в
компании. После этого  таинственная
женщина спрашивает Тома Торнтона, что он хочет на Рождество, и он говорит, что
он хочет вернуть свою жену. Она приводит его к городскому фонтану и говорит ему
посмотреть в воду, чтобы найти то, что он искал. Когда он посмотрел в воду, то
увидел лицо своей маленькой девочки, и он не выдерживает и начинает плакать. В
то время как он рыдает, таинственная леди исчезает, и как Том Торнтон не искал,
не смог найти ее. В конечном счете, он приходит домой, размышляя над полученным
уроком. Он идет в комнату своей маленькой девочки, и ее спящая фигура
заставляет его понять, что она – все, что осталось от его жены, и он начинает
плакать снова, потому что понимает, что не был достаточно хорошим отцом для
неё. Следующим утром, волшебным образом, под ёлкой появляется музыкальная
шкатулка, и ангел, выгравированный на ней, точно походит на женщину, которую он
видел прежде ночью.


Так что пьеса была действительно не плоха. Если говорить правду,
люди выплакивали слёзы вёдрами, всякий раз, когда они смотрели её. Пьеса
получала аншлаг каждый год, и из-за её популярности, Хегберт, в конечном счете,
должен был перенести её постановку из церкви в Театр Бьюфорта, который имел
намного больше мест. К тому времени, когда я стал старшеклассником в средней
школе, представления шли дважды, и, по мнению участвующих в пьесе, данная
история была о них самих.


Понимаете, Хегберт хотел, чтобы старшеклассники принимали участие
в пьесе, а не театральная группа. По моему мнению, он думал, что это будет
хороший опыт для старшеклассников, перед тем как они поступят в колледж и
встретятся лицом к лицу с блудливыми людьми. Он был из тех людей, которые
желают спасти нас от искушения. Он хотел, чтобы мы знали, что Бог наблюдает за
Вами, даже когда Вы – вне дома, и если Вы доверитесь Господу, Вы не будете
сожалеть в конце. Это был урок, который я, в конечном счете, изучил вовремя,
хотя преподал его мне не Хегберт.


Как было сказано ранее, Бьюфорт был довольно типичен, как и все
южные города, хотя имел действительно интересную историю. Пират Блекберд
однажды имел там дом, и его судно «Месть Королевы Анны», возможно, захоронен
где-нибудь в песке недалеко от берега. Недавно некоторые археологи или
океанографы или другие искатели вещей, сказали, что они нашли его, но не было
ни одного уверенного в том, что это именно он. Корабль утонул более чем 250 лет
назад, и не было возможности  зайти в
архив и проверить это. Бьюфорт прошел длинный путь, начиная с 1950-ых, но он –
все еще не главная столица или что-то вроде этого. Бьюфорт был, и всегда будет
занимать небольшую часть, но когда я вырос, он только гарантировал себе место
на карте. В перспективе, избирательный округ по выборам в конгресс, который включал
Бьюфорт, охватил полную восточную часть штата – где-то двадцать тысяч
квадратных миль – и не было ни одного города с населением большим, чем двадцать
пять тысяч человек. Даже по сравнению с теми городами, Бьюфорт был мал. Всё к
востоку от Роли и к северу от Уилмингтона, полностью к границе с Виргинией,
было районом, который представлял мой отец.


Я предполагаю, что Вы слышали о нем. Он – легенда, даже теперь.
Его зовут Ворс Картер, и он был конгрессменом в течение почти тридцати лет. Его
лозунг каждый год в течение выборов был "Ворс Картер, представляет …,
" и человек, как предполагалось, заполнял имя города, где он или она жили.
Я припоминаю, когда мама и я находились в поездках, чтобы быть на людях с моим
отцом и показать, что он был истинным мужчиной семейства, мы видели те наклейки
на бамперах, заполненные именами подобно Отуэй, Чокевинити, Севен Спрингз. В
настоящее время такие вещи не работают, но тогда они были, безусловно,
изощренной рекламой. Я представляю, что если б он попробовал сделать это теперь,
люди, выступающие против него, вставили бы нелитературные слова в пустом месте,
но тогда мы не видели этого ни разу. Ну, может быть однажды. Фермер округа
Дуплин однажды написал слово «дерьмо» в пустом месте, и когда моя мама увидела
это, она закрыла мои глаза и сказала молитву, прося о прощении бедного
неосведомленного ублюдка. Она не говорила точно эти слова, но я думаю, что суть
была приблизительно такой.


Итак, мой отец, г. конгрессмен, был важной шишкой, и каждый знал
это, включая старика Хегберта. Но они не ладили друг с другом, несмотря на
факт, что мой отец приходил в церковь Хегберта всякий раз, когда он был в
городе, но, откровенно говоря, это не было часто. Хегберт, в дополнение верил,
что блудные люди предназначены для чистки писсуаров в аду, также полагал, что
коммунизм был "болезнью, которая опускает человечество к язычеству".
Даже притом, что язычество не было словом – я не смог найти его в словаре –
паства знала, что он подразумевал. Они также знали, что он направлял свои слова
определенно моему отцу, который сидел с закрытыми глазами и притворялся, что не
слушает. Мой отец был в одном из комитетов, которые наблюдали за возможностью
проникновения "Красного влияния" в политику страны, включая
национальную защиту, высшее образование, и даже табачную промышленность. Вы
должны помнить, что это было в течение холодной войны; напряжение возрастало, и
мы, жители Северной Каролины нуждались кое в чем, что могло бы перевести его на
более личный уровень. Мой отец последовательно искал факты, которые были
неуместны людям подобно Хегберту. Позже, когда мой отец приходил домой после
службы, он говорил кое-что похожее на: "Преподобный Саливан был сегодня в
необычной форме. Я надеюсь, что Вы слышали часть Священного писания, где Иисус
говорил о бедном ...".


Да, конечно, Папа...


Мой отец пробовал при возможности разряжать ситуацию. Я думаю,
именно поэтому он и оставался в Конгрессе так долго. Он мог поцеловать самого
некрасивого младенца, известного человечеству и все еще придумать сказать
кое-что хорошее. "Он – такой нежный ребенок", сказал бы он, когда
ребенок имел гигантскую голову, или, "я буду держать пари, что она – самая
милая девочка в мире ", если у неё все лицо было в родинках. Однажды
появилась леди с ребенком в инвалидном кресле. Мой отец взглянул на него и
сказал, "держу пари десять к одному, что ты – самый умный ребенок в
классе". И он был! Да, мой отец был велик в подобных вещах. Он мог
посоревноваться с лучшими. И он не был плохим человеком, особенно если учесть
факт, что он не бил меня. Но он не был дома, когда я рос. Я испытываю крайне
неприятное чувство, когда сегодня люди оправдывают свое поведение любым
образом, включая свое воспитание. Мой папа ..., он не любил меня ... именно
поэтому, я стал стриптизёром и участвовал в шоу Джерри Спринджера... Это меня
не извиняет, я просто говорю это как факт. Мой отец отсутствовал девять месяцев
в году, живя в Вашингтоне, округе Колумбия, в квартире на расстоянии триста
миль от дома. Моя мать не уезжала с ним, потому что они оба хотели, чтобы я рос
"также как и они".


Конечно, отец моего отца брал его на охоту и рыбную ловлю, учил
его играть в бейсбол, устраивал вечеринки по случаю его дня рождения –
маленькие события, которые дополняли детство перед взрослой жизнью. С другой
стороны, мой отец был для меня незнакомцем, я слабо знал его. В течение первых
пяти лет моей жизни я думал, что все отцы живут где-нибудь в других местах. Так
было до тех пор, пока мой лучший друг, Эрик Хантер, не спросил меня в детском
саде, кем был тот парень, который пришёл в мой дом прежде ночью, и тогда я
понял, что вещи были не такими, как я себе их представлял.


"Он – мой отец", сказал я гордо.


"О ," сказал Эрик так, как будто хотел отобрать у меня
Милки Вей, " я и не знал, что у тебя есть отец".


Сказанное послало меня в нокаут.


Итак, меня воспитывала мама. Она была приятной и нежной, такой
мамой, о которой большинство людей только мечтают. Но в моей жизни
отсутствовало мужское влияние, и вместе с моим разочарованием в отце, сделали
меня чем-то вроде мятежника, еще в юности. Не плохим мятежником, заметьте себе.
Я и мои друзья могли выбраться вечером и мыть автомобильные окна время от
времени или есть жареные арахисы на кладбище позади церкви, но в пятидесятых,
это было тем, что заставляло других родителей говорить серьёзно со своими
детьми, «Ты ж не хочешь походить на молодого Картера? Он находится на пути,
ведущей в тюрьму».


Я. Плохой парень. Из-за того, что ел жареные арахисы на кладбище.
Решайте сами.


Так или иначе, мой отец и Хегберт, не находили общего языка, но
это было не только из-за политики. Нет, кажется, что мой отец и Хегберт давно
знали друг друга. Хегберт был приблизительно двадцатью годами старше моего
отца, и прежде, чем он стал священником, он работал на отца моего отца. Мой
дедушка – даже притом, что он провёл много времени с моим отцом – был
действительно ублюдком, когда-либо существовавшим. Между прочим, он был одним
из тех, кто сколотил богатство семейства, но я не хочу, чтобы Вы воображали его
как человека, который надрывался, работая старательно и наблюдая, как его дело
растет, медленно процветая со временем. Мой дедушка был более умен, чем
казалось. Деньги он заработал простым путём – он начал как контрабандист
спиртных напитков, накапливая богатство благодаря сухому закону, привозя ром из
Кубы. Тогда он начал покупать землю и нанимать испольщиков, которые работали на
него. Он забирал девяносто процентов денег испольщиков, сделанных на их урожае
табака, затем давал взаймы им деньги всякий раз, когда они нуждались, на
минимальных процентных ставках. Конечно, он не требовал возврата долга
деньгами, вместо этого, он забирал землю или оборудование. Он звал это
"его моментом вдохновения", он открыл банк по имени «Банковское дело
и Ссуда Картера». Единственный другой банк в радиусе двух округов загадочно
сгорел дотла, и с началом Депрессии, он повторно не открылся. Хотя каждый знал,
что действительно случилось, но никто ничего не говорил из страха мести, и их
опасение было не безосновательно. Банк не был единственным зданием, которое
загадочно сгорело дотла.


Его процентные ставки были возмутительны, и постепенно он начал
накоплять больше земли и собственности, когда люди не выполняли обязательств по
ссудам. Когда Депрессия усилилась, он прибрал к рукам множество коммерческих
фирм во всем округе, оставляя первоначальных владельцев работать за зарплату,
платя им достаточно, чтобы удержать их на месте. Он сказал им, что, когда
экономика придет в норму, он продаст их бизнес назад им, и люди всегда верили
ему.


Однако он так и не сдержал своего обещания. В конце он управлял
обширной частью экономики округа, и он злоупотреблял своим влиянием любым
вообразимым способом.


Я хотел бы сказать Вам, что он, в конечном счете, умер ужасной
смертью, но это не так. Он умер в зрелом старом возрасте, в постели со своей
любовницей на своей яхте вблизи Каймановых Островов. Он пережил и своих жен и
своего единственного сына. Какой конец для такого парня, а? Я познал, что жизнь
не справедлива. Если люди преподают что-нибудь в школе, то так и должно быть в
жизни.


Но вернемся назад к истории... Хегберт, когда он понял каким
ублюдком мой дедушка действительно был, оставил работу и стал священником,
затем возвратился в Бьюфорт и начал миссионерскую деятельность в той же самой
церкви, которую мы посещали. Он потратил первые несколько лет, совершенствуя ежемесячные
проповеди о зле жадности и огненной гиене, и это оставило ему мало времени для
чего-нибудь еще. Ему было сорок три прежде, чем он женился; ему было пятьдесят
пять, когда родилась его дочь – Джейми Саливан. Его жена, тонкий маленький
человек двадцатью годами моложе его, пережила шесть выкидышей, прежде чем
родилась Джейми, и в конце она умерла при родах, делая Хегберта вдовцом,
который должен был растить дочь самостоятельно.


Следовательно, история была отражена в пьесе.


Люди знали историю даже прежде, чем состоялась премьера пьесы.
Это была одна из тех историй, которая следовала вместе с Хегбертом, когда он
крестил ребенка или присутствовал на похоронах. Каждый знал об этом, и именно
поэтому, так много людей получали порцию эмоций всякий раз, когда они видели
Рождественскую пьесу. Они знали, что она базировалось на чем-то реальном, и это
придавало ей особенное значение.


Джейми Саливан была старшеклассницей в средней школе, точно так
же как и я, она была уже выбрана, чтобы сыграть ангела, так как больше ни у
кого на эту роль шансов не было. Это, конечно, сделало пьесу еще особеннее в
том году. Назревало большое событие, возможно даже самое большое в практике
мисс Гарбер. Она была преподавателем драмы, и, когда я в первый раз её встретил
в классе, она светилась от предвкушения предстоящих событий.


Я действительно не планировал брать участие в драмкружке в том
году. Я б и не брал, но выбор был или драма, или химия. Я думал, что драма
будет простым проматывание времени, особенно по сравнению с моей другой возможностью.
Никаких бумаг, тестов, таблиц, где я должен был запомнить протоны и нейтроны и
элементы объединения их в соответствующих формулах ..., что могло быть лучше
для выпускника средней школы? Это было стоящим делом, и когда я подписался на
участие в кружке, я думал, что буду на нём спать. Учитывая моё позднее
лакомство арахисом, это было довольно важно для меня в то время.


В первый день я был одним из последних пришедших на урок, входя
только за несколько секунд до звонка, и занимая место в конце комнаты. Мисс
Гарбер находилась спиной к классу, и была занята написанием своего имени
большими буквами, как будто мы не знали, кто она. Каждый знал ее. Она была
высокой, по крайней мере, шесть футов и два дюйма, с пылающими красными
волосами и бледной кожей, которая была усеяна веснушками в ее сорокалетнем
возрасте. Она имела лишний вес – скажу честно, тянула она фунтов на 250 и
любила носить цветную одежду. Она имела толстые, темные очки в роговой оправе,
и она поприветствовала всех  слово
"Привееееет". Мисс Гарбер была одной из тех людей, которые
действовали наверняка, и она была не замужняя, и это делало ситуацию ещё хуже.
Парень, независимо от возраста, не мог не чувствовать жалость к девчонке
подобно ей.


Ниже своего имени она написала цели, которых она хотела
достигнуть в том году. "Уверенность в себе" было под номером один,
далее "Самосознание" и, третий пункт, "Самореализация".
Мисс Гарбер была большим человеком в вещах с приставкой "сам",
которые ставят её на одну ступень с интересами психотерапии, хотя она,
вероятно, не понимала этого в то время. Мисс Гарбер была пионером в этой
области. Возможно, это имело некоторое отношение к тому, как она выглядела;
возможно, она только пробовала чувствовать себя лучше, чем была на самом деле.


Но я отступил от темы.


Только когда
урок начался, я заметил кое-что необычное. Хотя средняя школа Бьюфорта не была
большая, я знал, что она поделена в ровных пропорциях между школьниками и
школьницами, и потому-то я и был удивлен, когда увидел, что в классе было
девушек, по крайней мере, процентов девяносто. Был только один другой парень в
классе, что, по-моему, было неплохо, и на мгновение я почувствовал приток
ощущений наподобие "берегись мир, вот я". Девчонки, девчонки,
девчонки... Я не мог не думать об этом. Девчонки и девчонки и никаких тестов.


Ну ладно, я не был самым продвинутым парнем в квартале.


Итак, мисс
Гарбер принесла Рождественскую пьесу и сказала всем, что Джейми Саливан будет
играть роль ангела в этом году. Мисс Гарбер начала сразу же хлопать – она была
прихожанкой церкви – и было много людей, которые думали, что она романтически
заинтересована в Хегберте. Когда я впервые услышал это, подумал, что было очень
неплохо то, что они были слишком стары, чтобы иметь детей, даже если б они
когда-нибудь начали жить вместе. Вообразите полупрозрачного ребёнка с
веснушками? Сама мысль кидала в дрожь, но конечно, разговоры об этом не велись,
по крайней мере, так, чтобы их не смогли услышать мисс Гарбер и Хегберт.
Сплетня – это одно, а пагубная сплетня – совершенно другое, и даже в средней
школе мы это не выставляли на показ.


Мисс Гарбер продолжала хлопать некоторое время в полном
одиночестве, пока все, наконец, не начали хлопать, потому что было очевидно,
чего именно она хотела. "Встань, Джейми", сказала она. Так что Джейми
встала и обернулась вокруг, и мисс Гарбер начала хлопать еще быстрее, как будто
она стояла в присутствии известной кинозвезды.


Джейми Саливан была хорошей девчонкой. Так оно и было. Бьюфорт
был достаточно маленький, и имел только одну начальную школу, так что мы были в
одном и том же классе всю  нашу жизнь, и
я солгал бы, если бы сказал, что я никогда не говорил с ней. Однажды, во втором
классе, она сидела рядом со мной в течение целого года, и мы даже имели
несколько бесед, но это не подразумевало, что я проводил много времени, болтая
с нею в своё свободное время, скорее наоборот. Тех, кого я встречал в школе и
вне школы, были совершенно разными людьми, но Джейми никогда не была в моем
социальном списке.


Не то, чтобы Джейми была непривлекательной – не поймите меня
неправильно. Она не была отвратительна или что-то подобно этому. К счастью она
была похожа на свою маму, которая по фотографиям, что я видел, не была в
значительной степени плоха, особенно если учесть тот факт, за кого она, в конце
концов, вышла замуж. Однако Джейми не была в моем вкусе. Несмотря на факт, что
она была худенькой, с милыми белыми волосами и ласковыми синими глазами,
большинство времени она выглядела ... простенькой, и это было всегда, когда б
Вы её не встретили. Джейми не очень заботилась о внешней красоте, поэтому она
всегда искала вещи "внутренней красоты", и я предполагаю, что это –
часть причины того, как она выглядела. Помню, она всегда носила волосы,
связанные тугим узлом, подобно старой деве, на ее лице никогда не было косметики.
Вместе с ее обычным коричневым жакетом и юбкой из пледовой ткани, она выглядела
так, как если бы она шла на собеседование для работы в библиотеке. Мы думали,
что этот период её поведения пройдет и она, в конечном счете, вырастет из
этого, но она и не думала изменяться. Даже в течение наших первых трех лет в
средней школе, она совсем не изменилась. Единственная вещь, которая изменилась,
был размер ее одежды.


Джейми отличало не только то, как она выглядела, но и также то,
как она действовала. Джейми не проводила времени, околачиваясь в кафе «Сесиль»,
или дремала на вечеринках с другими девчонками, и я знал наверняка, что у неё
вообще не было парня. У старого Хегберта, вероятно, был бы сердечный приступ,
если б у неё был парень. Но даже если бы благодаря странному повороту событий
Хегберт и позволил ей, это бы все равно не имело значения. Джейми носила с
собой Библию везде, куда бы она ни шла, и даже если б ее внешность и Хегберт не
отпугнули парней, я уверен, это сделала бы Библия. Я любил Библию так же, как и
мои сверстники, но Джейми, казалось, наслаждалась ею в пути, что было полностью
чуждо мне. Мало того, что она посещала во время каникул библейскую школу каждый
август, но она еще читала Библию на переменах в школе. Мне кажется, эта
ситуация не была нормальной, даже несмотря на то, что она была дочерью
священника. Чтение послания апостола Павла к Коринфянам и близко не приносило
столько удовольствия как флирт, надеюсь, Вы меня понимаете.


Но Джейми не останавливалась на этом. Или из-за чтения Библии,
или возможно из-за влияния Хегберта, Джейми верила, что помощь другим  – была важной вещью, и она так и поступала. Я
знал, что она безоплатно работала в приюте Морхед Сити, но для нее, этого было
недостаточно. Она всегда отвечала за сбор денег в разные фонды, помогала
каждому от бойскаутов до индийских принцесс, и я знаю, что, когда ей было
четырнадцать, она проводила часть летних каникул, крася дом пожилого соседа.
Джейми была из тех девчонок, которые могли тянуть сорняки в чьем-то саду, без
упрашиваний или остановить движение, чтобы помочь маленьким детям перейти
дорогу. Она экономила бы свое пособие, чтобы купить новый мяч для баскетбола
сиротам, или пожертвовать деньги на церковь в воскресенье. Она была, другими
словами, такой девчонкой, которая заставляла нас выглядеть плохими, и всякий
раз, когда она смотрела на меня, я чувствовал себя виноватым, даже если  я и не сделал ничего плохого.


Джейми не
ограничивала хорошие дела только на людей. Если бы она когда-либо натолкнулась
на раненное животное, она попробовала бы ему помочь. Опоссумы, белки, собаки,
коты, лягушки ... для нее не имело значение. Доктор Ролингс, ветеринар, узнавал
ее по виду, и качал головой всякий раз, когда видел, что она приближалась к его
двери, неся картонную коробку с еще одним зверьком внутри. Он снимал очки и
вытирал их носовым платком, в то время как Джейми объясняла, как она нашла
бедное существо, и что случилось с ним. "Он был сбит автомобилем, доктор
Ролингс. Я думаю, что это было в планах Господа, чтобы я нашла его и
попробовала спасти. Вы поможете мне, не так ли? "


У Джейми все было в плане Господа. Было еще кое-что. Она всегда
упоминала о плане Господа всякий раз, когда Вы говорили с ней, независимо от
того, какой был предмет разговора. Отмененная из-за дождя игра в бейсбол?
Должно быть планом Господа предотвратить кое-что худшее. Неожиданная
контрольная по тригонометрии, которую все в классе провалили? Должно быть, в
плане Господа испытать нас. Так или иначе, надеюсь, Вы поймали мою мысль.


Быть дочерью священника, возможно, не легко, но её поведение
заставляло казаться, как будто это была самая естественная вещь в мире, и ей
очень повезло быть благословенной на этот путь. Вот как она обыкновенно
говорила. "Я настолько благословенна, иметь отца подобно моего".
Всякий раз, когда она так говорила, все мы качали головами и удивлялись, с
какой планеты она, собственно говоря, прилетела.


Несмотря на все это, была одна вещь, которая действительно
сводила меня с ума – она была всегда такой бодрой, независимо оттого, что
творилось вокруг нее. Я клянусь, что эта девчонка никогда не говорила ничего
плохого ни о ком, даже и о тех из нас, кто не был любезен с ней. Она пела про
себя, когда спускалась по улице, она махала незнакомцам, проезжающим в
автомобилях. Иногда леди выходили из домов, если видели, что она шла мимо,
предлагая ее тыквенный хлеб, испечённый ними или лимонад, когда было жарко.
Казалось, что каждый взрослый в городе обожал ее. "Она – такая хорошая
молодая леди", они говорили всякий раз, когда упоминалось её имя.
"Мир был бы лучше, если было бы больше таких людей как она".


Но мои друзья и я этого не понимали. В наших умах, и одной Джейми
Саливан было больше необходимого.


Я думал обо
всем этом, в то время как Джейми стояла перед нами на первом уроке, и я
признаю, что не был заинтересован в ее присутствии. Но странно, когда Джейми
обернулась к нам, я был немного шокирован. Она была одета в юбку из пледовой
ткани и  белую блузку под тем же самым
коричневым шерстяным свитером, который я видел миллион раз, но на её груди были
две новые выпуклости, которые свитер не мог скрыть, и я клянусь, что их там не
было тремя месяцами ранее. Она никогда не пользовалась косметикой, но имела
загар, наверно, когда она была в библейской школе, и впервые она хорошо
выглядела, почти прекрасно. Конечно, я отогнал эти мысли прочь. Она смотрела по
сторонам и вдруг остановила свой взгляд на мне и улыбнулась, очевидно, она была
рада видеть меня в классе. Только позже, я понял причину произошедшего.


 


Глава вторая

 


После средней школы я планировал поступить в университет Северной
Каролины, в Чепелхиле. Мой отец хотел, чтобы я пошел в Гарвард, или Принстон,
как сделали некоторые из сыновей других конгрессменов, но с моими отметками это
не было возможно. Не то, чтобы я был плохим студентом. Я просто не
сосредотачивался на занятиях, и из-за этого страдали мои оценки. Когда
оставался год до выпуска, нужно было решить задачу поступления в университет
Северной Каролины, который закончил мой отец, место, где он имел связи. В
течение одного из его редких уик-эндов дома, мой отец придумал план как все
устроить. Я только что отучился первую неделю в школе, и мы садились обедать.
Он был дома в течение трех дней, лишний день получался из-за Дня Труда. "Я
думаю, что ты должен побороться за пост студенческого президента", сказал
он. "Твой выпуск будет в июне, и я думаю, что это бы сыграло тебе на руку.
Твоя мама думает также, между прочим".


Моя мать кивала, поскольку она пережевывала полный рот горошка.
Она мало говорила, когда мой отец вел разговор, хотя и подмигивала мне. Иногда
я думаю, что моя мать любила видеть мое смущение, даже притом, что она была
мила.


"Я не думаю, что у меня есть шансы победить", сказал я.
Хотя я был, вероятно,  самым богатым
ребенком в школе, я ни в коем случае не был самым популярным. Эта честь
принадлежала Эрику Хантеру, моему лучшему другу. Он мог бросить бейсбольный мяч
со скорость почти в девяносто миль в час, и он был лидером  футбольной команды, играя на позиции
квотербека. Он был популярен. Даже его имя звучало круто.


"Конечно, ты можешь победить", сказал быстро мой отец.
"Мы Картеры всегда побеждаем".


Это – другая из причин, почему я не любил проводить время с моим
отцом. В течение тех нескольких раз, когда он был дома, я думаю, что он хотел
превратить меня в миниатюрную версию себя. С тех пор как я вырос, в
значительной степени без отца, его присутствие приводило меня в негодование.
Это было первой беседой, которую мы имели на протяжении многих недель. Он редко
говорил со мной по телефону.


"Но что, если я не хочу?"


Мой отец поставил вилку, и следы от зубов можно было увидеть на
отбивной. Он посмотрел на меня раздраженно, поверхностным взглядом. Он носил
костюм даже притом, что было более чем двадцать шесть градусов в доме, и это
делало его даже более запугивающим. Между прочим, мой отец всегда носил костюм.


"Я думаю", сказал он медленно, "что это будет
хорошая идея".


Я знал, что когда он так говорил, вопрос уже был решен. В моей
семье все происходило именно так. Слово моего отца было законом. Но даже и
после того, как я согласился, проблема оставалась в том, что я не хотел этого
делать. Я не хотел тратить впустую свои дни, встречаясь с преподавателями после
школы – после школы! – каждую неделю года, выдумывая темы для школьных танцев
или пробуя решать, каким должны быть цвета газетных заголовков. Все это действительно
лежало на плечах президента старших классов, по крайней мере, когда я учился в
старших классах. Это не походило на то, как студенты имели возможность
фактически решать что-нибудь более значащее.


Но с другой стороны, я знал, что мой отец был прав. Если я хочу
вступить в университет Северной Каролины, то я должен был сделать кое-что. Я не
играл в футбол или баскетбол, я не играл на музыкальных инструментах, я не был
в шахматном клубе или клубе боулинга или что-то в этом роде. Я не преуспел в
учебе, страшно подумать, но я не преуспел ни в чем. Это приводило в уныние, и я
начал перечислять вещи, которые я фактически мог сделать, но, честно говоря, их
действительно не было очень много. Я мог связать восемь различных типов морских
узлов, я мог идти босиком по горячему асфальту дальше, чем любой другой, я
знал, что мог удержать карандаш вертикально на пальце в течение тридцати секунд
..., но я не думаю, что любая из этих вещей будет действительно выделяться при
поступлении в колледж. Таким образом, всю ночь напролет, я медленно приходил к
тому, что я был неудачником. Спасибо, Папа.


Следующим утром я пошел в главный офис и добавил свое имя к
списку кандидатов. Было еще два кандидата – Джон Фореман и Мэгги Браун. Теперь,
у Джона не было шансов, и я понял это сразу же. Он был скучным парнем. Но он
был хорошим студентом. Он сидел в переднем ряду и поднимал руку каждый раз,
когда преподаватель задавал вопрос. Если бы его вызвали, то он почти всегда
давал бы правильный ответ, и потом он поворачивал голову, с самодовольным
взглядом на лице, как будто доказывая, насколько его интеллект был выше других.
Эрик и я обыкновенно стреляли бумажными шариками в него, когда преподаватель
стоял спиной к нам.


Мэгги Браун была другим делом. Она была хорошей студенткой,
также. Она работала в студенческом совете в течение первых трех лет, а прежде
была год младшим президентом старших классов. Реально единственным фактом
против нее было то, что она не была очень привлекательна, и она набрала лишних
двадцать фунтов этим летом. Я знал, что ни один парень не будет голосовать за
нее.


После исследования своих конкурентов, я полагал, что, в конце
концов, мог иметь шанс. Все мое будущее решалось здесь, таким образом, я
сформулировал свою стратегию. Эрик был первым, кто согласился.


"Несомненно, я заставлю всех парней по команде голосовать за
тебя. Если это – то, что ты действительно хочешь".


"Как насчет их подруг?" спросил я.


Это и была в значительной степени моя кампания. Конечно, я пошел
на дебаты, как и был должен, и я успешно ответил на все тупые вопросы, вроде
"Что я сделаю, если буду избран президентом", но в конце Эрик Хантер,
вероятно, помог мне оказаться там, где я и должен был быть. Средняя школа
Бьюфорта имела приблизительно четыреста студентов, и голоса спортсменов решали
многое. Большинству спортсменов было все равно, за кого голосовать. В конце,
все решилось так, как я и планировал.


Я был выбран президентом студенчества с довольным перевесом в
голосах. Я и понятия не имел, как это все для меня обернётся.


Когда я был подростком, я постоянно встречался с девчонкой по
имени Анжела Кларк. Она была моей первой реальной девушкой, хотя это длилось
только несколько месяцев. Непосредственно перед летними каникулами, она ушла от
меня к парню по имени Лью, которому было двадцать лет и он работал механиком в
гараже своего отца. Основным его коньком, насколько я мог судить, было то, что
он имел действительно хороший автомобиль. Он всегда носил белую футболку с
пачкой сигарет Кемел, и он, прислоняясь к капоту автомобиля, смотрел назад и
вперед, говоря слова типа "Привет, крошка" всякий раз, когда шла
девчонка. Он был действительно крут, если Вы поняли то, что я подразумеваю.


Хорошо, так или иначе, наступала пора ежегодных школьных танцев,
и из-за этой  ситуации с Анжелой, я все
еще оставался без подружки. Каждый на студенческом совете должен был посещать
танцы – это было принудительным. Я должен был помочь украшать гимнастический
зал и убирать его на следующий день – и, кроме этого, танцы обычно были
довольно хорошим времяпровождением. Я пригласил несколько девчонок, которых я
знал, но они уже были заняты. В последнюю неделю выбирать практически было не с
кого. Жребий падал на девчонок, которые имели толстые очки и шепелявили.
Бьюфорт точно никогда не был рассадником красавиц, но с другой стороны я должен
был найти кого-то. Я не хотел идти на танцы без девушки – на что это будет
похожим? Я был бы единственным президентом студенчества, который посетит танцы
в одиночку. Я был бы парнем, пьющим пунш всю ночь напролет или бы закончил
блеванием в ванной. Это – то, что обычно делали люди без партнеров.


Чтобы придушить нарастающую панику, я достал прошлогодний альбом
и начал просматривать страницы одна за другой, ища любую, которая могла быть
свободной. Сначала я просмотрел страницы со старшеклассниками. Хотя многие из
них были уже в колледже, некоторые все еще были в городе. Даже притом, что я не
думал о больших шансах, я, так или иначе, позвонил и уверился, что был прав. Я
не мог найти никого, по крайней мере, того, кто бы принял мое приглашение. Я
становился довольно опытным в получении отказов, и скажу Вам, что это не то,
чем обычно хвастаются перед своими внуками. Моя мама все понимала, и она,
наконец, вошла в мою комнату и села на кровати возле меня.


"Если ты не можешь найти девушку, я буду, счастлива, пойти с
тобой", сказала она.


"Спасибо, мама", сказал я подавленно.


Когда она оставила комнату, я чувствовал себя еще хуже, чем
прежде. Даже моя мама не верила, что я мог найти кого-то. А если бы я пришел на
танцы с нею? Если бы я и прожил сто лет, то все равно не смог бы отбелиться.


Так к слову, был и другой парень в такой же ситуации что и я.
Кери Денисон был избран казначеем, и он также все еще не имел с кем пойти на
танцы. Кери был из тех парней, с которыми никто не хотел проводить время
вообще, и единственная причина, по которой он был избран, была таковой, что не
было возражающих против его кандидатуры. Даже тогда я думаю, что голосование
было довольно закрытым. Он играл на тубе в оркестре, и его тело было странно не
пропорциональным, как будто он прекратил рост через половую зрелость. Он имел
большой живот и неуклюжие руки и ноги. Он также имел писклявый голос – и это
делало его очень хорошим игроком тубы, и он никогда не прекращал задавать
вопросы. "Где ты провел прошлый уик-энд? Было здорово? Видел девчонок?"
Он бы даже не ждал ответа, и постоянно двигался вокруг и спрашивал, поэтому
приходилось поворачивать голову, чтобы держать его в поле зрения. Я клянусь,
что он был, вероятно, самым раздражающим человеком, которого я когда-либо
встречал. Если я не найду девушку, то он будет находиться там где и я всю ночь
напролет, задавая без конца вопросы, как некоторые ненормальные обвинители.


Когда я просматривал страницы младших классов, то увидел
фотографию Джейми Саливан. Я сделал паузу на несколько секунд, затем перевернул
страницу, проклиная себя за то, что смог даже подумать об этом. Я потратил
следующий час, ища любую, с более-менее приличной внешностью, но я постепенно
приходил к тому, что не осталось с кого выбирать. Я вернулся к ее фотографии и
посмотрел снова. Она неплохо смотрелась, сказал я себе, и она действительно
мила. Вероятно, она сказала бы да, думал я ...


Я закрыл альбом. Джейми Саливан? Дочь Хегберта? Никогда. Ни за
что. Мои друзья сотрут меня в порошок.


Но по сравнению с приглашением моей мамы, или блеванием в ванной,
или даже, Господи помилуй ... Кери Денисоном?


Я потратил остальную часть вечера, обсуждая все за и против моей
дилеммы. Поверьте, я ходил туда сюда некоторое время, но в конце выбор был
очевиден, даже для меня. Я должен был пригласить Джейми на танцы, и я бродил по
комнате, думая о том, как бы это провернуть.


Именно тогда я понял кое-что ужасное, кое-что абсолютно пугающее.
Кери Денисон, внезапно понял я, вероятно, стоял перед такой же дилеммой, что и
я прямо сейчас. Он, вероятно, тоже просматривал альбом! Он был чудаком, но не
был из тех парней, которые любили рвоту, и если бы Вы увидели его мать, Вы бы
поняли, что его выбор был еще хуже моего. Что, если он уже пригласил Джейми?
Джейми бы не отказала ему, и правду говоря, она была его единственным выбором.
Никто помимо нее не смог бы его перенести. Джейми помогла бы каждому – она была
святой. Она, вероятно, слушала бы писклявый голос Кери, видела бы доброту,
исходящую от его сердца, и приняла бы его приглашение сразу же.


Таким образом, я сидел в своей комнате, ужасаясь от возможности,
что Джейми уже не может пойти на танцы со мной. Говорю Вам, я плохо спал той
ночью, из-за самой странной вещи, которую я когда-либо испытывал. Я не думаю,
что кто-нибудь когда-либо волновался, приглашая Джейми. Я планировал пригласить
её утром, пока храбрость не оставила меня, но Джейми не было в школе. Я
полагал, что она работала с сиротами в Морхед Сити, так она поступала каждый
месяц. Несколько из нас также пробовали прогулять школу, используя такое же
оправдание, но Джейми была единственной, кому это разрешали. Руководитель знал,
что она читала сиротам, или делала игрушки, или просто сидела без дела, играя с
ними в игры. Она не выбиралась на пляж, не болталась в кафе «Сесиль», или
что-то в этом роде. Эти варианты были абсолютно нелепы.


"Нашел девушку?" спросил Эрик меня на перемене. Он знал
очень хорошо, что я не нашел, но даже притом, что он был моим лучшим другом, он
любил издеваться надо мной время от времени.


"Еще нет", сказал я, "но я стараюсь".


В конце коридора, Кери Денисон подошел к своему шкафчику. Я
клянусь, что он злорадно посмотрел на меня, когда думал, что я его не вижу.


День шел не важно.


Минуты медленно шли во время последнего урока. Я думал о том, что
если бы Кери и я вышли в то же самое время, то я был бы в состоянии добраться
до ее дома быстрее, чем этот неуклюжий. Я начал готовиться, и когда зазвенел
звонок, я вылетел из школы, и побежал в полную силу. Я летел приблизительно сто
ярдов или вроде того, а затем я начал немного утомляться, и закончилось все это
судорогой. Довольно скоро я мог только идти, но судорога действительно начинала
добираться до меня, и я должен был склониться и придержать свои бока, в то
время как я продолжал двигаться. Спускаясь вниз по улице Бьюфорта, я был похож
на хрипящую версию нотердамского горбуна.


Мне казалось, что позади себя я услышал высокомерный смех Кери. Я
оборачивался, придерживая пальцами живот, чтобы придушить боль, но я не видел
его. Возможно, он срезал путь через чей-то задний двор! Он был трусливым
ублюдком. Нельзя было верить ему ни минуты.


Я начал ковылять еще быстрее, и довольно скоро я достиг улицы
Джейми. К тому времени я вспотел, вся моя рубашка была пропитана потом – и я
все еще сильно хрипел. Ну, я подошел к ее двери, взял секунду, чтобы
отдышаться, и, наконец, постучал. Несмотря на мой лихорадочный путь к ее дому,
моё пессимистическое «я» полагало, что человеком, который откроет мне двери –
будет Кери. Я вообразил, как он улыбнется мне, с победным взглядом в глазах,
который по существу означал бы "Жаль, партнер, но ты слишком поздно".


Но открыл двери не Кери, это была Джейми, и впервые в своей жизни
я увидел то, на что она была похожа, будучи обычным человеком. Она носила
джинсы и красную блузу, и хотя ее волосы все еще были связанные узлом, она
выглядела более обычной, чем раньше. Я понял, что она могла бы быть
симпатичной, если бы захотела.


"Лендон", сказала она, когда открыла дверь, "это
такая неожиданность!" Джейми была всегда рада видеть каждого, включая
меня, хотя я думаю, что мое появление поразило её. "Похоже, что ты
тренировался", сказала она.


"Не совсем", солгал я, вытирая бровь. К счастью
судорога исчезала быстро.


"Ты весь вспотел".


"А, это?" посмотрел я на рубашку. "Ничего
страшного. Иногда я потею".


"Возможно, тебе надо показаться врачу".


"Да нет, все в порядке".


"Все равно, я помолюсь о тебе", предложила она и
улыбнулась. Джейми всегда молилась о ком-то. Я мог бы также присоединиться к
ним.


"Спасибо", сказал я.


Она посмотрела вниз на мгновение. "Ну, я бы предложила тебе
войти, но мой отец не дома, и он не позволяет мальчикам быть дома, в то время
когда его нет".


"А", сказал я подавленно, "ничего страшного.
Полагаю, мы можем поговорить и здесь". Если бы у меня был выбор, то я бы
хотел попасть в дом.


"Хочешь лимонада?" спросила она. "Я только что
сама приготовила его".


"С удовольствием", сказал я.


"Я скоро вернусь". Она зашла назад в дом, но оставила
дверь открытой, и я быстро осмотрелся. Я заметил, что дом был маленьким, но
опрятным, с фортепьяно напротив одной из стен и диваном напротив другой.
Маленький вентилятор стоял, вибрируя в углу. На журнальном столике были книги с
такими названиями, как «Послушайте Иисуса», и «Вера – это ответ». Ее Библия
также была там, и она была открыта на Евангелии от Луки.


Мгновение спустя Джейми возвратилась с лимонадом, и мы сели на
стулья, на углу крыльца. Я знал, что она и ее отец сидели там по вечерам,
потому что я проходил мимо их дома время от времени. Как только мы сели, я
увидел госпожу Гастингс, ее соседку через дорогу, и она махала нам рукой.
Джейми помахала в ответ, в то время как я старался сесть на стул так, чтобы
госпожа Гастингс не могла видеть мое лицо. Даже притом, что я собирался
пригласить Джейми на танцы, я не хотел, чтобы кто-то, даже госпожа Гастингс,
видели меня там, если бы Джейми уже приняла предложение Кери. С одной стороны,
она могла принять мое предложение, с другой – отклонить в пользу парня, на
подобии Кери.


"Что ты делаешь?" спросил меня Джейми. "Ты
перемещаешь стул на солнце".


"Я люблю солнце", сказал я. Она была все же права.
Почти сразу же я мог почувствовать, что лучи прошли через мою рубашку и
заставляли меня снова потеть.


"Ну, если тебе это нравиться", сказала она, улыбаясь.
"Так, о чем ты хотел поговорить со мной?"


Джейми начала приглаживать свои волосы. По-моему, дело не
двигалось вообще. Я глубо

 
Когда всё уже надоело когда ничего не нужно и хочется просто побыть одной в тихой и тёмной комнате или где нибудь на краюшке земли и чтоб лишь ветер был рядом-тогда приходит ЛЮБОВЬ)и кажется будто это единственное что не даёт тебе спрыгнуть с этого края.А если ты уже знаеш что такое безответная любовь тогда ты думаеш правда ли это?чесна ли теперь с тобой любовь или она так же обманывает и покинет
не сказав не слова и лишь посмеявшись за спиной но потом исчезают все самненья и хочется лишь быть рядом с тем кого любишь видеть его улыбку вновь улыбаться и кричать на всю вселеную что любишь что ты счастлива что ты не одна.И тогда ты вспоминаеш о своей безответной любви и думаеш вновь что это было лож или любовь но теперь уже не важно у тебя другой смысл жизни.И живёш ты уже совсем другим человеком и просто интересно как там
он тот кого любила как он с кем и о чом думает но это уже не так важно как было раньше.

 

Жара 37градусов... Телефонный звонок.
- Привет!
- Ну привет….
- Узнал?
- Да, конечно….
- Как дела?
- Да вроде нормально….а ты как?
- Я?... ну как всегда….
- Плохо что ли опять? Я тебя не понимаю….
- Меня никто не понимает….
- Слушай, бросай ты ети мысли!
- а что?
- Если честно, ты уже достала меня….
- Извини….
- Ладно…ничего….чем занималась седня?
Девушка уронила слезу на подушку.
- Да так…ничем…
- Ты че, опять плачешь?
Парень был раздражен, девушка это заметила.
- Не….Все хорошо….
- Ну да….я слышу….слушай, если ты не прекратишь, то нам придется перестать с тобой общаться….для твоего же блага….
- НЕТ! Все нормально….
Девушка изо всех сил пыталась успокоить голос.
- Ладно….
Разговор продолжался около часа. Все ето время девушка пыталась говорить как можно спокойнее. И у нее ето более-менее получалось.
- Ну что ж….чем будешь заниматься?
- наверное ничем….- ответила девушка, но тут же поправилась. – Хотя нет….Наверно, пойду погуляю с девчонками….
- Другое дело….Слушай, я понимаю, что тебе плохо, и сама видишь, что стараюсь изо всех сил помочь тебе – звоню КАЖДЫЙ день!!! Ты тоже должна меня понять….
- И я тебя понимаю….Дело не в том, что ты не можешь меня полюбить, а в том, что я не могу разлюбить тебя….
- Да уж…. Ладно, до скорого!
- До встречи!
Девушка не положила трубку до тех пор, пока не услышала короткие гудки на том конце провода.
И тут она уже не могла сдерживаться. Она легла на кровать, уткнувшись головой в подушку, и зарыдала. Снова всхлипы, рыдания, стук ее маленьких кулачков о подушку…
Девушка закусывала зубами покрывало, чтобы не слышать себя, но это не помогало…..Сейчас ей было жаль саму себя…..
НЕУЖЕЛИ ТАК БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ ВЕЧНО??!!!!!!!!!!
Где-то примерно через полчаса девушка легла на спину и начала разглядывать потолок бесцветными от слез глазами.
Одними губами она повторяла:
«За что?.....»
Уставшее от вечных истерик, измученное, исхудалое тело пугало родителей и друзей. Девушка забыла про то, что она должна есть и пить….А значение слова «смех» просто выпало из ее головы навечно!
Ее мысли были только об одном: «Почему я не могу разлюбить его? Почему он меня не любит?»
Каждый день повторялся по одному и тому же сценарию: утро - слезы, день – его звонок, снова слезы, вечер – прогулка в парке, слезы…..
Родители не пытались ничего сделать – дочь постоянно угрожала самоубийством в случае, если они будут вмешиваться….
- Я сама разберусь….
Немного успокоившись, девушка встала с кровати, натянула старые джинсы, которые буквально висели на ней, черно-белую футболку, схватила рюкзак и выбежала на улицу, не сказав ни слова родителям.
Подойдя к остановке, она пошарила по карманам и, найдя там помятые 10 рублей, села на маршрутку. Доехав до площади, она направилась в парк. Вокруг было полно народу – видимо был какой-то праздник. На здании театра была надпись:
«С ДНЕМ ГОРОДА!»
Но девушке было все-равно. Она прошла глубже в парк, нашла свободную скамейку и села. Любимым ее занятием было смотреть на облака…
 
 
 
«ОН»
Он сидел за компом, иногда посматривая на мобильник, видимо в ожидании звонка.
Да, действительно он ждал звонка….Звонка от девушки, с которой познакомился недавно. Ее звали Вика. Ему показалось, что это любовь с первого взгляда….Как только он увидел ее, сердце сначала будто остановилось, а затем понеслось с бешеной скоростью. Сначала парень даже испугался, что оно сейчас выпрыгнет.
«ЭТО ОНА!!!!! ОНА! Девушка моей мечты!!!!! – промелькнуло в голове у парня, и он, забыв всю свою скромность, начал флиртовать с ней, а потом и вовсе попросил ее провести день города вдвоем….и ОНА СОГЛАСИЛАСЬ!!!! Это была просто удача!!!!!
Позвонив ей утром, он спросил:
- Ну, идем сегодня?
И она пообещала, что позвонит вечерком и скажет.
И вот наконец он дождался. Раздался звонок, и он увидел на экране определитель:
«Викуша»
Договорившись о месте встречи, он начал одеваться.
«Хоть бы все было хорошо!» - подумал он и улыбнулся солнышку, которое светило прямо в глаза.
Он вышел на улицу и с приятным предчувствием, которое жгло его изнутри, добрался до площади, где они и договорились встретиться. Он стоял минут 5, что показалось ему вечностью….И вот дыхание пропало, сердце приостановилось, он забыл все на свете….Он увидел ЕЕ. Она шла к нему на встречу – такая легкая, такая красивая, веселая….Он двинулся к ней навстречу. Она улыбнулась. Сам не понимая, что делает, он прикоснулся к ее нежной талии и припал своими губами к ее губам. Но ето длилось недолго. Она смутилась, но ничего не сказала.
- Куда пойдем? – спросил он, в душе ликуя: - Ей понравилось!!!
- Может в парк? – робко предложила она.
- Как скажешь….
Он взял ее за руку и они пошли.
Парень думал, что с этой девушкой он мог бы говорить бесконечно. Они шли и болтали: о музыке, о стилях, о странных подростках – ЭМО…..
Внезапно в его голове пронеслась нехорошая мысль….Он вспомнил о той маленькой девочке, которая любила его….Он на мгновение задумался, но потом решил не омрачать столь чудесный вечер глупыми мыслями…..
«Она мне – НИКТО!!! Несмотря на то, что мы давно общаемся! Какое мне дело до нее??? Ведь рядом со мной такое чудо….» - подумал он и еще крепче сжал ладонь Вики.
- Пойдем, поищем свободную скамейку! – сказала Вика и потянула парня в глубину парка……..
Парень улыбнулся ей и посмотрел в глаза…такие голубые….утонуть можно…..
Внезапно его взгляд привлекло нечто, чего он совсем не ожидал. Они подходили к скамейке, на которой сидела ОНА –та самая девчонка……
Парень взмолился мысленно, чтобы его глаза его обманули, и это оказалась не она…..Но девчонка повернулась в их сторону…..Никаких сомнений…..Заплаканные глаза, темные круги под глазами, худая, как скелет, маленькая, беспомощная, похожая на бездомного котенка……
- Нет…Только не это!!! – прошептал он.
-Что случилось? – спросила Вика.
- Ничего…постой тут….Мне нужно с ней поговорить….Только пожалуйста, не подходи ближе, умоляю….
 
 
«ОНА»
Она сидела на лавочке около часа и все смотрела на облака. Она могла любоваться ими вечно.
«Какие красивые! Как бы я хотела стать облачком!» - думала она, грустно улыбаясь.
Мимо проходили какие-то люди….Она не замечала, что они непонятно смотрят на нее – девчонку, задравшую голову вверх….непроизвольно некоторые из них поднимали голову, глядя, что же она там увидела. Но, не находя ничего подозрительного, они проходили дальше, уже с мыслями, что она душевнобольная……..
Внезапно сильно кольнуло сердце.... Она почувствовала, что что-то не так. Она оторвала взгляд от облаков и повернула голову влево. Ее сердце едва не разорвалось от внезапно нахлынувшей боли. Ей стало так плохо, что она даже не смогла закричать или хотя бы заплакать…Она просто смотрела вперед…. Не хватало сил…..Ей показалось, что она сейчас потеряет сознание….Там был ОН…..Она так давно его не видела……..НО ОН БЫЛ НЕ ОДИН!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!
 

«ОН»
Он отпустил руку Вики и направился к лавочке…..
-Аня, не волнуйся, пожалуйста! Ничего страшного не произошло….- быстро протараторил он….ему стало внезапно страшно от того, ЧТО она может сделать с собой….Он взял ее лицо в свои руки и заглянул в глаза.
Она что-то прохрипела. Он прижал ее к себе.
- не надо! Успокойся!!!
-Алекс, все нормально! – наконец сказала девушка, слегка отталкивая его от себя. – Ты ничем мне не обязан! Все нормально! Я понимаю тебя….
- Точно все хорошо?
- точно! – девушка заставила себя улыбнуться….она не хотела беспокоить любимого, какую бы боль он ей не причинил…. – Иди! Прошу уходи! Я же занята….я гляжу на облака……ИДИ ЖЕ!!!!!!! Она ждет тебя…..
Парень удивленно посмотрел на нее, но не стал спорить и встал со скамьи.
- Стой! – она удержала его за руку. – скажи, как ее звать?
- Вика…
- Пасиб)) А терь иди…
Он махнул рукой Вике, чтобы та подошла, взял ее за руку, еще раз поглядел на ето маленькое существо в черно-белой футболке, бессмысленно смотрящее вверх, и они ушли….
 

«ОНА»
Как только пара скрылась, девушка вскочила с лавки и побежала. Она бежала, а встречный поток ветра сушил ее яростные слезки на лице……
Как оказалась она на крыше дома, она не знала…Встав на самый край дома, девушка разрыдалась. Достав мобильник из рюкзака, она послала ему сообщение: «Я люблю тебя!…Ты сделал правильный выбор….. а я не смогла…..Прости!»
И раскинув руки, она полетела вниз, зажмурившись, чтобы не видеть приближающийся асфальт….
 
 

«ОН»
Получив ее СМС-ку, он сначала забеспокоился, но потом, почувствовав губы Вики на своих, снова все забыл….
Вспомнил только ночью, но не придал особого значения. Она часто присылала ему странные СМС-ки….
Утром он встал рано…..Ему не спалось….Что-то беспокоило. Он зашел на кухню за соком. Там были родители.
- А вы че не на работе?
- Седня воскресенье….. – ответил отец. – Иди сюда…..Смотри….
Он подал ему какую-то газету.
- Первая полоса….
Он поглядел. Он увидел ее…. Он увидел ее глаза….
«Почему они закрыты?» промелькнуло в голове парня…..
И тут он прочитал заголовок.
«15-летняя девочка разбилась насмерть…»
- Что? – закричал он.
Он побежал к себе в комнату. Кинув газету на кровать, он взял домашний телефон и набрал ее номер. Никого. Он позвонил ей на мобильный. Никого. Он послал ей три СМС-ки. Нет ответа.
- что же это? Она наверное уехала!!! Скоро приедет и снова будет надоедать своими ежедневными звонками….
Но на глаза вновь попалась газета. Нет сомнений – это она….он не стал читать статью, боясь наткнуться на что-нибудь ужасное. Он смотрел на фотографию….Под ее маленькой головкой растеклась лужица крови, ее руки были раскинуты и … она улыбалась…….Он впервые видел ее улыбку – такую скромную, такую искреннюю….
«милая моя, зачем ты это сделала?» - подумал он. Из его глаз потекли слезы. Жизнь показалась пустой и бессмысленной….без нее…..
Два дня он не выходил из дома, не отвечал на СМС и звонки друзей и Вики.
«Вика….это ТЫ во всем виновата!!!» - думал парень, хотя знал, что виноват во всем только он….
Ее похороны…..Он подошел к гробу и вновь увидел ее . Он не смог сдержаться и слезы вновь потекли по его щекам. Он поцеловал ее прямо в губы, прижимаясь к ним секунд 10.
«Какая ты хорошая…..моя малышка!» - подумал он и пошел прочь.
Зайдя домой, он набрал воды в ванную, и не раздеваясь, залез в нее.
«Такая родная….ПОЧЕМУ я не понял сразу??????? Я ЛЮБЛЮ ЕЕ!!!!!
Взяв бритву, он провел вдоль вены по руке….Брызнула кровь, но ему показалось этого мало…. Он располосовал и вторую руку…..
- Теперь мы будем вместе, Аня!!!! НАВСЕГДА!!!!!!
Он закрыл глаза и уснул…..Уснул НАВЕЧНО…….