Дешифровкой кохау-ронго-ронго занимались многие- в частности, из наших И К.. Федорова и другие сотрудники Ин-та этнографии(опять-таки, в частности, Тумаркин), а также известный Ю.Кнорозов.Из зарубежных- одним из наиболее известных исследователей в этой сфере был, пожалуй,Томас Бартель...Правда, МНЕ неизвестно, были ли получены ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ результаты....
А вообще кое-что об этих табличках есть у Тура Хейердала в его книге "Остров Пасхи"- там же и о статуях....

Спасибо за интересную информацию. У лингвистов много работы по дешифровке древних письменных знаков.