СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

СУРА 96

Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".

P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html

Вышел журнал «БАТЯ» №4 2009


Тема номера: детская литература и летний отдых. Читайте в номере:


Заметки учителя литературы



Чтение и нравственность. Что читать
детям?


Мир принцесс, цветов, фантазий…


Круговорот книг в природе


Советы авиапассажирам


Неаполь. Восхождение на Везувий


Взрослый отдых с детскими радостями


Личное горе Сталина


Мужчины, убивающие своих детей


Домик из спичек


Уроки гитары. Занятие 3. Упражнения
для правой руки. Табулатура


Одинец


Сказка про Шкаф и Холодильник


Сказка про Чемодан


Батина каша

Дорогие Друзья!

Вышел в свет февральский номер Интернет-журнала «БАТЯ». Главная тема номера – «Дети и СМИ».



Отец, батя, папа – он ведь ещё и муж, супруг. Помощь супругам в приготовлении к исповеди оказывает священник Дмитрий Березин.
 «Помощь в исповеди для родителей. Грехи против супруги или супруга».

В последние месяцы в жизни нашего народа произошли два исторических события: кончина святейшего патриарха Московского и всея Руси Алексия II и избрание поместным собором святейшего патриарха Кирилла. Мы, как православный журнал, никак не могли проигнорировать эти вехи нашей истории. Мы, насколько это было возможно, постарались узнать и рассказать вам, какими были отцы недавно ушедшего и недавно избранного глав Церкви.
«Путь к священству. Об отце Святейшего патриарха Кирилла протоиерее Михаиле Гундяеве».
«Отец Михаил Ридигер».

Одним из наиболее распространённых средств массовой информации сегодня стал Интернет. Но всё ещё большое влияние на умы оказывает телевидение, и продолжают существовать «бумажные» СМИ. Воздействию всех этих видов СМИ на наших детей посвящён тематический блок.
«Дети в сети»,
«Как убивает телевизор» и
«Друг из почтового ящика».

В продолжение темы ещё три статьи:
«Сиротская тема: сенсации важнее милосердия?» - о возможностях СМИ в помощи обездоленным:
«Мультик - опасная зона!» - мониторинг мультпродукции;
«Маленькие журналы больших писателей».

С февральского номера мы начинаем публиковать уроки игры педагога Андрея Минаева на гитаре для всех желающих. Читайте
«Уроки гитары. Занятие 1. Выбор инструмента».

Для пап-автомобилистов опубликован очередной урок водительского искусства:
«Школа повышения водительского мастерства. Занятие 4».

Физическому развитию детей в условиях непогоды и эпидемий гриппа помогут советы Бориса Золина:
«Пеномяч против непогоды».

Традиционное виртуальное путешествие вместе с Google Earth на этот раз
«По стопам Н.Н. Миклухо-Маклая. Путешествие в Папуа-Новую Гвинею».

Зимой, если оторвать глаза от земли, можно увидеть множество редких птиц. Познакомьтесь с ними и познакомьте своих детей.
«Зимние гости столицы»

Для родительского актива и педагогов, которые готовятся вместе с воспитанниками к празднованию православных праздников, мы начали публикацию профессионально подготовленных и опробованных сценариев для детей. До Пасхи еще далеко, но репетировать нужно начинать сейчас:
«Сценарий Пасхального праздника» и «Сценарий конферанса к Пасхальному концерту».

Важно с детства читать хорошие книги. Рекомендуем вам и вашим детям выдающегося американского новеллиста:
«Вильям Сидней Портер».

В полюбившейся читателям рубрике «Батина кухня» предлагаем рецепт оригинального приготовления яиц:
«Пошировать!»

Normal
0


false
false
false







MicrosoftInternetExplorer4








/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Обычная таблица";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}



К
великому празднику Рождества Христова вышел первый в этом году номер журнала «БАТЯ». Он посвящён сказкам, которые так согревают
в долгие зимние вечера…


В
номере:


«Время
сказок» Какой была она, первая сказка?


«По
стопам волхвов. Вифлеем» Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во
дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят…

«Нарисованная
сказка. Рождественские мультфильмы» Обзор лучших мультфильмов, посвящённых
Рождеству.


«Сказка
становится сказкой» Но ведь было же так, что ни «Колобка», ни «Курочки
Рябы», ни «Репки» не было! Ведь было время, когда эти сказки ещё никто не
сочинил!


 «Сказка
про Чайного Человечка» Это для детей.


«Волшебная
сказка о Каштанке» Новый взгляд на великого писателя.


«Династии
святых. Святой праведный Алексий и священномученик Сергий Мечёвы» ...совсем не
много династий святых...


«Тихий
ангел прилетел» Трудности и радости усыновления.


«Не
стреляйте в серых воробьёв!» Знают ли москвичи, какой мерой
возвращают воробьи те хлебные крошки, которыми мы кормим их зимой?


«Домик
для лешего» Находим сказочное вокруг своего дома.


«О
чём поёт струна?» Вместе с детьми изучаем звук и устройство музыкальных
инструментов.


«Свинья
в апельсинах» Не сказка, но сказочно вкусное блюдо.

В центре можно узнать любую информацию, начиная от записи ребёнка в детский сад, заканчивая  телефонами любых государственных учреждений вашего округа. Обширная база данных позволяет предоставлять полную и точную информацию о социальном обслуживании льготных слоев населения, образовании и здравоохранении, культуре и спорте, бесплатном досуге и отдыхе для всей семьи. Звонки принимаются с 10.00 до 20.00 по телефону 229-02-22. Служба работает каждый день, кроме воскресенья. Звоните! Вам обязательно помогут!
P.S. Информация взята из репортажа "Вести-Москва". Ссылка на материал: http://www.vesti-moscow.ru/rnews.html?id=41776

девушки, девочки хочу поздравить вас с замечательным праздником 8 марта желаю самого главного что вам нужно здоровья счастья любви и обязательно терпения!Пусть этот гд будет для вас самым прелестным хорошим и замечательны пусть все ваши самые сокровенные желания сбудется желаю вам всего самого наилучшего!
С любовью и хорошими чувствами ваш друг Виталик !!!