O_ooo Popoff,
07-04-2011 09:50
(ссылка)
Scott Columbus died
Бывший ударник пауэр-металлистов Manowar Скотт Коламбас скончался в понедельник 4-го апреля в возрасте 54 лет.
Он был "главным" ударником Manowar, и им уже, видимо, останется навсегда.
Метки: Manowar Скотт Коламбас
Эрик Адамс
Кто хеви-вокалист №1? Ответы различные, и всё же мы предлагаем вам свой вариант. Эрик Адамс из “Manowar” считает группу самой громкой в мире. Группешник гонит звук не ниже 140 децибел – это о чём-то говорит. И Эрик имеет совершенно шальной голос, пробивающий всё на свете, звучащий на сцене даже лучше, чем на диске. Эрик – это №1.
– Эрик, как ты дошёл до такой жизни?
– Сначала я играл на гитаре в школьной команде. В 14 лет я был стеснительным и прятался на сцене за гитару. Всё время опаздывал к началу концерта, тогда мне жёстко отомстили. Прихожу раз, а нету ни гитар, ни усилка. Друг суёт микрофон. Я чувствую себя как голый король с этим микрофоном. Оказалось, всё было подстроено: концерт начинался позже минут на десять, но мне инструмент не дали. Так я и остался с микрофоном, правда, припомнил дружку эту выходку. Когда мы потом с ним основали “MANOWAR”, я понял, что он меня освободил от обузы.
– Что стало с твоим успехом?
– Я сам для себя сплошной успех. Не важно, сколько народу пришло, 20 или 20 000. Как услышишь их, скандирующих твоё имя в фойе или подхватывающих твою песню с полуслова, так обалдеваешь. Какой ещё рокеру успех? Помню, как мы выступали в поддержке Теда Наджента, когда из 20 000 нас знали единицы в первых рядах. А в конце выступления уже вся арена ревела как белуга. Нас даже выгнали потом из программы, что бы не затмевали Теда. Класс! Вот это увольнение из турне, по-моему, великолепный успех. Вам желаю того же!
– Как насчёт срыва голоса?
– Сначала я пел с хрипом. Голос садился после пары концертов. Стал отрабатывать дыхание диафрагмой, хрип прошёл. Турне – кинжал для голоса. 1 концерт в день, сон урывками – и так неделю. Приходилось возить с собой всё время распылитель, смягчающий горло, как при простуде. А вообще-то сейчас больше пользуюсь кислородной подушкой или психологическим самонастроем.
– Какого ты мнения о своём вокале?
– Сейчас я охватываю больше четырёх октав. Дио не верил, но удивился. Я верю, что практически любую тональность можно взять, если настроиться. Для меня – чем громче сопровождение, тем выше тональность голоса. В студии люблю такое шумовое давление на уши, как на концерте. Ненавижу фальцет. Голос выхолащивает. Держу микрофон подальше. По-моему, заглот микрофона просто душит песню. Звукорежиссёры меня за это любят – делают один уровень – и порядок. Что ещё? Ну, чётко произношу свистящие звуки, что бы слова можно было разобрать. Публика должна ловить смысл текста – и кайф...
– Эрик, как ты дошёл до такой жизни?
– Сначала я играл на гитаре в школьной команде. В 14 лет я был стеснительным и прятался на сцене за гитару. Всё время опаздывал к началу концерта, тогда мне жёстко отомстили. Прихожу раз, а нету ни гитар, ни усилка. Друг суёт микрофон. Я чувствую себя как голый король с этим микрофоном. Оказалось, всё было подстроено: концерт начинался позже минут на десять, но мне инструмент не дали. Так я и остался с микрофоном, правда, припомнил дружку эту выходку. Когда мы потом с ним основали “MANOWAR”, я понял, что он меня освободил от обузы.
– Что стало с твоим успехом?
– Я сам для себя сплошной успех. Не важно, сколько народу пришло, 20 или 20 000. Как услышишь их, скандирующих твоё имя в фойе или подхватывающих твою песню с полуслова, так обалдеваешь. Какой ещё рокеру успех? Помню, как мы выступали в поддержке Теда Наджента, когда из 20 000 нас знали единицы в первых рядах. А в конце выступления уже вся арена ревела как белуга. Нас даже выгнали потом из программы, что бы не затмевали Теда. Класс! Вот это увольнение из турне, по-моему, великолепный успех. Вам желаю того же!
– Как насчёт срыва голоса?
– Сначала я пел с хрипом. Голос садился после пары концертов. Стал отрабатывать дыхание диафрагмой, хрип прошёл. Турне – кинжал для голоса. 1 концерт в день, сон урывками – и так неделю. Приходилось возить с собой всё время распылитель, смягчающий горло, как при простуде. А вообще-то сейчас больше пользуюсь кислородной подушкой или психологическим самонастроем.
– Какого ты мнения о своём вокале?
– Сейчас я охватываю больше четырёх октав. Дио не верил, но удивился. Я верю, что практически любую тональность можно взять, если настроиться. Для меня – чем громче сопровождение, тем выше тональность голоса. В студии люблю такое шумовое давление на уши, как на концерте. Ненавижу фальцет. Голос выхолащивает. Держу микрофон подальше. По-моему, заглот микрофона просто душит песню. Звукорежиссёры меня за это любят – делают один уровень – и порядок. Что ещё? Ну, чётко произношу свистящие звуки, что бы слова можно было разобрать. Публика должна ловить смысл текста – и кайф...
Joey DeMaio на пресс-конференции 6 ноября в Киеве
На пресс-конференции состоявшейся 6 ноября в Киеве, Joey DeMaio басист и основателель группы MANOWAR официально потвердил, что его группа выступит в качестве хэдлайнеров на международном фестивале Global East Open Air, который состоится 3-4 сентября 2010 года территории спорткомплекса "Чайка" в городе Киев (Украина).
Вопрос: Когда можно ожидать выхода вашего нового альбома?
Joey DeMaio: Прежде всего, для меня это большое удовольствие - быть здесь, в этом замечательном городе, в этой великой стране. Для меня это честь... и у меня нет гриппа! (дружный смех). Новый альбом очень тяжелый, очень энергичный и он сейчас записывается.
Что нам ожидать от нового альбома?
Joey DeMaio: Если я расскажу вам все секреты, это больше не будет сюрпризом. Мы должны больше поговорить о фестивале, но я вам обещаю, что вы будете счастливы от нового альбома. Моя жизнь - как открытая книга, поэтому вы можете меня спрашивать о чем угодно, я долго ждал этой встречи с фэнами, поэтому спрашивайте что хотите.
Почему выступление MANOWAR в Украине произойдет именно сейчас?
Joey DeMaio: MANOWAR - это группа, которая старается выступить в каждой стране мире. Мы не могли найти промоутера с железными яйцами, который бы обеспечил стопроцентное шоу для наших фэнов, пока не нашли Дмитрия с Global Promotion. (дружный смех). Мы долгие годы ждали возможности выступить здесь, и я обещаю вам, что никто не будет разочарован.
Были ли вы уже в Украине ранее, и какие у вас впечатления о стране?
Joey DeMaio: Да, я был в первый раз здесь две недели назад. У нас была вечерняя прогулка на корабле, где был прекрасный ужин, много вкусной еды и много выпивки и, конечно же, я встретил новых друзей.
Ни для кого не секрет, что организация фестивалей в Германии проходят на очень высоком уровне. Как вы считаете реально ли организовать фестиваль подобного уровня и в Украине?
Joey DeMaio: Я думаю это возможно. Тем более, что организаторы уважают фэнов, уважают группу, поэтому я уверен, что всё пройдет на очень высоком уровне.
Возможно ли до фестиваля ожидать от вас какой-то сюрприз, например новую песню на украинском языке или что-то в этом роде?
Joey DeMaio: Поверьте мне, мы очень возбуждены от того, что будем играть здесь, и мы работаем над тем, чтобы сделать для фэнов что-то особенное, мы должны это сделать. У нет никаких сомнений по поводу успешности фестиваля, поскольку MANOWAR впервые выступит в этой стране, и мы собираемся устроить незабываемое шоу.
Когда состоится выход вашего нового диска?
Joey DeMaio: Хороший вопрос (улыбается).
И всё-таки? Случиться ли это до вашего приезда на фестиваль?
Joey DeMaio: Возможно... (дружный смех).
Расскажите немного о вашем новом предстоящем DVD "Hell on the Earth"?
Joey DeMaio: Я планирую встретиться с украинскими дистрибьюторскими компаниями, мы хотели бы иметь официально выпущенный релиз здесь, в Украине, я хочу чтобы наши фэны получили качественный релиз. DVD выйдет 27 ноября.
Планируете ли вы выпустить DVD снятый на украинском фестивале?
Joey DeMaio: Я могу сказать, что мы запишем этот концерт на профессиональные камеры.
Есть ли у вас индейские корни?
Joey DeMaio: Да, скорее всего, что-то есть, поскольку, когда я выпиваю - я стаю немного диким... (дружный смех).
Из всех стран бывшего союза, пока вы играли только в России. Что вы можете вспомнить из опыта тех выступлений, и что вы ожидаете от концерта в Украине?
Joey DeMaio: Последний концерт, который мы давали в России, был в Москве. Он был очень хорошо организован, и его посетило девять тысяч человек. Это был очень хороший концерт, и мы ожидаем, что нечто подобное произойдет и в Украине.
На данный момент свое участие в фестивале подтвердили ROTTING CHRIST (Греция) и CEMETERY OF SCREAM (Польша). Остальные участники будут объявлены позже.
В августе этого года фестиваль Global East Open Air состоялся в первый раз. На нём выступили такие группы как MY DYING BRIDE, KREATOR, TARJA, KINGDOM COME, CREMATORY, GRAVEWORM, EPICA, ENSIFERUM, DIARY OF DREAMS, SONIC SYNDICATE, MY FAVORITE SCAR, а хэдлайнером второго дня был легендарный коллектив MOTORHEAD.
Вопрос: Когда можно ожидать выхода вашего нового альбома?
Joey DeMaio: Прежде всего, для меня это большое удовольствие - быть здесь, в этом замечательном городе, в этой великой стране. Для меня это честь... и у меня нет гриппа! (дружный смех). Новый альбом очень тяжелый, очень энергичный и он сейчас записывается.
Что нам ожидать от нового альбома?
Joey DeMaio: Если я расскажу вам все секреты, это больше не будет сюрпризом. Мы должны больше поговорить о фестивале, но я вам обещаю, что вы будете счастливы от нового альбома. Моя жизнь - как открытая книга, поэтому вы можете меня спрашивать о чем угодно, я долго ждал этой встречи с фэнами, поэтому спрашивайте что хотите.
Почему выступление MANOWAR в Украине произойдет именно сейчас?
Joey DeMaio: MANOWAR - это группа, которая старается выступить в каждой стране мире. Мы не могли найти промоутера с железными яйцами, который бы обеспечил стопроцентное шоу для наших фэнов, пока не нашли Дмитрия с Global Promotion. (дружный смех). Мы долгие годы ждали возможности выступить здесь, и я обещаю вам, что никто не будет разочарован.
Были ли вы уже в Украине ранее, и какие у вас впечатления о стране?
Joey DeMaio: Да, я был в первый раз здесь две недели назад. У нас была вечерняя прогулка на корабле, где был прекрасный ужин, много вкусной еды и много выпивки и, конечно же, я встретил новых друзей.
Ни для кого не секрет, что организация фестивалей в Германии проходят на очень высоком уровне. Как вы считаете реально ли организовать фестиваль подобного уровня и в Украине?
Joey DeMaio: Я думаю это возможно. Тем более, что организаторы уважают фэнов, уважают группу, поэтому я уверен, что всё пройдет на очень высоком уровне.
Возможно ли до фестиваля ожидать от вас какой-то сюрприз, например новую песню на украинском языке или что-то в этом роде?
Joey DeMaio: Поверьте мне, мы очень возбуждены от того, что будем играть здесь, и мы работаем над тем, чтобы сделать для фэнов что-то особенное, мы должны это сделать. У нет никаких сомнений по поводу успешности фестиваля, поскольку MANOWAR впервые выступит в этой стране, и мы собираемся устроить незабываемое шоу.
Когда состоится выход вашего нового диска?
Joey DeMaio: Хороший вопрос (улыбается).
И всё-таки? Случиться ли это до вашего приезда на фестиваль?
Joey DeMaio: Возможно... (дружный смех).
Расскажите немного о вашем новом предстоящем DVD "Hell on the Earth"?
Joey DeMaio: Я планирую встретиться с украинскими дистрибьюторскими компаниями, мы хотели бы иметь официально выпущенный релиз здесь, в Украине, я хочу чтобы наши фэны получили качественный релиз. DVD выйдет 27 ноября.
Планируете ли вы выпустить DVD снятый на украинском фестивале?
Joey DeMaio: Я могу сказать, что мы запишем этот концерт на профессиональные камеры.
Есть ли у вас индейские корни?
Joey DeMaio: Да, скорее всего, что-то есть, поскольку, когда я выпиваю - я стаю немного диким... (дружный смех).
Из всех стран бывшего союза, пока вы играли только в России. Что вы можете вспомнить из опыта тех выступлений, и что вы ожидаете от концерта в Украине?
Joey DeMaio: Последний концерт, который мы давали в России, был в Москве. Он был очень хорошо организован, и его посетило девять тысяч человек. Это был очень хороший концерт, и мы ожидаем, что нечто подобное произойдет и в Украине.
На данный момент свое участие в фестивале подтвердили ROTTING CHRIST (Греция) и CEMETERY OF SCREAM (Польша). Остальные участники будут объявлены позже.
В августе этого года фестиваль Global East Open Air состоялся в первый раз. На нём выступили такие группы как MY DYING BRIDE, KREATOR, TARJA, KINGDOM COME, CREMATORY, GRAVEWORM, EPICA, ENSIFERUM, DIARY OF DREAMS, SONIC SYNDICATE, MY FAVORITE SCAR, а хэдлайнером второго дня был легендарный коллектив MOTORHEAD.
Оксана Поталахова,
23-07-2009 15:35
(ссылка)
The Warriors Prayer - Молитва воинов
Это перевод баллады с которой началась моя любовь к Manowar
Она была первой
Люди оставляйте свои коменты, пишите хоть что-то,не молчите.
Молитва воинов
-Дедушка, расскажи мне историю!
-Хорошо, иди и возьми свой сборник сказок
-Нет, нет, не те, настоящую историю
-Настоящую историю?
-Да, расскажи мне о том времени, когда ты был мальчиком.
-Хорошо, тогда я должен вернуться с тобой
на много лет назад…
Это был мой 13 год холодным, зимним днем,
когда я шел через магический лес,
Я услышал звук лошадей и вооруженных людей
Я понял, что должен идти дальше
И найти то место, откуда доносились эти звуки
И когда лес поредел, я стоял на холме
Передо мной были армии мира
Они стояли и ждали
И я спросил себя: "Кого или чего они ждут?"
Вдруг с Севера пришел порыв ветра
И появился одинокий всадник,
Который держал стальной клинок.
Потом, с Юга появился второй, который нес боевой топор
С Востока пришел третий, который держал палицу с шипами
И, в конце концов, с Запада всадник, который держал в руках
Великий молот войны.
С ними пришли их солдаты смерти
Вслед за армией бессмертных.
Они были в меньшинстве,
но взгляд в их глазах говорил, что все кто увидел их
поняли, что они покинут этот день только победив или умерев.
И там стояла великая тишина....
Мое сердце начало учащенно биться,
штормовые облака наполнили небо тьмой.
Пошел дождь, и четыре ветра задули с такой яростью,
что я быстро схватился за дерево.
Я наблюдал, как четыре всадника подняли
свое оружие в воздух без предупреждения
И выкрикивая свой боевой клич, они ринулись в атаку.
Так началась битва.
Они встретили армии мира мощным ударом.
Я чувствовал, как содрогнулась земля.
Земля выпила много крови в этот день.
Каждый из четырех являл собой бурю гибели!!!
Когда дым рассеялся, несколько тысяч уже были мертвы.
Там было много крови пролившейся в бою.
Их тела лежали разбитыми и были разбросаны по всему полю брани,
как серые листья, сорванные ветром.
И я увидел, как все четверо мчаться на вершину холма,
пока внизу собирались их солдаты смерти,
все те, кто теперь клянется им в своей преданности.
И четверо произнесли слова молитвы воинов:
"Боги войны, я обращаюсь к вам, мой клинок рядом со мной
Я ищу праведную жизнь, свободную от всей фальшивой гордости
Я щелкну кнутом с храбрым, могучим приветствием.
Укройте меня смертью, если мне суждено умереть.
Слава, величие, единство
Приветствую, приветствую, приветствую"
И так я стоял и смотрел, Я услышал как армии мира
бесконечно приветствовали их своими голосами победы,
которую они долго и далеко пронесли по всей земле!
-Вот так. Тебе понравилась история?
-Да, это было здорово!
-Хорошо, я рад. Теперь, пошли спать.
-Дедушка?
-Да?
-Кто же были те четверо мужчин?
-Кто они были? Они были королями металла!!!!
Она была первой
Люди оставляйте свои коменты, пишите хоть что-то,не молчите.
Молитва воинов
-Дедушка, расскажи мне историю!
-Хорошо, иди и возьми свой сборник сказок
-Нет, нет, не те, настоящую историю
-Настоящую историю?
-Да, расскажи мне о том времени, когда ты был мальчиком.
-Хорошо, тогда я должен вернуться с тобой
на много лет назад…
Это был мой 13 год холодным, зимним днем,
когда я шел через магический лес,
Я услышал звук лошадей и вооруженных людей
Я понял, что должен идти дальше
И найти то место, откуда доносились эти звуки
И когда лес поредел, я стоял на холме
Передо мной были армии мира
Они стояли и ждали
И я спросил себя: "Кого или чего они ждут?"
Вдруг с Севера пришел порыв ветра
И появился одинокий всадник,
Который держал стальной клинок.
Потом, с Юга появился второй, который нес боевой топор
С Востока пришел третий, который держал палицу с шипами
И, в конце концов, с Запада всадник, который держал в руках
Великий молот войны.
С ними пришли их солдаты смерти
Вслед за армией бессмертных.
Они были в меньшинстве,
но взгляд в их глазах говорил, что все кто увидел их
поняли, что они покинут этот день только победив или умерев.
И там стояла великая тишина....
Мое сердце начало учащенно биться,
штормовые облака наполнили небо тьмой.
Пошел дождь, и четыре ветра задули с такой яростью,
что я быстро схватился за дерево.
Я наблюдал, как четыре всадника подняли
свое оружие в воздух без предупреждения
И выкрикивая свой боевой клич, они ринулись в атаку.
Так началась битва.
Они встретили армии мира мощным ударом.
Я чувствовал, как содрогнулась земля.
Земля выпила много крови в этот день.
Каждый из четырех являл собой бурю гибели!!!
Когда дым рассеялся, несколько тысяч уже были мертвы.
Там было много крови пролившейся в бою.
Их тела лежали разбитыми и были разбросаны по всему полю брани,
как серые листья, сорванные ветром.
И я увидел, как все четверо мчаться на вершину холма,
пока внизу собирались их солдаты смерти,
все те, кто теперь клянется им в своей преданности.
И четверо произнесли слова молитвы воинов:
"Боги войны, я обращаюсь к вам, мой клинок рядом со мной
Я ищу праведную жизнь, свободную от всей фальшивой гордости
Я щелкну кнутом с храбрым, могучим приветствием.
Укройте меня смертью, если мне суждено умереть.
Слава, величие, единство
Приветствую, приветствую, приветствую"
И так я стоял и смотрел, Я услышал как армии мира
бесконечно приветствовали их своими голосами победы,
которую они долго и далеко пронесли по всей земле!
-Вот так. Тебе понравилась история?
-Да, это было здорово!
-Хорошо, я рад. Теперь, пошли спать.
-Дедушка?
-Да?
-Кто же были те четверо мужчин?
-Кто они были? Они были королями металла!!!!
Метки: баллады
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
