СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

СУРА 96

Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".

P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html

Ольга КОЛЕСНИКОВА
«МГ» не раз превозносил на своих страницах «все прелести благодати», в которой по уши погрязло луганское село. Примеров беспросветного уездного депрессняка в нашей области не счесть. Но особенно красноречиво выглядит Меловский район. Местные жители просто стыдятся своей малой родины. Ведь ко всему прочему ее «достопримечательности» открыты взору заграничной соседки – России
Тем не менее районное руководство отнюдь не смущает столь удручающее положение дел. А обратившиеся в нашу редакцию меловчане даже утверждают, что бардак, царящий в районе уже который год, усиленно охраняется местным «региональским» князьком Сергеем Соколовым, более десятка лет восседающим в кресле председателя райсовета. Чтобы разобраться в обострившемся конфликте между кормчими района и его жителями, мы решили наведаться на горе-Меловщину и получить комментарии из первых уст.
Признаемся, все лишние сомнения в истинности жалоб меловчан отпали, как только мы пересекли границу района. Изуродованные сплошными ямами и ухабами дороги, бесконечные «трупы» бывших коммунпостроек, одичавшие поля «радовали» глаз на каждом километре. После такого пейзажа казалось бессмысленным конкретизировать у людей местных ситуацию.
Однако наша беседа о наболевшем с советником председателя райсовета, председателем постоянной комиссии по депутатской деятельности, этике и гласности Виктором Новохатским раскрыла еще множество кричащих фактов.
– Проблем у нас в районе предостаточно. Об этом говорит уже то, что Меловщина – худший район в области практически по всем показателям, – начал наш разговор Виктор Иванович. – Особенно население жалуется на состояние дорог. Они просто разбиты, одни ямы! Однако на последней сессии председатель райсовета Соколов протолкнул решение о присвоении Владимиру Корлякову – руководителю облавтодора (депутат облсовета – Авт.) звания почетного гражданина Меловского района. Это абсурд! Корлякова как минимум нужно снимать с должности, а мы ставим его вровень с нашим почетным гражданином Плясулей, который в годы войны проливал кровь.
Я возмущен! Не прошло и полгода, как отремонтированная дорога по улице Дружбы народов – она пролегает между нашим районом и Ростовской областью – рассыпалась. Я убежден, что этот ремонт являлся очередным отмыванием денег, была украдена не одна сотня тысяч гривен. Там видно невооруженным глазом, что сделано все отвратительно. Как строитель я вам расскажу, что в этом новом асфальтном покрытии практически нет битума – это основной материал для того, чтобы покрытие было прочным, к тому же очень дорогой материал.
Кроме того, в районе нет официального песчаного карьера, песок должен завозиться только из Луганска. Но представьте, гонять туда-сюда машину – это бешеные деньги, поэтому использовали местный песок.
Та же история с ямочным ремонтом дороги от Морозовки до села Никольское – 50 процентов дороги уже развалилось. Ремонт дорог – это самый простой способ разворовать бюджетные деньги, поэтому у нас в районе самые ужасные дороги.
Но наши местные правоохранители ничего не проверяют – все они повязаны между собой.

– Судя по местному пейзажу, дороги – далеко не единственная проблема района…
– Стыдно говорить, но у нас нет даже общественного туалета, все ходят по нужде за границу. Канализация бежит, нет уличного освещения. Даже возле школы нет света. Стихийный рынок, который действует у нас уже пять лет, – это тоже кормушка. Гражданин России, которому Соколов выделил под рынок огромную площадь, по моим подсчетам, собирает рыночный сбор по 400 тысяч гривен в год, и только 80 тысяч из них он отдает в наш бюджет. Который год я пытаюсь добиться, чтобы этот рынок передали в коммунальное хозяйство, чтобы все было официально, и деньги шли в поссовет. Ведь у нас не хватает средств даже на сторожа для кладбища!
Мне просто стыдно за наш район, стыдно смотреть людям в глаза. Съездите в Марковский, Беловодский районы – посмотрите, какой там порядок, какие дороги. Все наши больные стараются попасть в больницу в Марковку, потому что в районной больнице нет ни кадров, ни лекарств.
Если проехаться по нашим деревням, то можно за голову хвататься – полностью вымирают! Есть такие, где остались жить по два-три человека. Рейсовых автобусов вообще нет, ездит только один частник. А начальству наплевать, так как все они на «мерседесах» катаются. Молодежь уезжает, так как работы совершенно нет. У нас если 10 процентов населения работает – это очень хорошо. Единственное место работы – маслозавод, и тот частный. Есть частные фермеры, в руках которых около 300 коров, а колхозного скота нет, как и самих колхозов. К тому же сейчас молоко подешевело, люди будут избавляться от коров, так как это дорогое удовольствие.

– То есть население полностью брошено на произвол судьбы?
– Люди просто плачут, потому что их права абсолютно не защищены. Недавно наша местная организация «Громадского контроля», которую я возглавляю, проводила анонимное анкетирование населения. В опросе приняли участие 100 человек, им предлагалось ответить, в частности, на такие вопросы: доверяете ли вы депутатам райсовета? Как вы оцениваете работу председателя райсовета? Самое главное, что все опрошенные ответили на эти вопросы «отрицательно».
И не спроста! У нас ничего не решается в районе, кроме личных вопросов. Например, Соколов похлопотал, чтобы его жену назначили первым заместителем председателя райгосадминистрации. Хотя ни в одном районе такой должности нет. И что она делает для района – непонятно. С подачи Соколова, на мой взгляд, в районе процветает коррупция. Вы только представьте себе, новоназначенному главврачу районной больницы выделяются 80 тысяч (!) для покупки дома, а через некоторое время этот главврач снимает с бюджета больницы 40 тысяч на его ремонт. Это открытое воровство!
Наша депутатская комиссия инициировала проверку этого факта, а Соколов вместо того, чтобы сразу же снять с должности такого человека, постоянно его оправдывал, не считаясь с нашим мнением.
Мы понимаем, что здравоохранение района, больницу надо поднимать, нужны молодые специалисты. Но чтобы они к нам приехали, необходимо предоставлять им жилье. Ежегодно на эти цели мы выделяем 70 тысяч, но никто квартиры не покупает, а деньги куда-то переводятся, только не понятно куда. Тут надо разбираться правоохранительным органам.

– Какова политическая ситуация в самом райсовете?
– По моим оценкам, абсолютное большинство депутатов не уважают Соколова, даже регионалы, но боятся выступать на сессиях, так как зависят от него. Однажды был случай, когда на заседании Соколов пытался протолкнуть вопрос о выделении 70 тысяч гривен на покупку квартиры для прокурора. При этом на школу мы не выделили ни копейки, то же самое с больницей, в которой до сих пор нет УЗИ! Я возмутился, что это просто дико – отстоял эти средства.
А вот по 280 тысячам, которые мы выделили в прошлом году на развитие спорта, до сих пор ничего не ясно. Фактически в этой сфере за год ничего сделано не было, но и денег нет. Когда мы организовали депутатскую комиссию для проверки и выступили на сессии, Соколов заявил нам, что через два дня правоохранители разберутся и отчитаются перед нами. Прошло уже два месяца, но до сих пор никто не отчитался. Видимо, эти деньги были просто украдены.
Работая полтора года в райсовете, я убедился, что Соколов работает исключительно на себя. Вместо того, чтобы помогать жителям, он делит район на своих и чужих. За все годы своего председательствования он абсолютно ничего не сделал для развития района. Все это время он только воюет с врагами, прикрывая свои личные интересы. К тому же заставляет депутатов райсовета участвовать в этой войне. Доходит до того, что без его разрешения депутаты боятся ходить друг к другу на день рождения!
Район у нас не заполитизирован, как тот же Киев, мы все друг друга знаем и хотим нормально развиваться. Нужно заниматься не политикой, а экономикой. Мое личное мнение, что он превратил райсовет в собственную кормушку. Под его руководством Меловский район просто умирает! Единственное, на что способен Соколов, – это организовывать различные праздники, чтобы покрасоваться на площади перед народом. На это всегда находятся средства.
Даже нашу районную газету «Слово хлебороба» он превратил в карманное издание. Никто, кроме него, не может там печататься. Даже я как председатель депутатской комиссии не могу пройти его цензуру.

– Может, он просто четко придерживается установок родной партии?
– Кстати, в отношении его партийной принадлежности у меня тоже масса вопросов. Для меня остается загадкой, почему он решил написать письмо на имя Президента Ющенко с обвинениями своих же однопартийцев – первых лиц области – в «крышевании» контрабанды, и областная организация Партии регионов на это никак не реагирует!
Ситуация выглядит так: все началось несколько месяцев назад. Соколов принес мне какие-то бумаги со словами: «Виктор Иванович, нужно, чтобы вы это подписали и отправили в Секретариат Президента». Я читаю, а там в открытую обвиняются в «крышевании» контрабанды на территории нашего района депутаты-регионалы Луганского облсовета Вячеслав Лобач и заместители губернатора Владимир Кривуля и Николай Запорожцев. Кроме того, в этом письме он обвиняет и первого заместителя губернатора Антипова Юрия Арефьева.
Я возмутился, мол, вы представляете, что пишете и о ком?! За это грозит как минимум судебный иск, ведь эти обвинения ничем не подтверждены. Он все же вынудил меня поехать в Киев. Я взял это письмо, но не передал его в Секретариат, хотя по возвращении в район сказал Соколову, что выполнил его задание. Понимая, что просто так все это не закончится, ведь Соколов будет ждать ответа, я отправился с этим письмом в областной совет, чтобы разобрались с этим делом. Тем более на последнем съезде Партии регионов в Киеве Валерий Голенко заявил, что необходимо чистить партийные ряды.
Я не знаю, есть ли какой-то между Соколовым и этими людьми конфликт, но, видимо, есть. Единственное, что я знаю точно, это то, что он хочет «подмять» под себя весь район. И действует он по такой системе: всех назначенных в район начальников МВД, прокуратуры и так далее Соколов тут же сажает на короткий поводок с помощью собранного на них компромата. Поэтому никто ни на кого не наезжает. В результате бардак в районе как был, так и остается.
«Хлебосольные» отношения с правоохранителями ему нужны для того, чтобы покрывать своего сына, который, насколько я знаю, нелегально торгует в центре района водкой, которую продает и за границу. Помимо этого, он открыл неофициальную точку приема металлолома. К тому же выяснилось, что в своей конторе сын начал заниматься и обменом валюты. Кстати, эта огромная база со складами была куплена Соколовыми всего-навсего за 20 тысяч гривен – считайте, бесплатно. А раньше на этой базе хранились стратегические запасы всего района. И все это сходит им с рук. Область по нашим заявлениям возбуждает уголовные дела, но они приходят сюда и хоронятся…
– Так будет ли когда-нибудь в районе порядок?
– Я думаю, пока руководители района будут думать только о своих карманах и животах, жить мы будем хуже и хуже. Поэтому нашим депутатам необходимо вспомнить, что они обещали своим избирателем и наконец переизбрать председателя райсовета. Этому бардаку нужно положить конец. Своих слов я не боюсь, я должен был сказать это давным-давно