СЧАСТЛИВИЦА ПОСЛЕ КОНЦЕРТА: "Я НИЧЕГО НЕ ПОМНЮ"
Лули: Когда ты любишь кого-то… У меня нет слов. Всё получилось естественно.
Вед: А как получилось, что тебя выбрали. Ты как-то представилась?
Лули: Нет, нет. Я была там, близко от сцены, справа, с подругой. Мы спросили работника Майкла, можем ли мы с ним потанцевать. Он говорит: «Потом, потом». Через какое-то время он вернулся и стал разговаривать с какой-то девушкой, а потом делать мне знаки. И предложил мне танцевать. Я не могла поверить! Он дал мне указания, что я должна делать.
Вед: что это были за указания?
Лули: Чтобы я поднялась, обняла его и делала, что хочу.
Вед: Сколько тебе лет и откуда ты?
Лули: Шестнадцать, я из Бельграно.
Вед: Твои подруги по школе, наверное, умирают от зависти?
Лули: Да, они не могли поверить. Всё время спрашивали, как это случилось, как ты это сделала?
Вед: А твои мама, папа?
Лули: Тоже не могли поверить.
Вед: А сколько времени ты уже увлечена Майклом?
Лули: Мне Майкл очень нравится, всегда нравился, но когда я увидела его в пятницу, я просто сошла с ума, мне он очень понравился и я влюбилась.
Вед: Значит, именно в этот момент ты в него влюбилась…
Вед: Когда ты поднялась на сцену, камеры снимали как ты набросилась на него. Мы это могли видеть на большом экране, Майкл улыбался, казалось,он был доволен твоей активностью.
Лули: Я ничего не помню. Я просила девочек в школе: «Расскажите мне, что я делала? Я ничего не помню».
Вед: И он дал тебе микрофон, чтобы ты сказала: «Я люблю тебя»
Лули: Да, и я так романтично сказала: I love you.
Вед: Вообще-то он петь не мог, потому что ты взяла микрофон и ты заняла его рот (пардон, не знаю как перевести)
Каков он был? Накрашен, много макияжа?
Лули: Да, он был накрашен, но я не могла его хорошо видеть,потому что он отворачивался.
Вед: Он был надушен?
Лули: Да, отличный был парфюм.
Вед: Поздравляю тебя, Лули. Мечта сбылась, Ты, наверное, не могла спать. Была в шоке.
Лули: Да, мечта сбылась. Я всю ночь не спала.
ПЕРЕВОД VALEMARE
Вед: А как получилось, что тебя выбрали. Ты как-то представилась?
Лули: Нет, нет. Я была там, близко от сцены, справа, с подругой. Мы спросили работника Майкла, можем ли мы с ним потанцевать. Он говорит: «Потом, потом». Через какое-то время он вернулся и стал разговаривать с какой-то девушкой, а потом делать мне знаки. И предложил мне танцевать. Я не могла поверить! Он дал мне указания, что я должна делать.
Вед: что это были за указания?
Лули: Чтобы я поднялась, обняла его и делала, что хочу.
Вед: Сколько тебе лет и откуда ты?
Лули: Шестнадцать, я из Бельграно.
Вед: Твои подруги по школе, наверное, умирают от зависти?
Лули: Да, они не могли поверить. Всё время спрашивали, как это случилось, как ты это сделала?
Вед: А твои мама, папа?
Лули: Тоже не могли поверить.
Вед: А сколько времени ты уже увлечена Майклом?
Лули: Мне Майкл очень нравится, всегда нравился, но когда я увидела его в пятницу, я просто сошла с ума, мне он очень понравился и я влюбилась.
Вед: Значит, именно в этот момент ты в него влюбилась…
Вед: Когда ты поднялась на сцену, камеры снимали как ты набросилась на него. Мы это могли видеть на большом экране, Майкл улыбался, казалось,он был доволен твоей активностью.
Лули: Я ничего не помню. Я просила девочек в школе: «Расскажите мне, что я делала? Я ничего не помню».
Вед: И он дал тебе микрофон, чтобы ты сказала: «Я люблю тебя»
Лули: Да, и я так романтично сказала: I love you.
Вед: Вообще-то он петь не мог, потому что ты взяла микрофон и ты заняла его рот (пардон, не знаю как перевести)
Каков он был? Накрашен, много макияжа?
Лули: Да, он был накрашен, но я не могла его хорошо видеть,потому что он отворачивался.
Вед: Он был надушен?
Лули: Да, отличный был парфюм.
Вед: Поздравляю тебя, Лули. Мечта сбылась, Ты, наверное, не могла спать. Была в шоке.
Лули: Да, мечта сбылась. Я всю ночь не спала.
ПЕРЕВОД VALEMARE
![]() |
|
Луиза де Ла Файет
06-11-2012 18:21 (ссылка)
Re: СЧАСТЛИВИЦА ПОСЛЕ КОНЦЕРТА: "Я НИЧЕГО НЕ ПОМНЮ"
Да, помню себя в 16 лет - тоже во всех влюблялась, и на всю жизнь Потому понимаю её.
Комментарии запрещены
Юлия Калашникова
06-11-2012 18:22 (ссылка)
Re: СЧАСТЛИВИЦА ПОСЛЕ КОНЦЕРТА: "Я НИЧЕГО НЕ ПОМНЮ"
Какой это был год и город? Повезло же некоторым...
Комментарии запрещены

Снежана Смирных
06-11-2012 18:25 (ссылка)
Действительно счастливица, видеть Майкла так близко, и не только...
Нина, спасибо.
Re: СЧАСТЛИВИЦА ПОСЛЕ КОНЦЕРТА: "Я НИЧЕГО НЕ ПОМНЮ"
Действительно счастливица, видеть Майкла так близко, и не только...
Нина, спасибо.
Комментарии запрещены
Оксана Юртаева
06-11-2012 18:45 (ссылка)
Re: СЧАСТЛИВИЦА ПОСЛЕ КОНЦЕРТА: "Я НИЧЕГО НЕ ПОМНЮ"
Комментарии запрещены
Dayana Turdiyeva
06-11-2012 18:47 (ссылка)
Re: СЧАСТЛИВИЦА ПОСЛЕ КОНЦЕРТА: "Я НИЧЕГО НЕ ПОМНЮ"
Да, еще в период Бэд прям на концерте повезло девушке, которую Майкл поднял на сцену.
Комментарии запрещены
Элла Михайлова
06-11-2012 20:31 (ссылка)
Re: СЧАСТЛИВИЦА ПОСЛЕ КОНЦЕРТА: "Я НИЧЕГО НЕ ПОМНЮ"
как же повезло!!! Я бы вообще с ума сошла!!!!!представляю что она чувствовала!!!!а из какого это тура? У кого есть ссылка скиньте пожалуйста
Комментарии запрещены
Элла Михайлова
06-11-2012 20:35 (ссылка)
Re: СЧАСТЛИВИЦА ПОСЛЕ КОНЦЕРТА: "Я НИЧЕГО НЕ ПОМНЮ"
я кстати не знала что можно договариваться на счет выхода на сцену)))не буду конечно скрывать что хотела бы оказаться на ее месте!!!!!!!!
Комментарии запрещены
Яся Вешняя
06-11-2012 21:54 (ссылка)
Re: СЧАСТЛИВИЦА ПОСЛЕ КОНЦЕРТА: "Я НИЧЕГО НЕ ПОМНЮ"
Оказывается это та девушка,аргентинская чика? Правильно я поняла.
А интересно воспоминания чьи же мы читали? Так сочинить просто не возможно.
Видимо это был сон настолько реальный,что девушка сама в него поверила...
А интересно воспоминания чьи же мы читали? Так сочинить просто не возможно.
Видимо это был сон настолько реальный,что девушка сама в него поверила...
Комментарии запрещены
Ирина Шатилова
08-11-2012 09:50 (ссылка)
Re: СЧАСТЛИВИЦА ПОСЛЕ КОНЦЕРТА: "Я НИЧЕГО НЕ ПОМНЮ"
Я представляю!!! ОТ такого момента можно и сознание потерять и голову!
Комментарии запрещены
Ольга Хохрякова
09-11-2012 16:10 (ссылка)
Re: СЧАСТЛИВИЦА ПОСЛЕ КОНЦЕРТА: "Я НИЧЕГО НЕ ПОМНЮ"
Этой девочке можно только позавидовать.... И я завидую....
Комментарии запрещены
Tiana Clare Clare
09-01-2013 22:41 (ссылка)
Re: СЧАСТЛИВИЦА ПОСЛЕ КОНЦЕРТА: "Я НИЧЕГО НЕ ПОМНЮ"
Чудо свершилось!!! Тогда бы я не знаю, а вот сейчас сердце моё точно бы не выдержало такого КЛАССНОГО УДАРА ... СПАСИБО, НИНОЧКА!!!
Комментарии запрещены
Виктория Куляпина
10-01-2013 08:11 (ссылка)
Re: СЧАСТЛИВИЦА ПОСЛЕ КОНЦЕРТА: "Я НИЧЕГО НЕ ПОМНЮ"
Он просто молодец, не каждый так спокойно отнесется к такой активности, эх,завидно до слез....
Комментарии запрещены