СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Уикипедия (Wikipedia) қарапайым тілмен айтсақ кез келген адам өзіндегі
ақпаратты басқаларымен бөлісіп, үнемі толықтырып, жаңалап отыратын ашық
түрдегі энциклопедия деген сөз. Ашық түрдегі дегеніміз – қазіргі
Интернеттегі етек жайып бара жатқан оупен-соурс (open-source) сияқты.
Әлемнің әрбір түкпірінен әркім өз білгенін Уикипедияға қосу арқылы
Әлемтордағы ең үлкен энциклопедия болып бара жатыр. Қазақ тілінде де
Уикипедия Қазақша Ашық Энциклопедиясы деген бар. Оның соңғы 2 жылдан
бері үздіксіз жұмыс істеп келе жатқанын біреу біледі, біреу білмейді
(мүмкін көпшілігіміз мүмкін ағылшын тіліндегісінен білетін шығармыз), не
жалқауланып жүргендіктен бе, әйтеуір Уикипедияны алға сүйреп, жүргізіп
келе жатқан кісілер саны аз. Мен бүгін Қазақша Уикипедиядағы ақпарат аз,
жеткілікті емес дегендіктен емес, қайта осы күнге дейін өз еңбектерін
қосып, алып жүріп келе жатқан азаматтарға рахметімді айта келе, Қазақ
тіліндегі ақпараттарды толықтыра жүріп, тіліміздің дамуына үлес қосайық
дегенге шақырамын. Біз осылай бірігіп көп нәрсе жасай аламыз демекпін.
Қазақта бір жақсы сөз бар ғой, «көп түкірсе көл болады». Сіз өз
тіліңізде бірдеңе іздегенде оп-оңай тауып алсаңыз қандай тамаша! Біз
Қазақ немесе Қазақстан туралы іздегенде ағылшын немесе басқа тілдерде
тауып алып, соны аударып отырамыз. Сонымен қатар екінің бірі ағылшын
тілін меңгере бермейді ғой. Біз келер Қазақ ұрпақтары мен жастарының
дамуына, тәлім-тәрбиесіне өзіміздің үлесімізді қоссақ олар бізге
қаншалықты зор рахметін айтар еді. Қазақша Уикипедия Энциклопедиясының
адресі: http://kk.wikipedia.org
Уикипедия Нупедия деген ескі энциклопедияға негізделіп жасалған. Алғаш
2001-жылы 15-ші Қаңтардан бастап жұмыс жасай бастаған, негізін құраушы
Жимми Уэйлс. Уикипедияда 270-ден астам тілде 5,300,000-нан астам мақала
жарияланған. Оның 16 миллион жарымнан астамы Уикипедияның алғашқы тілі –
ағылшын тілінде. 3 000 000-нан астам белсенді жазушылары бар.
Уикипедияда мақала саны 500 000-нан асқан тілдер саны 10 шақты. Қазақ
тілінде қазіргі жағдаймен 6600 мақала жазылған. Қазақша Уикипедияның
алғашқы бетінде жазылғандай бұл біздің келер ұрпақ үшін бір білім
қайнары болады. Уикипедияға авторлық құқық бұзбайтындай, жарнама
жасамайтындай жолмен, өзіміз жаңадан теру арқылы немесе бар мақаланы
аудару арқылы кирил және латын әліппесімен жаза аламыз. Қазақ тілінің
дамуына өз үлесіңізді қосыңыз!

ШЕШЕНЫН АМЫ КТО УДАЛИЛ 1 РОТУ СУКА!!!

ШЕШЕНЫН АМЫ КТО УДАЛИЛ 1 РОТУ СУКА!!!

Обязательно буду ждать!