Откройте свой Мир!

Вколонкахиграет– Les Fleurs De L'eternite - Harlem
Настроение сейчас – …garder la memoire de …


Да, прошёл год… утекли первые и самые горькие слёзы… скорбь и печаль отошли от нас, дав нам возможность как-то жить дальше... А жить надо, несмотря ни на что…
К сожалению, я сейчас не в Chambery, чтобы самолично возложить цветы своему любимому певцу. Нет меня и в Москве, чтобы можно было прийти к посольству Франции и принести букет белых роз в память о Грегори Лемаршаль.
Сейчас я нахожусь в небольшом городке, где и десятка не наберётся тех, кто слышал о существовании этого замечательного и талантливого человека, ушедшего так рано.
Но мы помним его... всегда будем чтить память о нём... и улыбаться в ответ на его бессмертную улыбку...

Спасибо тебе, Грегори!

Merci bien!

Merci pour tout...

Je suis en vie

Demain, on ne sait jamais
Si c'est encore loin ou bien trop près
On se dit qu'on aura tout le temps
Demain on s'attend à tout
Devenir quelqu'un ou devenir fou
Aujourd'hui c'est moi qui grandis

Ca me plaît de plus en plus
Ca me blesse de moins en moins
Comme si l'amour avait fait le saut de l'ange
Je suis en vie
Ca n'a pas de prix
Ca n'est pas à vendre
Je suis en vie
Je respire et j'espère
Que tu seras tendre

Demain entrer dans la ronde
Sur la planète Terre
Etre un homme du monde
Ca parait si proche tous ces cris
Demain il sera trop tard
Comment demander de l'aide
A chaque idée noire
Je le sais
Enfin
Aujourd'hui
Ca me plaît de plus en plus
Et j'en laisse de moins en moins
Comme si mon âme avait saisi le mélange
Je suis en vie
Ca n'a pas de prix
Ca n'est pas à vendre
Je suis en vie
Je respire et j'espère
Que tu seras tendre

Je suis en vie
Ca n'a pas de prix
Ca n'est pas à vendre
Je suis en vie
Je respire et j'espère
Que tu seras tendre
Je suis en vie
Je suis en vie
Je suis en vie
Je respire et j'espère
Que tu seras tendre

Я живу

Никогда точно не знаешь, завтра –
Это еще далеко или уже слишком близко.
Мы говорим себе, что времени хватит на все,
Но от завтрашнего дня можно ожидать чего угодно.
Можно чего-то добиться, а можно сойти с ума.
А сегодня я просто расту,
И это мне все больше и больше нравится,
Это все меньше и меньше меня ранит.
Как будто бы любовь совершила прыжок ангела.

Я живу
И это бесценно
Это не продается и не покупается
Я живу
Я дышу и надеюсь
Что ты будешь нежна

Завтра – войти в круг
На планете Земля
Быть человеком в этом мире
Все эти крики кажутся такими близкими
Но завтра уже будет слишком поздно.
Как попросить о помощи
При каждой темной мысли?
Наконец я это понял
Сегодня.
И это мне все больше и больше нравится,
Это все меньше и меньше меня ранит.
Как будто бы моя душа поняла, как это объединить

Я живу,
И это бесценно
Это не продается и не покупается
Я живу
Я дышу и надеюсь
Что ты будешь нежна

Я живу
И это бесценно
Это не продается и не покупается
Я живу
Я дышу и надеюсь
Что ты будешь нежна
Я живу
Я живу
Я живу
Я дышу и надеюсь
Что ты будешь нежна

Боль, невыносимая боль.
Страх, гнетущий сумрак в окне.
Жизнь, словно белая моль,
Крылья спалила в огне.

«Скорая» вещи собрать
требует. Мчится в ночи…
Молча уложат в кровать
В белых халатах врачи.

Снимки, анализ крови,
Тихий ночной разговор.
Может, рентген и узи,
Выдвинут свой приговор?

Пламя свечи, догорай.
Не осуждай – как, где жил?
Просто я ждал свой трамвай
Тот, что желанья возил.

Ждать я его перестал,
Думал, что он не придёт…
…В ящике голос звучал –
Чей он? О чём он поёт?

Парень французских кровей
Пел о нелёгкой судьбе,
Но призывал всех людей
Жить, не сдаваясь в борьбе.

Песня меня потрясла,
Голосом заворожив.
Не разобрав все слова,
Я лишь запомнил мотив.

Мигом вошёл в интернет,
Быстро набрал – Лемаршаль…
… с нами его больше нет –
Только лишь скорбь и печаль.

Хоть я с ним не был знаком,
Хоть из другой он страны,
Хоть и не слышал о нём
До этой самой весны,

Мне захотелось найти
Всё : чем он жил? что любил?
На своём звёздном пути
Где находил столько сил?

Ночи и дни напролёт
Боль, что приходит сама,
Боль, что никак не уйдёт,
Вся изнутри меня жгла.

Но чистых звуков полёт,
Выразил ей свой протест –
Нет, никогда не умрёт
Голос, сошедший с небес.

Хоть ты сейчас далеко,
Хоть и не знал обо мне,
Хоть мне порой нелегко,
Я благодарен тебе!

Ты мне помог полюбить
Жизнь, что даётся лишь раз,
Веру в добро сохранить,
И от отчаянья спас.

В мир мой – заброшенный край,
Ты возрожденье принёс.
И я дождусь свой трамвай
Тот, что мечты мои вёз.

Пусть же для нас и планет,
Созданных Экзюпери,
Будет сиять яркий Свет
Вечной Звезды «Грегори».

Пусть его голос звучит
На перекрёстках миров.
Пусть моё сердце стучит
В такт его песен и слов.

Пусть в вашем тёмном окне
Лучик надежды сверкнёт –
Этот привет, как и мне,
Маленький принц всем вам шлёт...

В колонках играет -
Restons Amis - Gregory Lemarchal  -http://www.liveinternet.ru/users/grey-s/post75016928/ 

13 мая 2008г. – День Рождения Грегори Лемаршаль.   

Сегодня ему должно было бы исполниться 25 лет…  Давайтеещё раз вспомним этого талантливого артиста, одарённого не только прекрасным голосом, но и безграничной человечностью. Безграничной, потому что множество людей нашей планеты узнали, и до сих пор узнают, и открывают его для себя. Человечностью, потому что та борьба против болезни, та благотворительная миссия, которую он начал, продолжает жить в лице его семьи, друзей, ассоциаций и его поклонников. Мы помним тебя, Грегори. Ты живешь, и будешь жить в наших сердцах, пока они бьются. Мы все хотели бы, чтобы ты вернулся… Но ты всё равно остаёшься рядом с нами и в дни радости, и в дни печали, с нами – со своей семьёй, близкими и любимыми тобой, с твоими друзьями. Мы будем верны тебе до конца!         
 
С Двадцатипятилетием тебя, Грег,  

и с Новым Рождением!     
 
Мой вариант песни Restons Amis,
посвящённый Gregory Lemarchal    

Останемся друзьями     

                         I 
Вернись, пока ещё стучат сердца,
Пока в глазах горит надежды свет. 
Вернись, пусть память оживит тебя, 
И пусть ты далеко, но кажется, что здесь. 
Мы помним о тебе…     

                    Припев: 
Пусть навсегда останемся друзьями мы, 
В один из дней сойдутся все пути. 
Пусть навсегда поверим мы в мечты свои, 
Ведь с ними ждёт нас встреча впереди, 
Мы к ним идём теперь с тобой, и будем им верны
Пусть навсегда.    
 
продолжение по ссылке    
 
http://www.liveinternet.ru/users/grey-s/post75023053/

Patrick Bruel et Grégory Lemarchal

А это специальный турнир между Грегори и, простите не знаю с кем, но тоже талантиливым юношей на песню - Aussi Libre Que Moi


Еще пара дуэтов, исполненных Грегори на Стар Академи

Même Si

Just like I predicted, we're at the point of no return
We can go backwards, and no corners have been turned
I can't control it, if I sink or if I swim
'Cause I chose the water that I'm in

Ne jamais devoir choisir
Avoir raison ou tort
Au-delà de mes faiblesses
J'ai la force d'y croire encore
Même si l'amour s'enfuit
J'en inventerai les couleurs
S'il est trop tard, pour revenir,
Je remonterai les couleurs

There's no way,
You're changing,
'Cause some things will just never be mine,
You're in not love this time...but it's alright.

J'aurai voulu t'offrir le meilleur de tout mon être
Au lieu de partir, entre nous tout faire renaître
Plutôt que de mentir,
Aborder nos différences
T'aimer autrement qu'à contre sens

And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there's only one thing I want
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You were willing but unable to give me anymore

Et ce dont je suis fait
Tout entier je saurai te le rendre
Même s'il faut tout apprendre, tout apprendre
What's your definition of the one?

Comment définir l'amour sans toi ?
Mais prêt à tous les sacrifices je refuse celui là
J'aurai voulu t'offrir le meilleur de tout mon être
'Cause these are the waters that I'm in

Même si l'amour s'enfuit
J'en inventerai les couleurs
S'il est trop tard pour revenir
Je remonterai les heures
Et ce dont je suis fait, tout entier
Je saurai te le rendre
Même s'il faut tout apprendre
Même s'il faut tout apprendre
Même s'il faut tout apprendre

Tu peux venir te poser sur moi
Je ne veux rien t'imposer
Reste aussi longtemps que tu voudras
Si le voyage à mes côtés
Peut simplement te garder
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre qu'on soit
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi

N'ai pas à craindre de me bouleverser
Ce qui pourrait arriver
Je te laisserai sur ma peau
Te tatouer
À mon anneau t'accrocher
Et sans barreau te garder
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre qu'on soit
Si vous etes comme je crois (phrase changée par Grégory)
Aussi libre que moi

Ne résiste pas à cette envie
Viens contre tout, contre moi
T'engager comme avec toi je le suis
Sans garde fou et rester
J'ai fais le voeux de te garder
Aussi libre que moi
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre qu'on soit

Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi

- Что для тебя означает текст этой великолепной песни?
-
"Не воспринимать все плохое, что происходит в жизни, как пытку, которую
надо перенести, а просто проживать эти моменты и принимать их как
какой-то дополнительный опыт, который позволяет нам обогатиться,
накопить определенные жизненные знания – не важно, отрицательные ли
происходят события или нет, но они помогают нам идти вперед, расти,
становиться более зрелыми людьми. Мне нравится провоцировать различные
события в моей жизни с целью, чтобы каждый день научил меня чему-то
новому. И мне кажется, что этот текст может оказаться близок каждому,
каждый волен сделать из него свою собственную историю."

"Песня A corps perdu была наиболее близка Грегори по духу. Она же наряду с Je t’écris является самой любимой и наиболее часто цитируемой песней среди грегорьянцев – «жемчужиной» творчества. Грегори влюбился в эту песню с самого первого прослушивания – стоило
ему увидеть предложенный текст и услышать первые ноты, как его
мгновенной реакцией стало «Я ее обожаю!». Эту песню Грегори называл
выражающей его сущность, резюмирующей многие очень важные для него
принципы и понятия, самой автобиографичной. В тексте A corps perdu действительно чувствуется жизненная философия Грегори…" (СООБЩЕСТВО ГРЕГОРИ В РОССИИ)

Это, на мой взгляд самая лучшая песня, которую когда-либо исполнял Грегори. Супер. Класс! Дух перехватывает!
The Show Must Go On

Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on
Does anybody know what we are looking for
Another hero another mindless crime
Behind the curtain in the pantomime
Hold the line
Does anybody want to take it anymore

The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Whatever happens I'll leave it all to chance
Another heartache another failed romance
On and on
Does anybody know what we are living for

I guess I'm learning
I must be warmer now
I'll soon be turning round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on - yeah
Ooh inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Yeah oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends
The show must go on - yeah
The show must go on

I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show

I'll top the bill
I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the
On with the show
The show must go on

Шоу должно продолжаться


Брошенные дома – полагаю, что мы знаем цель
Вперед и вперед
Знает ли хоть кто-нибудь, чего мы ищем?
Еще один герой, еще одно бессмысленное преступление
За кулисой в пантомиме
Дергаются веревочки
Кто-нибудь ещё хочет их подержать?

Шоу должно продолжаться
Шоу должно продолжаться
Мое сердце разрывается на части
Грим может опадать с лица
Но я по-прежнему улыбаюсь

Что бы ни случилось – пусть все будет, как будет
Еще одна душевная боль, еще один неудавшийся роман
Вперед и вперед
Знает ли хоть кто-нибудь, для чего мы живем?

Полагаю, что я совершенствуюсь
Я должен быть терпимее сейчас
Скоро мне придет пора уступить дорогу
Рассвет пробивается
Но внутри меня мрак, я рвусь на свободу
Шоу должно продолжаться
Шоу должно продолжаться – Дааа
Мое сердце разрывается на части
Грим может опадать с лица
Но я по-прежнему улыбаюсь

Йе о-о-о

Душа моя раскрашена как крылья бабочки
Сказки вчерашнего дня, передаются и никогда не умирают
Я могу летать, друзья мои
Шоу должно продолжаться - Да
Шоу должно продолжаться

Я встречу судьбу с улыбкой на лице
Я никогда не сдамся
Шоу продолжается!

Я оплачу по счету
Я сильно переплачу
Мне надо собрать волю и идти дальше
Дальше
Шоу продолжается дальше
Шоу должно продолжаться

[ Невозможно полностью обработать текст записи ]

Gregory, это тот человечек, который должен жить и радовать своих поклоников долго-долго, но почему-то именно такие личности покидают этот мир слишком рано. О нем я услышала из "Истории в деталях", очень жаль, что у нас не катируются французские исполнители. Gregory можно слушать постоянно, его голос проникает в самые глубокие и скрытые от всех тайники нашего сознания, слушать без слез некоторые песни просто нереально.

Mon Ange

Tout me revient
Tout me ramène
Tout me retient
Tout me rappelle
A ton corps et à tes mains
A tes mots et à ton parfum

Tout se rejoint
Et tout m'entraîne
Tout me détient
Le tout sans chaîne
Et à tes gestes et à tes yeux
A tes silences et à tes voeux
Tu es mon ange béni des dieux

Le jour où tu es tombé du ciel
Tout m'a semblé plus léger
Et je me sens pousser des ailes
Accroché à tes baisers

Tout me destine
Tout me soulève
Tout me dessine
Et tout m'élève
A tes lèvres, à tes désirs
A tes rêves et à tes soupirs

Tout me rapproche
Tout me connecte
Et tout m'accroche
Car je délecte
Ta poésie à même ta peau
Tes jeux d'esprits si délicieux
Tu es mon ange béni des dieux

Le jour où tu es tombé du ciel
L'amour a changé ma vie
Tu es mon ange providentiel
Je t'aimerai jour et nuit

Le jour où tu es tombé du ciel
J'ai enfin compris qui j'étais
Tu es mon ange providentiel
Celle dont j'ai toujours rêvé

Mon ange est tombé du ciel
Le monde enfin se révèle
Tout m'a semblé plus léger
J'ai trouvé ma vérité

Comme envoyé par le ciel
Touché par tes baisers de miel
Enfin libéré
Prêt à tout te donner

Je remercierai le ciel
A chaque lever du soleil
De t'avoir mis dans mes bras
Moi qui n'attendait que toi

Comme envoyé par le ciel
Tous les matins m'émerveillent
Mon bel ange depuis que tu es là

Подскажите, что за клип идет в начале фильма?

Эта песня переполошила всю Францию. Гениальная композиция «SOS d'un terrien en detresse» маэстро Даниэля Балавуана, который исполнил её живьём в первый и последний раз более 15 лет тому назад. После этого многие пытались исполнить её, но никому не удавалось сделать это достойно. Эта песня невероятно сложна, нужно иметь сильный голос, чтобы уловить и воспроизвести все тонкости исполнения этого произведения, эти резкие переходы голоса с высокой ноты на низкую, эти вибрации и эмоции… 5 ноября 2004 года Грегори удалось вновь оживить эту песню и заставить критиков говорить о себе, как о певце с невероятным голосом.

Привет Всем кто знает и любят Грека.Это большая потеря,но он живой и Вы скоро узнайте о нем ещё.

"...Грегори 23, он молод, но успел многого добиться не смотря на все препятствия, которые приготовила ему жизнь. Когда ему было два года врачи поставили страшный диагноз – МУКОВИСЦИДОЗ. Муковисцидоз – это генетическая, не излечимая болезнь поражающая органы дыхания. Для родителей это стало страшным испытанием, растить сына и понимать, что его жизнь навсегда привязана к медицинским препаратам и будет не такой «длинной» как у других. Но Грегори никогда не отчаивался и стремился всегда жить полноценной жизнью..."

Грегори Лемаршаль родился 13 мая 1983 года в Ля Тронш, недалеко от Гренобля. Грегори не сразу определился с призванием своей жизни и, сначала, вкладывал свои силы, благородство, темперамент и дух бойца в спорт.
«Перед тем, как посвятить себя песне, мой отец был тренером баскетбольной команды довольно высокого уровня. Он помогает мне и поддерживает меня с того момента, как я принял решение стать певцом, и он постоянно повторяет мне, что чтобы добиться успеха в этой профессии, нужно придерживаться тех же методов, что и в спорте: строгость, много работы, неустанное соблюдение режима. Он считает меня артистом, но также помогает мне в качестве тренера по физической подготовке».
Однажды, отец Грегори, зная как хорошо поёт его сын, поспорил, что если сборная Франции выиграет Чемпионат мира, то Грегори должен будет спеть в караоке во время ближайших каникул. И Грегори пришлось спеть!)... Несколько дней спустя в городке Аржелес-сюр-мер Грегори пришлось спел песню "Je m’voyais" Шарля Азнавура перед отдыхающими, которые были поражены его талантом. Ирония судьбы, но именно по вине своей первой страсти – спорта – Грегори пришел в пение. Вердикт был вынесен и не подлежал никаким сомнениям – у Грега дар, и этим даром нужно воспользоваться. «Помню, что перед тем, как впервые спеть на публике, у меня начался страшный мандраж. По идее, для этого страха не было никакой причины – я ведь собирался петь просто, чтобы развлечься… и тем не менее! Когда я спустился со сцены, моя мама встретила меня в слезах и сказала, что все слушали меня, затаив дыхание»...

Грегори - человек, чья история жизни заставляет содрогнуться. Он - останется в памяти тысячи...миллиона его поклонников. Если вы его поклонник - вступайте!))

Песня, говорящая о жизни Грегори, его сложном пути и вере в себя!A corps perdu

Puisque des filets nous retiennent
Puisque nos raisons nous enchaînent
Que rien ne brille sous nos remparts
Et puisqu'on n'atteint pas le ciel
A moins de s'y brûler les ailes
Et suivre les routes où l'on s'égare
Comme on dresse un étendard

A corps perdu, ivre et sans fard
Pour n'être plus le pantin d'un espoir
Et si la vie n'est qu'une cause perdue
Mon âme est libre d'y avoir enfin cru
A corps perdu

Puisque les destins sont les mêmes
Que tous les chemins nous ramènent
A l'aube d'un nouveau départ
On n'apprend rien de nos erreurs
A moins de s'y brûler le coeur
Je suivrai les routes où l'on s'égare
Comme on dresse un étendard

A corps perdu, ivre et sans fard
Pour n'être plus le pantin d'un espoir
Et si la vie n'est qu'une cause perdue
Mon âme est libre d'y avoir enfin crue
A corps perdu
A corps perdu

A corps perdu j'écrirai mon histoire
Je ne serai plus le pantin du hasard
Si toutes les vies sont des causes perdues
Les hommes meurent de n'avoir jamais cru
De n'avoir pas vécu ivres et sans fard
Soldats vaincus pour une guerre sans victoire
Et si ma vie n'est qu'une cause perdue
Je partirai libre d'y avoir au moins cru
A corps perdu
A corps perdu


Всей душой

Потому что нас сдерживают сети,
Потому что нас сковывает разум,
Мы построили защитные укрепления, в которых ничто нам не сияет.
Мы не можем добраться до неба,
Чтобы обжечь там крылья,
И идти по дорогам, где можно заблудиться
И поставить свой флаг.

Всей душой, в опьянении, без прикрас,
Чтобы не быть больше марионеткой судьбы…
И даже если жизнь – это заранее проигранное дело,
Моя душа свободна, потому что я по крайней мере в нее поверил.
Всей душой

Потому что у всех одни и те же судьбы,
Потому что все дороги ведут к одному и тому же –
К началу нового пути.
Мы не учимся на своих ошибках
Так, чтобы горело сердце.
А я пойду по дорогам, где можно заблудиться
И поставить свой флаг

Всей душой, в опьянении, без прикрас
Чтобы не быть больше марионеткой судьбы.
И даже если жизнь – это заранее проигранное дело,
Моя душа свободна, потому что я по крайней мере в нее поверил.
Всей душой
Всей душой

Всей душой, безрассудно я буду писать свою историю.
Я не буду больше марионеткой в руках случая.
Если все жизни – это заранее проигранные дела,
То люди умирают оттого, что не поверили,
Оттого, что никогда не жили в опьянении и без прикрас.
Побежденные солдаты, в войне, в которой нет победы.
И даже если моя жизнь – это заранее проигранное дело
Я уйду свободным, потому что я по крайней мере в нее поверил.
Всей душой
Всей душой

P.S. почти все тексты взяты из сообщества Грегори

За время участия Грегори в Star Academy он спел дуэтом со многими французскими звездами. Вот один из дуэтов...