Откройте свой Мир!

Ты хочешь затеять что-нибудь
(Wanna Be Startin' Somethin')

Я сказал, ты хочешь затеять что-нибудь,
ты должен затеять что-нибудь.
Я сказал, ты хочешь затеять что-нибудь,
ты должен затеять что-нибудь.

Слишком высоко, чтобы перебраться,
слишком низко, чтобы пролезть,
ты застрял посередине, и боль оглушает.
Слишком высоко, чтобы перебраться,
слишком низко, чтобы пролезть,
ты застрял посередине, и боль оглушает.

Я привел мою девочку к доктору
с лихорадкой, но он ничего не нашел.
Когда об этом узнали,
сказали, что у нее был нервный срыв.
Кто-то всегда старается
заставить мою девочку плакать,
болтаешь, "стучишь", лжешь,
ты же просто хочешь затеять что-нибудь.

Ты любишь притворяться хорошим,
а сам всегда готов делать плохое.
Ты никак не можешь заставить его ненавидеть ее,
и твой язык стал бритвой.
Кто-то всегда старается, чтобы моя девочка продолжала плакать,
предательством, коварством, уловками
вы заставляете мою девочку плакать.

(Ты овощ, ты овощ,
они всё еще ненавидят тебя, ты овощ,
ты просто кормушка, ты овощ,
они едят тебя, ты овощ.)

Билли Джин всегда болтает,
когда все остальные молчат.
Лжет и пожимает плечами,
и ее язык назвали мотором.
Кто-то всегда старается, чтобы моя девочка заплакала,
болтаешь, "стучишь", шпионишь,
ты же просто хочешь затеять что-нибудь.

(Ты овощ, ты овощ,
они всё еще ненавидят тебя, ты овощ,
ты просто кормушка, ты овощ,
они едят тебя, ты овощ.)

Если не можешь прокормить своего ребенка,
тогда не заводи его,
и даже не думай об этом,
если не можешь прокормить своего ребенка.
Ты всегда будешь стараться,
чтобы твой ребенок не плакал,
будешь мошенничать, воровать, лгать,
а ребенок медленно умирает.

Подними голову выше
и закричи на весь мир:
"Я знаю, я - КТО-ТО",
и позволь правде открыться.
Никто теперь не может причинить тебе боль,
потому что ты знаешь, что правильно.
Да, я верю в себя,
и ты поверь в себя -
помоги мне петь...

Детка, будь моей (Baby Be Mine)

Мне не нужно мечтать, когда я рядом с тобой,
Каждое мгновение – это рай,
Дорогая, позволь мне обнять тебя,
Согреть тебя в моих руках и прогнать твои страхи,
Показать тебе всё то волшебство, которое может творить совершенная любовь,
Ты нужна мне днем и ночью.

Детка, будь моей (детка, ты должна быть моей)
И, девочка, я отдам тебе всё, что я могу отдать,
Так детка, будь моей девушкой (всё это время)
И мы можем разделять это блаженство
Столь долго, сколько мы верим в любовь.

Я не дам тебе повода передумать,
(думаю, ты по-прежнему волнуешь меня, детка, будь моей)
Ты – всё то будущее, о котором я так мечтаю,
Девочка, мне необходимо обнимать тебя,
Разделять мои чувства в тепле любовных объятий,
Показать тебе всю ту страсть, что пылает в моём сердце сегодня,
Она никогда не угаснет.

Детка, будь моей (детка, ты должна быть моей)
И, девочка, я отдам тебе всё, что я могу отдать,
Так детка, будь моей девушкой (всё это время),
Ты – всё, чем может быть этот мир,
Смысл моей жизни.

Почему бы тебе не остаться со мной до утра,
Я обещаю, рассвет будет другим,
Леди, неужели ты не видишь, что рай уже начался,
Он живет здесь, в наших сердцах.

Больше не будет гор для нас, чтобы преодолевать их
(Я не могу быть спокойным, ты волнуешь меня, детка, будь моей)
Это будет любовь, которая длится вечно,
Девочка, ты должна обнять меня,
Мы можем прикоснуться к небу и осветить самый мрачный день,
Обними меня, лишь ты и я можем творить такую нежную любовь,
Мне больше нечего сказать…

Детка, будь моей (детка, ты должна быть моей)
И, девочка, я отдам тебе всё, что я могу отдать,
Так детка, будь моей девушкой (всё это время),
Ты – всё, чем может быть этот мир для меня,
Смысл моей жизни…

Эта девушка моя (The Girl Is Mine)

(Майкл)
Каждую ночь она входит в мои сны,
с тех пор, как я встретил ее, с самого начала.
Я так горжусь, что я тот единственный,
кто занимает особое место в ее сердце.

Эта девушка моя,
черт возьми, эта девушка моя,
я знаю, она моя,
ведь, черт возьми, эта девушка моя.

(Пол Маккартни)
Я не понимаю, о чем только ты думаешь,
говоря, что она твоя, а не моя.
То, что ты шлешь ей розы, и твои дурацкие сны —
это просто трата времени,
потому что она моя,
черт возьми, эта девушка моя.
Не трать время,
потому что, черт возьми, эта девушка моя.

(Пол Маккартни)
Я люблю тебя больше, чем он,
я увезу тебя куда захочешь.

(Майкл)
Но я люблю тебя бесконечно,
мы разделим любовь.

(Пол и Майкл)
Так пойдем со мной,
двое на весь город.

(Майкл)
Но она не может принадлежать нам обоим,
это должен быть один или другой,
и однажды ты обнаружишь,
что она моя девушка навеки.

(Пол Маккартни)
Не строй свои надежды, они провалятся,
потому что я чувствую, что пришло этому время.

(Майкл)
Я знаю, она скажет тебе, что я для нее единственный,
ведь она сказала, что я свел ее с ума.

Эта девушка моя,
черт возьми, эта девушка моя,
я знаю, она моя,
ведь, черт возьми, эта девушка моя…

- Майкл, мы не станем спорить об этом, ладно?
- Пол, я же сказал тебе, я влюбленный, а не спорщик.
- Я все это уже слышал, Майкл, она сказала мне, что я ее любимый навеки, знаешь, ты что, не помнишь?
- Да, но после того, как она полюбила меня, она сказала, что не любит никого другого.
- Она так сказала?
- Да, она так сказала, а ты продолжаешь мечтать.
- Я не верю в это!

(Пол и Майкл]
Эта девушка моя, моя, моя...

Триллер (Thriller)

Полночь близка, и что-то злое таится во мраке,
В лунном свете ты видишь знак, который почти останавливает твоё сердце,
Ты пытаешься кричать, но ужас прерывает звук прежде, чем ты издашь его,
Ты чувствуешь холод, когда кошмар смотрит тебе прямо в глаза,
Ты парализован.

Ведь это ужасная, ужасная ночь,
И никто не спасет тебя от зверя, что вот-вот нападет,
Ты знаешь, это ужасная, ужасная ночь,
Ты сражаешься за свою жизнь в убийственной, ужасной ночи.

Ты слышишь, как хлопает дверь, и понимаешь, что больше некуда бежать,
Ты чувствуешь холодную руку и гадаешь, увидишь ли еще когда-нибудь солнце,
Ты закрываешь глаза и надеешься, что это только воображение,
Но ты всё время слышишь, как существо подкрадывается сзади,
У тебя не осталось времени.

Ведь это ужасная, ужасная ночь,
Нет второго шанса против твари с сорока глазами,
Ты знаешь, это ужасная, ужасная ночь,
Ты сражаешься, чтобы выжить в эту убийственную, ужасную ночь.

Ночные существа кричат,
И мертвые начинают разгуливать в своем маскараде
Нет спасения от челюстей нежити на сей раз (они разинуты широко),
Это конец твоего времени.

Они собираются поймать тебя, демоны приближаются со всех сторон,
Они сцапают тебя прежде, чем ты наберешь другой номер телефона,
Настало время для тебя и меня прижаться друг к другу,
Всю эту ночь я буду спасать тебя от ужасов на экране,
Я помогу тебе понять,

Что это ужасная, /потрясающая/ ночь,
ведь я могу поразить тебя больше, чем любой призрак может осмелиться попытаться,
Девочка, это ужасная/потрясающая/ ночь,
Так позволь мне крепко обнять тебя и разделить с тобой
убийственную, кошмарную, леденящую, ужасную эту ночь.

Мрак спускается на землю,
Стрелки часов сошлись в полночь,
Твари ползут в поисках крови,
Чтобы приводить в ужас всех по соседству,
И каждый, кто будет найден
Без души, чтобы проглотить,
Должен встретиться лицом к лицу с гончими ада
И гнилью в оболочке трупа.
Омерзительный запах в воздухе,
Вонь сорока тысяч лет,
И кошмарные призраки из всех могил
Приближаются, чтобы исполнилась твоя судьба,
И хотя ты сражаешься, чтобы остаться в живых,
Твоё тело начинает дрожать,
Потому что ни один смертный не может устоять
Перед злом триллера…

Бей! (Beat It)

Они сказали ему: "Никогда не ходи здесь,
чтобы тебя здесь видно не было, лучше исчезни".
В их глазах огонь и их слова вполне ясны,
так что бейте это, просто бейте это.

Ты лучше убеги, лучше сделай то, что можешь.
Не надо крови, не строй из себя "мачо".
Ты хочешь быть крутым, а лучше сделай то, что можешь,
так бей, ты хочешь быть крутым.

Просто бей, бей, бей...
Никто не хочет быть побежденным,
показывая, как страшен и силен твой удар.
Неважно, кто прав, а кто нет,
просто бей, бей, бей...

Они доберутся до тебя, лучше проваливай, пока можешь.
Ты не хочешь быть мальчиком, ты хочешь быть мужчиной.
Ты хочешь остаться в живых? Так лучше делай то, что можешь,
бей, просто бей.

Ты должен показать им, что ты на самом деле не боишься,
ты играешь со своей жизнью, в этом нет правды или смелости.
Они будут пинать тебя, будут бить тебя,
и скажут тебе, что это справедливо.
Так бей, ты хочешь быть крутым.

Просто бей, бей, бей...
Никто не хочет быть побежденным,
показывая, как страшен и силен твой удар.
Неважно, кто прав, а кто нет,
просто бей, бей, бей...

Билли Джин (Billie Jean)

Она была очень похожа на королеву красоты с киноэкрана.
Я сказал - я не против, но что ты имеешь в виду, (говоря), что я именно тот,
кто будет танцевать на площадке в круге?
Она сказала, что я именно тот,
кто будет танцевать на площадке в круге.

Она сказала мне, что ее зовут Билли Джин, и из-за нее
каждая голова оборачивалась с мечтой в глазах быть тем самым,
кто будет танцевать на площадке в круге.

Люди всегда говорили мне - будь осторожен в том, что ты делаешь,
и не рискуй разбивать юные девичьи сердца.
И мама всегда говорила мне - будь осторожен с той, кого любишь,
и будь осторожен в том, что ты делаешь,
потому что ложь становится правдой.

Билли Джин не моя любовница,
она просто та девушка, которая утверждает, что это именно я,
но малыш не мой сын.
Она говорит, что это именно я, но малыш не мой сын.

Сорок дней и сорок ночей закон был на ее стороне.
Но кто может противостоять, когда она чего-то требует,
ее схемам и планам?
Ведь мы танцевали на площадке в круге.
Так прими мой большой совет - помни, что всегда надо думать дважды.
(Думай дважды)

Она сказала мне: "Милый, мы танцевали до трех", - и она посмотрела на меня,
и показала фото - мой малыш плакал,
его глаза были похожи на мои.
(О, нет)
Потому что мы танцевали на площадке в круге, детка.

Люди всегда говорили мне - будь осторожен в том, что ты делаешь,
и не рискуй разбивать юные девичьи сердца.
Но ты подошла и остановилась рядом со мной -
этот запах сладких духов -
это случилось слишком быстро,
она позвала меня в свою комнату...

Билли Джин не моя любовница,
она просто та девушка, которая утверждает, что это именно я,
но малыш не мой сын.
Она говорит, что это именно я, но малыш не мой сын.

Человеческая природа (Human Nature)

Смотрю наружу, в ночь,
Город моргает бессонным глазом,
Слышу ее голос, в мое окно бьются
Сладкие соблазняющие вздохи.

Выведи меня куда-нибудь в эту ночь
Четыре стены не удержат меня сегодня,
Если этот город всего лишь яблоко,
То позволь мне откусить.

И если спросят – почему,
Скажи им, что такова человеческая природа
Почему, почему он делает это со мной,
И если спросят – почему,
Скажи им, что такова человеческая природа
Почему, почему он делает это со мной…

Протягиваю руку,
Чтобы прикоснуться к незнакомке,
Электрические глаза повсюду,
Видишь ту девушку?
Она знает, что я наблюдаю,
Ей нравится то, как я смотрю.

И если спросят – почему,
Скажи им, что такова человеческая природа
Почему, почему он делает это со мной,
И если спросят – почему,
Скажи им, что такова человеческая природа
Почему, почему он делает это со мной…
Мне нравится так жить,
Мне нравится так любить…

Смотрю наружу, в утро,
Где начинает биться сердце города,
Протягивая руку,
Я прикасаюсь к ее плечу,
Я в мечтах перелетаю через улицу.

И если спросят – почему,
Скажи им, что такова человеческая природа
Почему, почему он делает это со мной,
И если спросят – почему,
Скажи им, что такова человеческая природа
Почему, почему он делает это со мной…
Мне нравится так жить,
Мне нравится так любить…

Хорошенькая малышка (P.Y.T. (Pretty Young Thing))

Откуда ты взялась, леди,
И не возьмешь ли ты меня туда,
Прямо сейчас, не возьмешь ли, детка?
Ты должна быть такой лапочкой,
Я заискрился, сладкая, полетим со мной,
Разве ты не знаешь, сейчас самое время,
Мы сделаем всё как надо, зажжем огни города,
И тогда вечер излечит любовные страдания,
Позволь мне довести тебя до высшей точки.

Я хочу любить тебя, хорошенькая малышка,
Тебя нужно немножко нежной любовной заботы,
И я поведу тебя туда,
(куда бы ты ни пожелала).

Ничто не может остановить это пламя,
Желание быть с тобой,
Мне нужно быть с тобой, детка,
Не могла бы ты прийти, это очень срочно,
Охлади мое пламя страсти,
Милая, давай, освободи меня.
Разве ты не знаешь, сейчас самое время,
Мы можем приглушить свет,
Просто чтобы всё было как надо,
В эту ночь, отыскав любовь,
Я дам тебе всё, что могу.

Я хочу любить тебя, хорошенькая малышка,
Тебя нужно немножко нежной любовной заботы,
И я поведу тебя туда,
Я хочу любить тебя, хорошенькая малышка,
Тебя нужно немножко нежной любовной заботы,
И я поведу тебя туда.

Хорошенькие малышки, повторяйте за мной -
(Майкл)Я сказал – на на на на
(PYTs) на на на
(Майкл] Я сказал – на на на на
(PYTs) на на на на
(Майкл) Я сказал – на на на
(PYTs) на на на
(Майкл) на на на на
(PYTs) на на на на
(Майкл) Я поведу тебя туда…

Леди в моей жизни (The Lady In My Life)

Сегодня ночью не будет темно —
Леди, наша любовь будет сиять (зажигая этот свет),
Просто доверься моему сердцу,
И встреть меня в раю (пришло время),
Девочка, ты для меня – все чудеса этого мира,
Сокровище, которого не отнимет время.

Так слушай моё сердце,
Ложись рядом со мной,
Позволь мне наполнить тебя моими мечтами,
Я сделаю так, чтобы тебе было хорошо,
И, детка, долгие годы
Я буду любить тебя всё больше с каждым днем,
И я обещаю тебе сегодня,
Что ты всегда будешь леди в моей жизни.

Расслабься в моей нежности,
Давай сделаем эту ночь незабываемой,
Девочка, мне нужны твои нежные ласки,
Потянись к фантазии,
Два сердца бьются в экстазе,
Иди ко мне…

И я буду тебя согревать
В тенях ночи,
Позволь мне прикоснуться к тебе с любовью,
Я могу сделать так, что тебе будет хорошо,
И, детка, долгие годы,
Даже когда мы будем старыми и седыми,
Я буду любить тебя всё больше с каждым днём,
Потому что ты всегда будешь леди в моей жизни.
Категория: Michael Jackson | Добавил: Foxy (01.12.2008)
Просмотров: 4676 | Теги: Thriller, Билли Джин, Переводы песен Майкла Джексона, тексты песен Майкла Джексона, Billie Jean, слова песен Майкла Джексона, триллер, Beat It | Рейтинг: 5.0/8
Всего комментариев: 5







Крик (Scream)

(Майкл)
Устал от несправедливости, устал от схем,
мне противно, и что вообще это значит?
Меня сбивают с ног, я должен встать.
Прогнившая насквозь, вся эта система омерзительна.

(Джанет)
Загляни в тень, иди к свету.
Вы говорите, что я неправа, но лучше докажите свою правоту.
Вы распродаете души, но я забочусь о своей,
мне нужно быть сильнее, и я не откажусь от драки.

(Майкл)
Вся эта несправедливость не вызывает у вас желания кричать?
Ваши придирки оскорбляют, заставляя страдать, по этим схемам.

(Джанет)
Ты пытаешься справиться с каждой ложью, в которой они копаются.

(Майкл и Джанет)
Кто-нибудь, пожалуйста, сжальтесь, ведь я просто не могу этого вынести.

Прекратите давить на меня,
просто прекратите давить на меня,
прекратите давить на меня,
мне хочется кричать.
Прекратите давить на меня,
просто прекратите давить на меня,
прекратите давить на меня,
тебе просто хочется кричать.

(Майкл)
Устал от того, что вы рассказываете всё по-своему,
из-за этого возникают недоразумения,
а вы думаете, что это нормально.

(Джанет)
Продолжаете изменять правила прямо во время игры.
Я не могу больше терпеть это, думаю, я могу сойти с ума.

(Майкл)
Вся эта несправедливость не вызывает у вас желания кричать?
Ваши придирки оскорбляют, заставляя страдать, по этим схемам.

(Джанет)
Вам доставляет удовольствие превращать в скандал каждую ложь.

(Майкл и Джанет)
О, Отец мой, пожалуйста, сжалься, ведь я просто не могу этого вынести.

Прекратите давить на меня,
просто прекратите давить на меня,
прекратите давить на меня,
мне хочется кричать.
Прекратите давить на меня,
просто прекратите давить на меня,
прекратите @#$%(fuckin’) меня,
мне хочется кричать.

(Джанет)
О мой Бог, не могу поверить в то, что увидела,
когда включила телевизор сегодня вечером. Мне отвратительна вся эта несправедливость,
вся эта несправедливость.

(Майкл)
Вся эта несправедливость.

(Диктор новостей)
"Человек был жестоко забит до смерти полицией после того,
как был ошибочно принят за подозреваемого в ограблении.
Это был восемнадцатилетний черный мужчина..."

(Майкл)
Эти сговоры не вызывают у тебя желания кричать?
Ваши придирки оскорбляют, заставляя страдать, по этим схемам.

(Джане)
Ты пытаешься справиться с каждой ложью, в которой они копаются.

(Майкл и Джанет)
О, брат, пожалуйста, сжалься, ведь я просто не могу этого вынести.

Прекратите давить на меня,
просто прекратите давить на меня,
прекратите давить на меня,
мне хочется кричать.
Прекратите давить на меня,
просто прекратите давить на меня,
прекратите давить на меня,
тебе просто хочется кричать…

Им наплевать на нас (They Don't Care About Us)

Бритоголовый, "мертвая голова",
все озлобились.
Ситуация ухудшается,
всеобщие голословные утверждения
в полном комплекте в новостях.
Все по уши в неприятностях.
Выстрел, выстрел - застрелен насмерть,
все сошли с ума.

Все, что я хочу сказать, это то, что
им на самом деле наплевать на нас.

Бейте меня, ненавидьте меня -
вам никогда не сломать меня,
принуждайте меня, пугайте меня -
вам никогда не убить меня,
Грабьте меня, судите меня,
все грабят меня,
пинайте меня, ударьте меня,
не смейте решать, черный я или белый.

Все, что я хочу сказать, это то, что
им на самом деле наплевать на нас.

Скажите мне, что стало с моей жизнью?
У меня есть жена и двое детей, которые любят меня.
Я жертва жестокости полиции, и
я уже устал быть жертвой ненависти,
вы лишаете меня гордости,
о, ради Бога -
я жду, что небеса исполнят свое пророчество -
дайте мне свободу.

Бритоголовый, "мертвая голова" -
все озлобились.
Беспокойство, измышления,
всеобщие голословные утверждения
в полном комплекте в новостях.
Все по уши в неприятностях -
чернокожий человек, клевета
бросает брата в тюрьму.

Все, что я хочу сказать, это то, что
им на самом деле наплевать на нас.

Скажите мне, что стало с моими правами?
Я стал невидимым, раз вы игнорируете меня?
Ваша декларация обещала мне полную свободу,
а я уже устал быть жертвой стыда,
меня причисляют к классу с плохим названием,
я не могу поверить, что это страна, из которой я пришел.
Вы знаете, мне очень не нравится так говорить -
правительство ничего не хочет видеть,
но если бы Рузвельт был жив,
он не допустил бы этого, нет.

Бритоголовый, "мертвая голова",
Все озлобились.
Ситуация, измышления,
все заняты судебными тяжбами.
Избивайте меня, бейте меня -
вам никогда не сделать меня отбросом,
ударьте меня, пинайте меня -
вам никогда не получить меня.

Все, что я хочу сказать, это то, что
им на самом деле наплевать на нас.

Некоторых вещей в жизни они просто не хотят видеть,
но если бы Мартин Лютер был жив,
он не допустил бы этого.

Бритоголовый, "мертвая голова" -
Все озлобились.
Ситуация, сегрегация,
всеобщие голословные утверждения
в полном комплекте в новостях,
все по уши в неприятностях.
Пинайте меня, бейте меня,
не смейте решать, прав я или нет.

Все, что я хочу сказать, это то, что
им на самом деле наплевать на нас.

Чужой в Москве (Stranger In Moscow)

Я бродил под дождем,
маска жизни кажется безумной,
быстро и внезапно попадаешь в немилость,
солнечные дни кажутся такими далекими.
Тень Кремля подавляет меня,
могила Сталина не позволит мне быть свободным.
Это все продолжалось, продолжалось и продолжалось,
я хотел бы, чтобы дождь оставил меня в покое.

Каково это, (каково это)
когда ты один и холодно внутри...

Здесь я покинут в своей славе.
Армагеддон мозга.
КГБ следил за мной,
возьмите мое имя и просто оставьте меня в покое.
Потом нищий мальчик окликнул меня по имени.
Счастливые дни смоют боль.
Это все продолжалось, продолжалось и продолжалось,
снова, и снова, и снова...
Возьмите мое имя и просто оставьте меня в покое.

Как чужой в Москве, как чужой в Москве.
Мы говорим опасные вещи,
мы говорим опасные вещи, детка.
Как чужой в Москве...
Я живу одиноко, я живу одиноко, детка.
Чужой в Москве.

На этот раз (This Time Around)

На этот раз я ни за что не проиграю,
хотя вы очень хотите разделаться со мной.
На этот раз меня от вас тошнит,
хотя вы очень хотите достать меня.
Кто-то собрался,
кто-то собрался достать меня,
они очень хотят разделаться со мной, убить меня.
Но на этот раз я никакого дерьма не допущу,
хотя вы очень хотите достать меня,
вы очень хотите достать меня.

Он правда думал,
что я был у него в руках.
Он правда думал (они думали)
что я был у него под контролем.

На этот раз я ни за что не проиграю,
хотя вы очень хотите достать меня.
На этот раз я никакого дерьма не допущу,
хотя вы очень хотите разделаться со мной.
Кто-то собрался,
кто-то собрался использовать меня,
они очень хотят использовать меня
и ложно обвинить меня.
На этот раз
для них это будет как плевок,
потому что вы на самом деле не можете контролировать меня,
вы знаете, что не можете контролировать меня.

(Рэп)
Слушай, у меня тут проблемы -
вспышки камер, "жучки" на моем телефоне,
даже в своем доме я не в безопасности, как должен бы быть,
всегда чего-то не хватает,
может, это мои друзья -
они мне не друзья, если они грабят меня,
не дают мне получать прибыль, видишь,
извинения мелеют, как океан,
по-моему, я кончу тем, что начну носить с собой оружие.
Вот если бы я был совершенно разорён и всё ешё курил,
тогда, наверно, я был бы один.
Я готов убивать, я не шучу,
Из-за дыма марихуаны я охрип, и я надеюсь, что
этот дурак оступится,
и я смогу от них свалить.
На этот раз
я изменил свою жизнь -
избавился от ротвейлеров и
посадил питбулей у дверей,
я нанял еще людей, чтобы прикрывали мне спину,
держусь подальше от незнакомцев,
так что я не могу расслабиться,
и я знаю, что и мой приятель Майк так же,
детка…

Песня Земли (Earth Song)

Что с рассветом, что с дождем,
что со всеми теми вещами,
которыми, как ты сказал, мы обладали?
Что с полями сражений, есть ли еще время,
что со всеми теми вещами,
которые, как ты сказал, были твоими и моими?
Ты когда-нибудь переставал замечать
всю ту кровь, что мы пролили прежде?
Ты когда-нибудь переставал замечать
эту кричащую Землю, эти плачущие берега?

Что мы сделали с миром, посмотри, что мы сделали.
Что со всем тем миром,
который ты завещал своему единственному сыну?
Что с цветущими полями, есть ли еще время?
Что со всеми теми мечтами,
которые, как ты сказал, были твоими и моими?
Ты когда-нибудь переставал замечать
всех этих детей, погубленных войной?
ты когда-нибудь переставал замечать
эту кричащую Землю, эти плачущие берега?

Я привык мечтать,
я привык смотреть вверх на звезды,
а теперь я не знаю, где мы,
я только знаю, что мы уплыли далеко...

Эй, что с завтрашним днем? (Что с нами)
Что с морями?
Небеса падают вниз,
я даже не могу дышать.
Что с истекающей кровью Землей,
чувствуем ли мы ее раны?
Что с самой природой,
это лоно нашей планеты.
Что с животными?
Мы превратили царства в пыль.
Что со слонами,
мы потеряли их доверие?
Что с кричащими китами?
Мы опустошили моря.
Что с тропическими лесами,
сожженными вопреки нашим мольбам?
Что со святой землей,
раздираемой на части разными вероучениями?
Что с простым человеком,
можем ли мы дать ему свободу?
Что с умирающими детьми,
неужели ты не слышишь, как они плачут?
Где мы сбились с пути?
Кто-нибудь, скажите мне, почему?
Что с младенцами?
Что с этими днями,
что со всей их радостью?
Что с человеком,
что с плачущим человеком?
Что с Авраамом?
А что со смертью?
Неужели нам наплевать?

Д.Ш. (D.S.)

Они хотят заполучить меня
живым или мертвым,
ты знаешь, он действительно пытался застать меня врасплох,
я готов спорить, его послало ЦРУ,
он не делает наполовину того, что говорит.

Дом Шелдон - человек без нервов, хладнокровный, бессердечный

Его вообще ничем нельзя шокировать,
он ни перед чем не остановится, чтобы сказать свое слово в политике,
он думает, что он крутой, потому что он Умеющий Развешивать Лапшу Засранец,
я готов спорить, он никогда не принимал участие в общественной жизни.
Думаешь, он побратался с Ку-Клукс-Кланом?
Я знаю, его мать никогда не учила его ничему хорошему.
Ему нужен твой голос на выборах
только для того, чтобы остаться окружным прокурором,
он не делает наполовину того, что говорит.

Дом Шелдон - человек без нервов, хладнокровный, бессердечный
Слэш!

Он шлет письма в ФБР?
Он сказал - делай это или умри?

Дом Шелдон - человек без нервов, хладнокровный, бессердечный
Томас Снэддон – человек без нервов…

Деньги (Money)

Деньги...
Лги за них, шпионь за них, убей за них, умри за них.

Вот ты зовешь это доверием, но я говорю, что это только
часть дьявольской игры жадности и похоти.
Им наплевать, они бы меня прикончили за деньги,
им наплевать, они используют меня за деньги.

Вот ты идешь в церковь, читаешь святые слова,
в схеме жизни это все абсурдно,
им наплевать, они бы убили меня за деньги.
Давай, если не слабо, они пугают меня за деньги.

Ты салютуешь флагу -
твоя страна доверяет тебе,
теперь ты носишь значок,
тебя зовут "избранным",
и ты сражаешься на войнах -
солдат обязан сражаться.
Я никогда не предам и не обману, ты мой друг, но...

Если ты покажешь мне наличные - я их возьму,
если ты скажешь мне заплакать - я притворюсь, что плачу,
если ты дашь мне руку - я пожму ее.
Ты что угодно сделаешь за деньги...

Что угодно, что угодно, что угодно за деньги -
солгу для тебя, умру для тебя,
даже продам свою душу дьяволу.

Страховка? Чему ты можешь быть верен?
Это и есть твое алиби? Я так не думаю.
Тебе наплевать, ты бы убил ее за деньги,
говоря, что это справедливо, ты таскаешь ее по судам за деньги.

Хочешь свой горшок золота, тебе нужно прикосновение Мидаса,
но ты продаешь свою душу, потому что таков твой Бог.
Тебе наплевать, ты убиваешь меня за деньги,
давай, если не слабо, ты пугаешь меня за деньги.

Ты заражен той же болезнью похоти,
обжорства и жадности?
Тогда следи за теми
с широчайшими улыбками,
за праздными болтунами -
ведь они бьют в спину.

Если ты знаешь, что это ложь, ты поклянешься в этом;
если ты даешь это, а это грех - я вынесу это;
если нужно ловить шанс - ты осмелишься на это.
Ты сделаешь что угодно за деньги...

Что угодно, что угодно, что угодно за деньги -
солгу для тебя, умру для тебя,
даже продам свою душу дьяволу.

Ты говоришь, что не сделал бы этого за все деньги мира -
я так не думаю.
Если ты покажешь мне человека - я продам его,
если ты попросишь меня солгать - то я скажу им то, что нужно.
Если ты имеешь дело с Богом - ты отправишь его в ад.
Ты сделаешь что угодно за деньги.

Что угодно, что угодно, что угодно за деньги –
солгу для тебя, умру для тебя,
даже продам свою душу дьяволу…

Идём вместе (Come Together)

Вот идёт один придурок,
Он «приходит» не быстро,
У него талисман ю-ю,
Он то и дело впадает в транс,
У него волосы до колен,
Должно быть, шутник, он делает только то, что хочет.

Он не чистит обувь,
Он отбил пальцы, играя в футбол,
Он «подсажен»,
Он хлещет кока-колу,
Он говорит – «я знаю тебя, ты знаешь меня,
Я могу сказать тебе одно – ты должен быть свободным».

Идём вместе,
Прямо сейчас,
За мной.

Он приобрёл кое-что,
У него моржовые сапоги,
У него буфет,
Он ломает спины.
Ступни между его колен,
Он держит тебя в объятиях, пока ты не почувствуешь его болезнь.

Идём вместе,
Прямо сейчас,
За мной.

Он был на «американских горках»,
Он получил раннее предупреждение,
Он смешивает героин с водой,
Он фильтрует это,
Он говорит – «один и один и один это три»,
Должно быть, выглядит неплохо, ведь его так трудно разглядеть…

Идём вместе,
Прямо сейчас,
За мной.

Ты не один (You Are not Alone)

Еще один день прошел,
я по-прежнему совсем один.
Как это может быть -
тебя нет здесь со мной.
Ты даже не сказала "прощай".
Кто-нибудь, скажите мне, почему
ты ушла
и оставила мой мир таким холодным.

Каждый день я сижу и спрашиваю себя -
как могла любовь ускользнуть прочь?
Что-то шепчет мне на ухо, говоря:
"Ты не один,
ведь я здесь с тобой,
даже если мы далеко друг от друга,
я останусь здесь.
Ты не один,
я здесь с тобой,
хотя мы далеко и врозь,
ты всегда в моем сердце,
ты не один".

Прошлой ночью
я думал, что слышу, как ты плачешь,
просишь меня прийти
и обнять тебя.
Я слышу твои мольбы,
я буду нести твою ношу,
но сначала мне нужна твоя рука,
и тогда сможет начаться вечность.

Каждый день я сижу и спрашиваю себя -
как могла любовь ускользнуть прочь?
Что-то шепчет мне на ухо, говоря:
"Ты не один,
ведь я здесь с тобой,
даже если мы далеко друг от друга,
я останусь здесь.
Ты не один,
я здесь с тобой,
хотя мы далеко и врозь,
ты всегда в моем сердце,
ты не один".

Шепни три слова - и я прибегу,
и, девочка, ты знаешь, что
я буду здесь,
я буду здесь...

Детство (Childhood)

Вы не видели мое детство?
Я ищу мир, из которого я пришел,
потому что я уже долго его разыскивал
в "столе находок" моего сердца.
Никто не понимает меня,
они смотрят на это как на странную эксцентричность,
потому что я продолжаю резвиться,
как ребенок, но простите меня...

Люди говорят, что я не в порядке,
потому что я люблю такие элементарные вещи...
Это была моя судьба - возмещать
детство, которого я никогда не знал...

Вы не видели мое детство?
Я ищу те чудеса моей юности -
мечты о пиратах и приключениях,
о завоеваниях и королях на троне.

Прежде чем осудить меня, попытайтесь полюбить меня,
загляните в свое сердце и спросите -
вы видели мое детство?

Люди говорят, что я странный из-за этого,
потому что я люблю такие элементарные вещи.
Это была моя судьба - возмещать
детство, которого я никогда не знал...

Вы не видели мое детство?
Я ищу те чудеса моей юности -
фантастические истории, которые можно рассказывать,
мечты, в которых я был смелым, смотри, я лечу...

Прежде чем осудить меня, попытайтесь полюбить меня,
в моей юности было столько боли...

Вы не видели мое детство?

Газетный наркоман (Tabloid Junkie)

Распускаете измышления, чтобы сломать того, кого вы ненавидите,
распространяете ложь, которую вам удалось добыть,
убиваете и калечите -
это преследующая кого-то пресса в истерии.
Чью могилу вы раскопаете следующей?
Кеннеди разоблачил ЦРУ,
Правда должна быть сказана, травянистый холм -
история шантажа во всей вашей красе.

Это клевета -
вы говорите, что это не клинок,
но своими авторучками вы мучаете людей,
вы бы и Господа распяли.
А вам не надо читать этого,
а вы не должны есть это,
покупать это - значит, подкармливать это,
так почему же мы продолжаем дурачить себя?

Только потому, что вы прочли это в журнале
или увидели на телеэкране,
не считайте это фактом.
Хотя всем хочется прочесть всё об этом.)
Только потому, что вы прочли это в журнале
или увидели на телеэкране -
не считайте это фактом, правдой.

Они говорят, что он гомосексуалист.

В его окружении
подставляете его, если можете,
стреляете, чтобы убить,
обвинить его, если вам так больше нравится,
если он умирает - посочувствуете,
все эти лжеочевидцы,
проклятая ханжеская добродетельность.
В темноте
вонзаете мне нож в спину,
чтобы в лицо
лгать и позорить свой народ.
Героиня и Мэрилин -
истории с броскими заголовками
во всей своей красе.

Это клевета,
с теми словами, которые вы используете,
вы паразиты "черным по белому",
вы делаете что угодно ради новостей.
Если же вы не пойдете и не купите это,
они не смогут прославить это,
читать это - значит, подтверждать это,
так почему же мы продолжаем дурачить себя?

Она блондинка и она бисексуальна.

Скандал -
Это клевета,
с теми словами, которые вы используете,
вы паразиты "черным по белому",
вы делаете что угодно ради новостей.
Если же вы не пойдете и не купите это,
они не смогут прославить это,
читать это - значит, подтверждать это,
так почему же мы продолжаем дурачить себя?

Вы ни черта не стоите уважения.

Слишком скверно (2 Bad)

Мне сказали, что ты поступаешь неправильно,
слово вылетело, в шоке, совсем один,
воющий волк не похож на человека,
бросаешь камни, чтобы скрыть то, что ты приложил к этому руку.

Ты не сделал достаточно, по-моему,
Ты не сделал достаточно, по-моему,
ты отвратителен мне,
ты целишься именно в меня,
ты мне отвратителен,
просто хочешь урвать свой кусок от меня,
но слишком сильно, слишком скверно.

Посмотри, кто только что вошел сюда,
с мертвым и заносчивым лицом,
посмотри, кто стоит, если пожелаешь,
хотя ты так старался поставить меня на колени.

Слишком скверно, слишком скверное дело,
почему ты не кричишь и не орешь это?
Слишком скверно, слишком скверное дело,
почему ты не кричишь и не орешь это?

В Голливуде сплошной ад,
ты говоришь, что тебе это подходит,
выползают из пыльной дыры
истории о том, что кто-то что-то сказал.

Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?
Я устал от того, что ты охотишься за мной.
Ты целишься именно в меня,
ты мне отвратителен,
ты вожделеешь моей крови,
но слишком сильно, слишком скверно.

Посмотри, кто получил по лицу,
Здесь мертво и душно.
Вернувшись туда, где я хочу быть,
я стою, хоть ты и бьешь меня.

Жизнь в том, чтобы мечтать,
Я совершенно непобедим, когда в моей команде Майкл,
реальность проявляет истинное положение вещей -
это человек со стальным организмом,
твизм,
не через призму, побеждает, как Мохаммед Али,
Девять, пять, Шак представляет Триллер -
хватаю себя между ног, сгибаю колено, и вот я закончил -
Майк крутой, я крутой,
а кто ты?

История (HIStory)

Он получил удар в спину,
он говорит, что он нуждался в этом,
его лицо выражает горячую решимость,
он продолжает набираться смелости, чтобы стремиться к цели.
Он говорит, что однажды вы увидите
его место в мировой истории,
он не боится быть узнанным,
огонь горит в его глазах.

Сколько еще жертв должно быть
принесено напрасно по всей земле,
и сколько еще сражений должно быть,
прежде чем мы решим жить по плану пророка?
Пойте все...

Каждый день твори свою историю,
на каждом пути, которым ты идешь, ты оставляешь свое наследие,
каждый солдат умирает, обретая свою славу,
каждая легенда рассказывает об одержанной победе и свободе.

Не позволяй никому одолеть тебя,
продолжай стремиться к вершине,
продолжай лететь, пока
не станешь "царем горы".
Никакие силы природы не могут сломить
твою волю к достижению своей цели.
Она говорит, что это лицо, которое вы видите,
предназначено судьбой для истории.
Сколько еще людей должно прокричать
песнь боли и горя по всей земле,
и сколько еще детей должно умереть,
прежде чем мы встанем, чтобы протянуть исцеляющую руку?
Пойте все...

Каждый день твори свою историю,
на каждом пути, которым ты идешь, ты оставляешь свое наследие,
Каждый солдат умирает, обретая свою славу,
каждая легенда рассказывает об одержанной победе и свободе.
Каждый день твори свою историю,
на каждой перевернутой тобой странице ты пишешь свое наследие,
каждый герой мечтает о рыцарстве,
каждый ребенок должен петь вместе во всеми в гармонии.

Все народы поют -
давайте сделаем гармоничным весь этот мир.

Сколько еще жертв должно быть
принесено напрасно по всей земле,
(Господь, нам нужна твоя помощь)
и сколько еще детей должны мы увидеть,
прежде чем научимся жить как братья
и создадим единую семью...

Солдат умирает, мать плачет,
обещанное дитя светится в глазах младенца,
все народы поют -
давайте сделаем гармоничным весь этот мир.

Маленькая Сьюзи (Little Susie)

Кто-то убил маленькую Сьюзи,
девочку с мелодией,
которая пела в полуденный час.
Она здесь кричала,
ее голос сообщил о ее беде,
но никто не пришел ей на помощь сразу...

Падение с лестницы,
ее платье разорвано,
кровь в ее волосах...
Зловещая тайна повисла в воздухе.
Она лежит здесь, такая хрупкая,
ее фигурка такая тоненькая,
поднимите ее осторожно,
кровь в ее волосах...

Все пришли посмотреть
на девочку, которая теперь мертва,
слепо смотрят ее глаза...
И вдруг голос из толпы сказал:
"Эта девочка жила напрасно,
в ее лице столько агонии, столько мучений..."
Но только мужчина из соседней квартиры
знал Маленькую Сьюзи, и теперь он плакал,
когда наклонился закрыть глаза Сьюзи...
Она лежит здесь, такая хрупкая,
ее фигурка такая тоненькая,
поднимите ее осторожно,
кровь в ее волосах...

Она пела свою мелодию только Бога ради,
чтобы кто-нибудь почувствовал ее отчаяние.
Быть проклятым, знать, что надежда мертва, и ты обречен
кричать о помощи - но никого рядом нет...
Она знала, что никому нет дела...

Отец ушел из дома, бедная мать умерла,
оставив Сьюзи одну,
душа дедушки тоже отлетела...
Никого, чтобы позаботиться, просто любить ее.
Сколько может человек вынести
безразличия к его нуждам в его молитвах...
Безразличие может убивать,
словно нож, вонзенный в твою душу,
так бывает...
Маленькая Сьюзи так упорно боролась за жизнь...
Она лежит здесь такая хрупкая,
ее фигурка такая тоненькая,
поднимите ее осторожно,
такую юную и такую светлую.

Улыбайся (Smile)

Улыбайся, даже если твое сердце болит,
улыбайся, даже если оно разбито,
и когда облака в небе,
держись...

Если ты улыбаешься,
когда тебе страшно и грустно -
улыбайся, и может быть, завтра
ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
если ты просто...

Освети свое лицо радостью,
спрячь все следы печали,
хотя слезы могут быть уже так близко.
Это время, когда ты должен продолжать
улыбаться, что толку в слезах.
Ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
если ты просто...

Улыбайся,
даже если тебе страшно и грустно,
улыбайся, и может быть, завтра
ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
если ты просто улыбаешься.

Это время, когда ты должен продолжать
улыбаться, что толку в слезах,
ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
если ты просто улыбаешься.




Несокрушимый (Unbreakable)

Мне просто интересно – почему ты думаешь,
Что можешь доставать меня чем попало?
Похоже, ты теперь знаешь,
Когда и как меня подвести,
Но, несмотря на всё, что я прошёл, я по-прежнему здесь.
Никогда не совершай ошибку —
Детка, я вполне подготовлен,
И быть такого не может, что ты достанешь меня.
Почему ты не понимаешь,
Что тебе никогда не причинить мне боль,
Потому что я этого просто не допущу,
Смотри, я тебе не по зубам, детка.

Ты не можешь поверить в это, ты не можешь такого представить —
Ты не можешь затронуть меня, потому что я недосягаем,
И я знаю, что ты ненавидишь это, и ты не можешь с этим смириться —
Ты никогда не сломаешь меня, потому что я несокрушим.

Теперь ты не можешь остановить меня, хотя ты и думаешь,
Что если ты преградишь мне дорогу, то твоё дело сделано.
И когда ты хоронишь меня под всей твоей болью —
Я продолжаю смеяться, выбираясь на поверхность.
Никогда не совершай ошибку —
Детка, я вполне подготовлен,
И быть такого не может, что ты достанешь меня.
Почему ты не понимаешь,
Что тебе никогда не причинить мне боль,
Потому что я этого просто не допущу,
Смотри, я тебе не по зубам, детка.

Ты можешь попытаться остановить меня,
Но от этого не будет никакого толка —
Что ты ни делай, я всё равно буду здесь.
Среди твоей лжи и глупых игр
Я всё равно остаюсь всё тем же —
Я несокрушим.

Сердцеедка (Heartbreaker )

Лживые глаза, её бёдра как бы говорят «давай, возьми меня»,
Только она знает, как далеко она может зайти в своей низости,
Она произносит слова, которые управляют моим разумом,
Куда бы она ни пошла, я знаю, что мои глаза следуют за ней.
Она послала воздушный поцелуй, я клянусь, он был предназначен
Только для меня; она говорила это своим телом.
Её единственная цель – захватить полный контроль,
И я не могу поверить, что я не могу сказать ей «нет».

Эта девушка – я не могу с ней сладить,
Я должен был знать, что она сердцеедка.
Эта девушка – я не могу с ней сладить,
Я должен был разглядеть в ней сердцеедку.
Эта девушка – я не могу с ней сладить,
Я должен был видеть, что это сердцеедка,
Эта девушка – я не могу с ней сладить,
Я должен был разглядеть – она сердцеедка.

Она ведёт игру с таким невинным лицом,
Я не знал, что её главное занятие – разбивание сердец,
Её поступки цепляют меня за живое и подвергают испытаниям,
Я был удивлён, что так попался.
Теперь она думает, что я никогда не догадаюсь,
И она будет играть, пока я не отпущу её,
Но я надеюсь, что со временем она наконец поймёт –
Я включился в её игру, и она так же обыграна.

Я никогда не думал, что перестану мечтать о тебе,
Смогу жить без тебя,
Но все мне это говорили – перестать думать о тебе
И начать жить без тебя.
И я найду способ уйти и начать жить без тебя,
И перестать говорить о тебе.
И что она будет говорить?
Она скажет, я был мужчиной, который ушёл.

Непобедимая (Invincible)

Если бы только я мог разрушить эти стены,
что разделяют тебя и меня,
Я знаю, я мог бы претендовать на твоё сердце,
и наша совершенная любовь могла бы начаться.
Но детка, ты просто не одобришь
всего того, что я делаю,
А ведь всё, что я делаю – это для тебя,
но ты всё равно говоришь, что это всё не то.

Если есть кто-то другой –
он не может любить тебя так, как я.
И он говорит, что он будет относиться к тебе хорошо –
он не может относиться к тебе так, как я.
И он покупает бриллианты и жемчуга –
он не может делать это так, как я.
И он возит тебя по всему миру –
он не может развлечь тебя так, как я.

Так почему ты не воспринимаешь меня –
Она непобедима,
И я могу делать что угодно –
Она непобедима,
Даже когда я прошу и умоляю –
Она непобедима,
Эта девушка не уступит мне –
Она непобедима.

Я уже много раз говорил тебе обо всём том, что я мог бы сделать,
Но, похоже, я не могу добиться своего, как бы я ни старался.
Так скажи мне, в чём дело, почему ты не соглашаешься со мной,
Я же знаю, что я мог бы стать для тебя чем-то большим,
чем ты могла когда-либо мечтать.

Если есть кто-то другой –
он не может любить тебя так, как я.
И он говорит, что будет относиться к тебе хорошо –
он не может относиться к тебе так, как я.
И он покупает бриллианты и жемчуга –
он не может делать это так, как я.
И он возит тебя по всему миру –
он не может развлечь тебя так, как я.

И я как-то должен доказать, что я сделаю всё, о чём говорю,
Я дам тебе всё, исполню твои фантазии,
И тогда, может быть, ты передумаешь и со временем сдашься,
И я покажу тебе, что другие мужчины должны были делать для тебя, моя девочка.

Рассвет (Break Of Dawn)

Возьми мою руку, почувствуй прикосновение своего тела, прильнувшего к моему,
Ты и я, занимаемся любовью еще одну ночь всю напролёт.
Я помню, как ты и я шли через парк вечером,
Поцелуй и прикосновение, ничего особенного, пусть так будет, пусть начнётся.
Люби меня больше, никогда не оставляй меня одного в доме любви,
Люди разговаривают, люди говорят, что у нас это всего лишь игра.
О, я никогда не отпущу тебя, иди сюда, девочка,
Давай же займемся любовью до самого рассвета.

Я не хочу, чтобы солнце светило, я хочу заниматься любовью,
Лишь это волшебство в твоих глазах и в моём сердце,
Я не знаю, что мне делать, я не могу перестать любить тебя,
Я до самого рассвета не остановлюсь.

Возьми мою руку, почувствуй испарину –
да, ты все еще заставляешь меня волноваться,
Позволь мне следовать ритму, успокоить тебя, взять тебя в путешествие,
Здесь работает воображение, мы никогда не были здесь,
Хотела ли ты когда-нибудь помечтать о тех местах, которых ты никогда не знала?
Рассвет - но нет солнца в небе,
Рассвет – я вижу его в твоих глазах,
Рассвет, девочка, ты должна понять,
Так я люблю тебя, позволь мне показать тебе, что я твой мужчина.
Рассвет…

Давай не будем ждать, солнце взошло, давай встанем и выйдем наружу,
Это день, новый день, давай вдвоём пойдём гулять и играть,
Давай пойдём в парк, заниматься любовью до темноты,
Можешь ли ты двигаться, можешь ли ты утолять это чувство,
До самого рассвета, и ты знаешь, что это правда…

Небеса могут подождать (Heaven Can Wait)

Скажите ангелам «нет», я не хочу оставлять мою девочку одну,
Я не хочу, чтобы кто-то другой обнимал тебя,
Я воспользуюсь этим шансом,
Детка, я останусь, Небеса могут подождать.
Нет, если бы ангелы забрали меня с этой земли,
Я бы велел им вернуть меня обратно к ней,
Я воспользуюсь этим шансом, может быть, я останусь,
Небеса могут подождать.

Ты прекрасна, ты удивительна, невероятна, я так тебя люблю…
Ты прекрасна,
Каждый мгновение, проведённое с тобой, просто чудесно,
Любовь моя к тебе, девочка, невероятна,
И я не знаю, что бы я стал делать, если бы не мог быть с тобой,
Мир бы перестал существовать, и каждую ночь я молюсь -
Если Господь придёт за мной раньше, чем я проснусь,
Я не пойду, если не смогу видеть твоего лица, не смогу прижать тебя к себе,
Что бы хорошего было в Небесах?
Если бы ангелы пришли за мной, я бы сказал им «нет».

Немыслимо –
Чтобы я сидел на облаках, а ты была совсем одна,
Время шло бы дальше, ты продолжала бы жить,
А я бы постарался повернуть время вспять и спуститься обратно к моей девочке,
Не мог бы смотреть, как кто-то целует, прикасается к ней,
Не мог бы вынести, что кто-то любит тебя так, как мы любили друг друга.
Что хорошего было бы в Небесах?
Если бы ангелы пришли за мной, я бы сказал им «нет»…

О нет, не могу быть без моей девочки,
Я не уйду, без неё я бы сошёл с ума,
О нет, я думаю, Небеса подождут…

Просто оставьте нас в покое, оставьте нас,
Пожалуйста, оставьте нас…

Ты потрясла мой мир (You Rock My World)

(Диалог Майкла Джексона и Криса Такера)

Крис Такер: О, приятель! Ты только глянь на ту девчонку вон там! Господи помилуй! Эта девчонка прелесть, парень! Погляди на неё, она просто чересчур красива! И она сама знает, что она красивая!

Майкл Джексон: Она потрясающая!

КТ: Да она просто атасная!

МД: Она классно выглядит, ты прав.

КТ: Эй, а спорим, никто не сможет добиться этой девчонки.

МД: Крис, я могу добиться её.

КТ: Ты не добьёшься этой девушки, Майк. Я тебе гарантирую, ты эту девчонку не получишь!

МД: Смотри, как я заполучу её.

КТ: Я готов спорить, ты никогда, Нет-И-Не-Будет её не получишь.

МД: Я могу добиться её.

КТ: Ладно! Давай тогда. Валяй!

МД: Смотри.

Не думаю, что они готовы к этому…

Darkchild - когда Джексон произносит эту фразу он таким образом напоминает слушателю об изветсном продюссере и музыканет Родни Darkchild Джеркинсе, который помог Майку в исполнении инструментальной партии (примеч. переводчика)

Мне нравится это…

Моя жизнь уже никогда не будет прежней,
Потому что, девочка, ты пришла и изменила
То, как я хожу, то, как я говорю;
Теперь я не могу объяснить
Всё то, что я чувствую к тебе,
Но, девочка, ты знаешь, что это правда,
Так останься со мной, исполни мои мечты,
И я буду всем, что тебе нужно.
О, это кажется таким верным –
Я искал идеальную любовь всю мою жизнь.
Кажется, что я
Наконец нашёл идеальную любовь на сей раз.

Ты потрясла мой мир, ты знаешь, что ты это сделала,
И я отдам всё, чем владею,
Редчайшая любовь, кто бы мог подумать, что я найду
Кого-то как ты, чтобы назвать моей.

Всё это время я знал, что любовь принесёт
Мне столько счастья,
Я старался сохранить благоразумие,
Я терпеливо ждал.
И, девочка, знаешь, теперь кажется,
Что моя жизнь стала полной,
Любовь так искренна, благодаря тому, что ты
Продолжаешь делать то, что ты делаешь.
Кто бы подумал, что я
Наконец найду идеальную любовь, которую искал всю жизнь.
Кто бы мог подумать, что я найду
Такую идеальную любовь, что столь божественно верна.
И, девочка, я знаю, что это любовь,
Я чувствую волшебство повсюду вокруг,
И, девочка, мне никогда не будет достаточно,
Вот почему мне всегда необходимо, чтобы ты была рядом.

Ты потрясла мой мир, ты знаешь, что ты это сделала,
И я отдам всё, чем владею (посмотри, что ты со мной сделала, детка),
Редчайшая любовь, кто бы мог подумать, что я найду
Кого-то как ты, чтобы назвать моей (ты потрясла мой мир).

Ты потрясла мой мир, ты знаешь, что ты это сделала (я не могу объяснить),
И я отдам всё, чем владею (ведь ты потрясла мой мир),
Редчайшая любовь, кто бы мог подумать, что я найду
Кого-то как ты, чтобы назвать моей (ты потрясла мой мир).

Ты потрясла мой мир, ты знаешь, что ты это сделала (ты, ты, ты это сделала),
И я отдам всё, чем владею,
Редчайшая любовь, кто бы мог подумать, что я найду (смотри, это ты и я)
Кого-то как ты, чтобы назвать моей (и ты, и я… ты потрясла мой мир).

Ты потрясла мой мир, ты знаешь, что ты это сделала
(ты знаешь, что ты это сделала, детка),
И я отдам всё, чем владею (ведь ты потрясла моё мир),
Редчайшая любовь, кто бы мог подумать, что я найду
Кого-то как ты, чтобы назвать моей.

Ты потрясла мой мир,
(ты знаешь это)
То, как ты говоришь со мной,
То, как ты любишь меня,
То, как ты даришь это мне,
Ты потрясаешь мой мир…

Бабочки (Butterflies)

Тебе достаточно всего лишь идти и пройти мимо меня,
Не ответить на мою улыбку, когда я пытаюсь сказать тебе «привет»,
Тебе достаточно всего лишь не отвечать на мои звонки,
Когда я пытаюсь пробиться к тебе,
Всё заставлять меня гадать, в чём дело; и всё, что я могу – лишь вздохнуть.
Я просто хочу прикоснуться к тебе…

Я только хочу прикоснуться и поцеловать,
И я хотел бы быть с тобой сегодня ночью,
Ты заставляешь меня трепетать, и я…

Всё, что могу сказать – я, должно быть, сплю, это не может быть реально,
Тебя нет здесь со мной, но всё же я чувствую тебя рядом,
Я ласкаю тебя, давай попробуем друг друга, это такое блаженство, слушай,
Я бы дал тебе всё, детка, только сделай так, чтобы мои мечты сбылись,
О, детка, ты заставляешь меня трепетать…

Если бы ты взяла меня за руку, детка, я бы показал тебе,
Привёл бы тебя к свету, детка,
Если станешь моей любовью, детка, я буду любить тебя, любить тебя,
До конца времён.

Безмолвный (Speechless)

Твоя любовь волшебна – вот что я чувствую.
Но у меня просто нет слов, чтобы это объяснить.
Утрачено изящество тех слов, которыми можно выразить страсть.
Но есть бесконечное множество способов объяснить,
Сказать тебе, что я чувствую.
Но я безмолвен; безмолвным становлюсь я при тебе.
Хотя я с тобой, я где-то далеко и ничто не кажется реальным,
Когда я с тобой, у меня нет слов, я не знаю, что сказать,
Моя голова кружится, как карусель, и молча, я молюсь…
Беспомощным и лишённым надежды – таким я чувствую себя,
Нет никакой уверенности, но всё возможно, если Господь на моей стороне.
Когда я с тобой, я в сиянии, где меня нельзя найти,
Это как будто я стою в том месте, что зовётся Святой Землёй.
Безмолвным, безмолвным становлюсь я при тебе,
Хотя я с тобой, я где-то далеко, и ничто не кажется реальным,
Я пойду куда угодно и сделаю что угодно, чтобы только коснуться твоего лица,
Нет гор такой высоты, чтобы я не мог забраться,
Я смущён твоей красотой.
Безмолвным, безмолвным я становлюсь при тебе,
Хотя я с тобой, у меня нет слов, и ничто не кажется реальным,
Безмолвным, безмолвным я становлюсь при тебе,
Хотя я с тобой, я где-то далеко, и ничто не кажется реальным.
Безмолвным, безмолвным я становлюсь при тебе,
Хотя я с тобой, у меня нет слов, и ничто не кажется реальным,
Безмолвный…
Твоя любовь волшебна – вот что я чувствую.
Но в твоём присутствии я теряю все слова,
Слова такие, как «Я люблю тебя».

2000 ватт (2000 Watts)

Низкая нота, высокая, стереоконтроль, как далеко ты зайдёшь,
Лишь достаточно, чтобы у тебя заиграла кровь.
Нажми «play», не останавливайся, крути, слишком жарко,
Ты чувствуешь, что я всерьёз,
Я всё, что тебе нужно, так скажи мне, в чём же дело?

2000 ватт, 8 ом, 200 вольт, действительно мощно,
Слишком мощно, пробки вылетают,
Следи за тем, что говоришь, не перегружай.
2000 ватт, 8 ом, 200 вольт, действительно мощно,
Слишком мощно, пробки вылетают,
Следи за тем, что говоришь, не перегружай.
Три измерения, высокая скорость, обратная связь, Dolby®
Выпусти пару-тройку,
когда я тянусь, я могу продолжать, пока не достигну моего пика.
Стальной корпус, шикарно, светится в темноте, роскошная леди,
Крошка действительно хочет быть моей.

Ты – моя жизнь (You Are My Life)

Когда-то, совсем один,
Я блуждал в мире чужих людей,
Некому доверять,
Сам по себе, я был одиноким.
Ты возникла внезапно –
Раньше было пасмурно, а теперь совершенно ясно,
Ты прогнала страх
И вернула меня к свету.

Ты – солнце,
Ты заставляешь меня сиять,
Или скорее как звёзды,
Что мерцают ночью.
Ты – луна,
Что светит в моём сердце.
Ты мой день, моя ночь, мой мир.
Ты – моя жизнь.

Теперь я просыпаюсь каждый день
С этой улыбкой на лице –
Нет больше слёз, нет больше боли,
Потому что ты любишь меня.
Ты помогла мне понять,
Что любовь – это ответ всему, что я есть,
И я – я стал лучше,
Ты научила меня этому, разделив со мной жизнь.

Ты дала мне силу,
Когда я не был сильным,
Ты дала мне надежду, когда всякая надежда была потеряна,
Ты открыла мне глаза, когда я не мог видеть того,
Что любовь всегда была здесь и ждала меня.

Частная жизнь (Privacy)

Неужели фотографий недостаточно?
Почему вы так рвётесь
Заполучить историю, которая вам нужна,
чтобы вы могли похоронить меня.
Вы сбиваете людей с толку,
Вы рассказываете сплетни по вашему выбору,
Вы пытаетесь заставить меня потерять
Того человека, которым я на самом деле являюсь.
Вы продолжаете преследовать меня, врываясь в мою частную жизнь,
Почему бы вам просто не оставить меня в покое?
Ведь ваши камеры не могут контролировать
Умы тех, кто знает,
Что вы способны продать душу
Ради того, чтобы сплетня продалась.

Мне нужна моя частная жизнь, я нуждаюсь в личном пространстве
Так что, папарацци, отвалите от меня.

Некоторым из вас всё еще непонятно –
Одна из моих друзей погибла,
Чтобы донести до всех то послание, которого вы так и не услышали.
Моего друга преследовали и оболгали, как и многих других, кого я знаю,
Но в эту холодную зимнюю ночь у меня похитили ту, кем я гордился.
Ей не дали второго шанса, она была осмеяна и загнана –
Пожалуйста, скажите мне, почему?
И вот урок, который надо выучить –
Уважение не даётся как должное, его приходится заслужить.
Перестаньте злобно атаковать мою внутреннюю личность.

Припев
И вот урок, который надо выучить –
Истории извращают и переворачивают.
Перестаньте злобно атаковать мою внутреннюю личность.

Не уходи (Don't Walk Away)

Не уходи,
Видишь, я просто не могу найти, что сказать,
Я пытался, но вся моя боль мешает,
Скажи мне, что должен сделать, чтобы ты осталась?
Должен ли я встать на колени и молиться?

И как я могу перестать терять тебя,
Как я могу начать говорить,
Если ничего другого не осталось, как только уйти?
Я закрываю глаза,
Чтобы попытаться увидеть твою улыбку хотя бы еще раз.
Но уже так долго я только и делаю, что плачу.
Не можем ли мы найти немного любви, чтобы избавиться от этого?
Потому что боль становится сильнее день ото дня.

Как мне начать жизнь заново,
Как мне понять что-то,
Если ничего другого не осталось, как только уйти…
Смотри, ну почему все мои мечты были разбиты?
Я не знаю, куда мы идём,
Мы всё уже сказали и всё уже сделали,
Не отпускай, я не хочу уходить.
Ну почему все мои мечты разбиты?
Не знаю, куда мы идём,
Всё вокруг начинает освобождать нас,
Разве ты не видишь, я не хочу уходить.
Если ты уйдёшь, я не забуду тебя, девочка,
Разве ты не понимаешь, что ты всегда будешь /в моих мыслях/,
Хотя мне и пришлось отпустить тебя,
Ничего другого не оставалось…
Не уходи.

Плач (Cry)

Кто-то дрожит, когда дует ветер,
Кто-то потерял друга – держись…
Кому-то не хватает героя,
И они понятия не имеют,
Когда всё это кончится.
Истории похоронены и не рассказаны,
Кто-то скрывает правду; постой,
Когда откроется эта тайна?
И засияет ли когда-нибудь солнце
В глазах слепого человека, когда он плачет?

Вы можете изменить мир (я не могу сделать это в одиночку),
Вы можете прикоснуться к небу (мне нужна чья-то помощь),
Ты – избранный (мне понадобится хоть какой-то знак),
Если все мы будем плакать в одно время сегодня ночью.

Люди смеются, когда им грустно,
Кто-то живёт своей жизнью, держись,
Имей уважение, чтобы верить в свои мечты.
Скажите мне, где вы были,
Когда ваши дети плакали прошлой ночью?
Лица, наполненные безумием,
Чудеса, о которых не слышали; держись,
Вера обретена в ветрах,
Всё, что мы должны сделать –
Это тянуться к правде.

И когда будет реять этот флаг,
Больше не будет войн,
И когда все позовут,
Я отвечу на все ваши молитвы.
Измените мир.

Потерянные дети (The Lost Children)

Мы молимся за наших отцов, молимся за наших матерей,
Желая нашим семьям добра,
Мы поём песни для говорящих пожелания, о тех, кто целует,
Но не для пропавших.

Так что эта песня – для всех потерянных детей,
Эта – для всех потерянных детей,
Эта – для всех потерянных детей, желая им добра
И желая им быть дома.

Когда вы сидите тут, произнося речи, подсчитывая свои блага,
Оценивая своё время,
Когда ты укладываешь меня спать и моё сердце плачет,
Потому что я храню место
Для всех потерянных детей,
Это для всех потерянных детей,
Это для всех потерянных детей, желая им добра
И желая им быть дома.
Дома, с их отцами,
Согретыми теплом и уютом любящими матерями,
Я вижу дверь, просто широко открытую,
Но никто не может найти тебя.

Так молитесь за всех потерянных детей,
Давайте помолимся за всех потерянных детей,
Просто подумайте обо всех потерянных детях, желая им добра.
Это для всех потерянных детей,
Эта песня для всех потерянных детей,
Просто подумайте обо всех потерянных детях, желая им добра
И желая им быть дома.

Что бы ни случилось (Whatever Happens)

Он снова улыбается ей, пытается понять её,
Показать ей, что он заботится о ней.
Она не может оставаться в комнате,
Её гложет всё то, что происходило,
Она говорит –
Что бы ни случилось, не отпускай мою руку.

Всё будет хорошо, уверяет он её,
Но она не слышит ни слова из того, что он говорит,
Поглощённая мыслями, она боится,
Боится, что то, что они делают, нехорошо.
Он не знает, что сказать, и он молится –
Что бы, что бы, что бы ни случилось –
Не отпускай мою руку.

Он работает день и ночь, думает, что делает её счастливой,
Забыв все мечты, что у него были.
Он не понимает, что это не конец света,
Так тяжело быть не должно.
Она старается объяснить: «То, что делает меня счастливой – это ты сам»,
Что бы, что бы, что бы ни случилось –
Не отпускай мою руку.

Напуганный (Threatened)

(Вступление Рода Серлинга)
Сегодняшняя история является в некотором роде уникальной и требует особого представления.
В деревню прибыло чудовище.
Главный ингредиент в любом рецепте страха – это неизвестное.
И этого человека или существо мы скоро встретим.
Ему известна каждая мысль, он чувствует любую эмоцию.
О, да, я кое-что забыл, не так ли?
Я забыл представить вас чудовищу.

Ты боишься меня, потому что знаешь, что я зверь,
Я смотрю на тебя, когда ты спишь; когда ты в постели, я под ней.
Ты пойман в комнатах, и моё лицо в стенах,
Я – пол, когда ты падаешь, и когда ты кричишь – это из-за меня.
Я – живой мертвец, тёмные мысли в твоей голове,
Я знаю, что ты сказал,
И вот поэтому ты должен быть очень напуган мной.

Ты должен опасаться меня, ты должен чувствовать ужас,
Почему ты спишь, почему ты ползаешь, ты должен чувствовать ужас,
Каждый раз, когда твоя дама говорит, она разговаривает со мной, испуганная,
Тебе никогда и вполовину не быть мной,
так что ты должен чувствовать ужас передо мной.

Ты думаешь, что ты один, но это моё прикосновение ты чувствуешь,
Я не призрак из ада, но я наложил заклятие на тебя,
Твой самый страшный ночной кошмар – то я, я повсюду,
Я исчезну в мгновение ока, а потом вернусь, чтобы преследовать тебя.
Я говорю тебе, даже когда ты лежишь в могиле,
Я буду тем, кто смотрит на тебя,
Вот почему ты должен быть очень напуган мной.

(Куплет Рода Серлинга)
Неизвестное чудовище вот-вот выйдет на сцену,
Из дальнего угла, из темноты,
Ночной кошмар – вот сюжет,
Страна Нет-И-Не-Будет – вот место действия.
Этот особенный монстр может читать мысли,
Быть в двух местах одновременно,
Это судная ночь, казнь, жертвоприношение,
Дьявол, призраки, этот монстр – пытка.
Ты можешь быть уверен в одной вещи – это судьба.
Человеческое присутствие, которое ты чувствуешь, странно,
Чудовище, которого ты видишь, исчезает,
Чудовище – самое худшее, чего можно бояться.

(Финал Рода Серлинга)
То, чему вы только что стали свидетелями, могло бы быть концом какого-то особенно ужасного ночного кошмара.
Это не так.
Это только начало.
Справляйся (Jam)

Народ с народом, весь мир должен идти вместе,
встретиться лицом к лицу с проблемами, которые мы видим,
и тогда, может быть, мы как-нибудь сможем с ними справиться.
Я попросил мою соседку об одолжении, она сказала - "позже".
Что произошло со всеми людьми,
мы потеряли любовь, или что вообще все это значит?
Я должен обрести покой,
ведь никто, похоже, не хочет дать мне быть собой.
Фальшивые пророки кричат о судьбе, а каковы возможности?
Я сказал моему брату - будут еще времена, полные проблем,
и слезы от страха.
Мы должны жить каждый день так, словно он последний.
Вперед, давай, справляйся,
этого не слишком много,
не слишком много,
не слишком много для меня, чтобы справиться.
Этого не,
этого не слишком много,
не слишком,
а как тебе?
Этого не слишком много для меня, чтобы...
Мир продолжает изменяться, переделывая умы и мысли.
Предсказания, разговоры об ужасных происшествиях,
поколение "Бэби-бума" стало взрослым. Мы справимся с этим.
Я сказал своим братьям - не просите меня об одолжении,
я воспитан этой системой,
не говорите со мной, не надо кричать и орать.
Она молится Богу, Будде, потом она поет песни талмуда.
Несоответствия вносят противоречия в человеческое сознание.
Знаем ли мы, что правильно, а что нет?
Я просто хочу, чтобы ты узнал меня в храме.
Вы не можете ранить меня, я нашел покой в самом себе.
Вперед, давай, справляйся,
этого не слишком много,
не слишком много,
не слишком много для меня, чтобы справиться.
Этого не,
этого не слишком много,
не слишком,
а как тебе?
Этого не слишком много для меня, чтобы...

(Рэп)
Джем, джем,
Вот идет человек,
о, черт,
большой парень стоит, поднимая руку;
делаем потрясающие треки
с классным парнем,
Майклом Джексоном.
Smooth Criminal -
вот это реальный парень,
Майк так спокоен,
мингл-мингл - звон в джунглях,
Бам, хлопнула дверь,
тройки и четверки в связке,
чтобы выполнить план,
для начала я был простым фэном,
познакомился с Джанет,
теперь с Майклом,
потому что это не трудно -
Вперед, давай, справляйся,
этого не слишком много,
не слишком много,
не слишком много для меня, чтобы справиться.
Этого не,
этого не слишком много,
не слишком,
а как тебе?
Этого не слишком много для меня, чтобы...

Почему вы пристаёте ко мне (Why You Wanna Trip On Me)

Они говорят, что я другой - они не понимают,
но есть гораздо большие проблемы, которые намного важнее.
У вас целый мир голодает, не хватает еды,
так что просто нет времени заниматься только мной.
У вас школьные учителя не хотят учить,
есть взрослые люди, которые не могут писать и читать,
есть странные болезни, но нет их лечения,
есть много врачей, которые ненадежны.
Так скажите мне -
почему вам нужно приставать ко мне,
почему вам нужно приставать ко мне,
прекратите.
У нас явно больше проблем, чем нам нужно -
есть жестокость банд и кровопролитие на улицах,
есть бездомные люди, у которых нет еды,
нет одежды на их спинах, и нет обуви на их ногах.
Есть пристрастие к наркотикам в умах слабых людей,
у нас так много коррупции