добавляйтесь в группу http://my.mail.ru/community...

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) Тому, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Прошу вас, пишите свои комментарии в этот блог: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

СУРА 96

Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".

P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html

Новый дизайн регулятора Jog Dial - С большим регулятором Jog Dial вам будет проще управлять воспроизведением песен, где бы вы ни гуляли — в городском парке или просто по улице
Диктофон и FM-тюнер - Встроенный тюнер с 30 предварительно настроенными станциями, а также функции диктофона и записи радио с возможностью быстрого воспроизведения
Усиление низких частот - Для включения специальных функций — улучшенного воспроизведения низких частот и чистого звучания даже при минимальной громкости — предназначены кнопки быстрого доступа
Портативный - Легкий, компактный и удобный в переноске плеер Walkman® серии B можно брать с собой куда угодно
Встроенный эквалайзер - Для выбора звукового режима в зависимости от жанра музыки доступно 4 предварительных установки и 1 параметр пользовательской настройки
ZAPPIN™ - Удобная кнопка ZAP помогает найти нужную песню в аудиотеке одним нажатием, а кнопки быстрого доступа — включить воспроизведение или открыть технологию ZAPPIN™
Быстрая зарядка. - Всего три минуты подзарядки плеера Walkman® — и вы сможете слушать его в течение полутора часов При полной зарядке вы можете слушать музыку до 18 часов
Компактный дизайн - Идеально помещается даже в маленьких карманах, весит всего 28 г при длине менее 10 см
Объем памяти 4 ГБ - Идеальный плеер для активного стиля жизни; во встроенную память вмещается 1000 записей (70–90 альбомов)
Прямой разъем USB - Возможность прямого подключения через USB для простой и удобной передачи MP3-музыки через Windows Media™ Player 11 или обычной функцией перетаскивания с любого компьютера. Цена 2462.

Digma ESM200С – полезный аксессуар и желанный подарок для любого автомобилиста! Если установленная в вашем автомобиле магнитола не воспроизводит музыку в формате MP3, то использование FM-модулятора Digma является самым простым и недорогим способом исправить этот недостаток.


Эргономичное устройство устанавливается в гнездо прикуривателя автомобиля и обладает не только USB-портом, но и слотом под популярные карты памяти SD/MMC. Через линейный аудио-вход также можно транслировать музыку с любых внешних устройств: MP3 и DVD плееров, CD магнитол и т.д.


LCD-дисплей с приятной голубой подсветкой отображает много полезной информации: источник данных, прошедшее время трека, режим воспроизведения, частоту передатчика, название MP3-файла. Благодаря этому ориентироваться в музыкальных фалах, записанных на носитель информации, будет значительно удобнее.


Настройка и управление модулятором осуществляются при помощи 5-ти кнопок, разнесенных друг от друга. Две из них задают частоту в диапазоне 87, 5-108, 1 МГц (шаг сканирования 0, 1 МГц), на которой будет вестись радиотрансляция. Соответственно FM-приемник автомагнитолы должен быть настроен на такую же частоту. За воспроизведение отвечают 3 кнопки, на которые нанесены известные символы: воспроизведение/пауза, назад и вперед.


Гибкий двухсекционный корпус модулятора Digma ESM200С позволяет расположить устройство в салоне транспортного средства наиболее удобным способом: вы всегда сможете "не глядя" управлять воспроизведением любимых мелодий. Цена 479 руб.

 Nokia 7230 - отличный телефон, работающий на платформе Series 40 6th Edition, оснащенный TFT-дисплеем, отображающим до 262 тыс. цветов, с диагональю 2.4" и камерой на 3.2 Mpx, делающей снимки с разрешением 2048 x 1536 px. Nokia 7230 оснащен аккумулятором на 860 mAh, который позволяет аппарату работать до 370 часов в режиме ожидания и до 5.3 в режиме разговора. Для коммуникации Nokia 7230 может предложить: WAP браузер, EDGE, стерео Bluetooth, ну и, конечно, USB-порт. Для любителей музыки есть 3.5мм аудио выход. Цена 5 037 руб.

Sony Ericsson U20i (X10 mini pro) – позволяет·мгновенно обмениваться сообщениями. В Вашем распоряжении·удобная выдвижная клавиатура QWERTY и интуитивный сенсорный экран. C SE U20i Вы можете самостоятельно настраивать пользовательский интерфейс, перетаскивая значки·на экране и назначая избранные панели.

С Turbo 3G Вы получаете скорость уровня широкополосных соединений в Вашем телефоне! На СЭ Х10 мини про Вы сможете загружать объемные файлы и вложения электронной почты в мгновение ока или открывать сайты и новостные ленты за считанные секунды.

Сони Эриксон Х10 мини про имеет 5 Мп камеру с светодиодной вспышкой, также аппарат оснащен aGPS (встроенная система глобального позиционирования GPS). Из коммуникационных возможностей SE X10 mini pro необходимо отметить поддержку Wi-Fi и Bluetooth™; стерео (A2DP).
Имеются телефоны с корпусами различных расцветок.
Цена 10599 руб.

Элегантная модель Sony Ericsson Aino™ – это все развлечения, о которых Вы только мечтали! Теперь Вы никогда не расстанетесь с любимой музыкой, фотографиями, фильмами и подкастами – просто загрузите их в телефон Aino™. Вы получаете настоящий мобильный центр развлечений с потрясающим 3-дюмовым сенсорным экраном.
Имеются телефоны с корпусами различных расцветок.
Цена 12247 руб.

Nokia E52-1 Navi Metal/Al – солидный стильный аппарат для деловых людей. Аккумулятор обладает большим ресурсом (до 8 ч в режиме разговора) и позволяет всегда оставаться на связи. Функция подавления шумов обеспечивает отличное качество передачи звука. Встроенный клиент электронной почты, усовершенствованная функция интеллектуального ввода и большой четкий экран идеально подходят для ведения деловой переписки. Nokia E52-1 Navi Metal/Al имеет два режима рабочего стола, что позволяет не смешивать личные и рабочие дела. Телефон поддерживает работу в сетях 3G и имеет модуль беспроводной связи для доступа в Интернет. В комплекте с аппаратом карта памяти microSD объемом 2 Гб. Цена 9 342 руб.

Слайдер Sony Ericsson w205 позволяет мгновенно найти информацию о прослушиваемой песне с помощью технологии TrackID™, чтобы затем загрузить ее в свой телефон. Media Go™ позволяет без труда систематизировать содержимое телефона и добавлять новый контент. Переносите медиафайлы с телефона на компьютер и наоборот простым перетаскиванием. Кроме того, Sony Ericsson w205 имеет встроенное стерео FM-радио и камеру с разрешением 1,3 мегапикселя.
Имеются телефоны с корпусами различных расцветок.
Цена 3080 руб.

Элегантный Nokia N97 mini делает интернет частью вашей жизни, легко соединяет вас с друзьями и подключает к любимым онлайн-сервисам. Персонализируйте рабочий стол и оставайтесь на связи с самыми нужными людьми, контентом и сервисами. Получайте в режиме онлайн новости из ваших социальных сетей и используйте ярлыки для быстрого доступа к вашим любимым сайтам и контактам. Nokia N97 mini удобен и отлично выглядит благодаря своему широкоэкранному мультисенсорному дисплею, полноценной QWERTY-клавиатуре и элегантной металлической отделке. Находите свое точное местоположение и планируйте идеальный маршрут из пункта A в пункт B с помощью встроенного приемника GPS и предварительно загруженных карт Nokia Maps. Цена 15 337 руб.

LG KP 500 - стильный моноблок, оснащенный 3-дюймовым сенсорным дисплеем. Вы всегда сможете запечатлеть важный и интересный момент с помощью 3,2-мегапиксельной камеры. Стильная внешность и привлекательные возможности выделяют данный телефон среди множества.
Цена 4481 руб.

LG KP105 - элегантный классический дизайн и все необходимые возможности по очень привлекательной цене – это новый экономичный и функциональный телефон LG KP105. Благодаря батарее Li-Ion емкостью 900 мА/ч время работы телефона до 400 часов в режиме ожидания и до 4 часов в режиме разговора. 16-тональная полифония, встроеное FM радио и дисплей 65 000 цветов.
Цена 870 руб.

Nokia 7020a-2 – это яркий оригинальный внешний вид и все необходимые функции. Внешний дисплей включается касанием, и Вы увидите информацию о вызовах и сообщениях. Благодаря 2Мпикс камере Вы можете делать снимки и хранить их на карте памяти объемом до 16 Гбайт. Наслаждайтесь любимой музыкой с помощью плеера или слушайте радио. Цена 3 698 руб.

Элегантный раскладной мобильный телефон, простой в использовании и оснащенный крупной клавиатурой.

Внешний вид. Пластикатовый корпус выглядит довольно большим, но это объясняется тем, что производитель позиционирует этот телефон, как удобное решение для пожилых людей — клавиатура аппарата достаточно крупная, с большими, хорошо различимыми цифрами. Но несмотря на это, телефон легкий и удобный. На лицевой поверхности есть небольшая металлическая вставка, играющая исключительно декоративную роль. Лицевая панель телефона выполнена в виде пластиковой зеркальной поверхности. На задней стенке — приятный на ощупь «мягкий» пластик. На торцах — глянцевые накладки. В целом телефон выглядит очень элегантно. Открывать «раскладушку» довольно удобно — производитель предусмотрел специальное углубление на торце.

Экран. LG KF300 оснащен двумя экранами. Небольшой внешний расположен под зеркальной поверхностью лицевой панели, благодаря чему, он становится заметен только во время работы. Это цветной TFT-дисплей, но вся основная информация отображается на нем в черно-белом варианте. Цветным становится, например, появляющийся во время раскрытия телефона логотип. В режиме ожидания на внешнем дисплее могут отображаться часы. Причем для удобства людей с ослабленным зрением, цифры на часах могут быть очень большими (предустановлено 3 варианта размера). Кроме этого, внешний дисплей отображает информацию о входящем вызове, параметры воспроизводимой FM-радиостанции и название воспроизводимой по MP-3 плееру композиции.

Внутренний TFT-дисплей можно назвать средним по размеру. Основная его особенность — это широкий выбор крупных шрифтов, что позволяет с легкостью пользоваться телефоном пожилым людям и слабовидящим.

Звонок. Телефон звонит достаточно громко, что, опять же, будет полезно для пожилых людей. 64-тональная полифония и возможность использовать в качестве вызова MP-3 композиции позволяет настроить вызов по индивидуальному вкусу пользователя.

Управление. Клавиатура телефона довольно крупная с очень большими цифрами. Подсвечивается она вполне ярким белым цветом, что делает надписи на клавишах различимыми для людей со слабым зрением. Под основным дисплеем расположено 4 кнопки (календарь, будильник, изображения, избранное). С помощью нажатия во время разговора клавиши ОК телефон переходит в режим громкой связи.

Камера. Цифровая 1,92-мегапиксельная камера расположена в верхней части лицевой панели. Она не оборудована автофокусом. При хорошем дневном освещении снимки получаются достаточно качественными.

Мультимедиа. LG KF300 оснащен простым и удобным в использовании MP-3 плеером, который воспроизводит форматы MP3, AAC и WMA. Есть возможность просматривать видео-ролики в формате 3GP иMP4 и слушать FM-радиостанции. Возможна запись видео в формате 3GP.

Память. В телефон встроено всего 10 Мб памяти, но ее можно расширить с помощью карт micro SD, слот для которых расположен под аккумулятором, рядом с SIM-картой. Немного огорчает низкая скорость передачи данных при синхронизации с компьютером - LG KF300 использует технологию USB устаревшей версии 1.1. Для большей скорости, записывать информацию на карту памяти будет удобнее через карт-ридер. Интерфейсный разъем находится на правом торце.

Аккумулятор. Показатели продолжительности работы от аккумулятора не очень высоки — 2 часа в режиме разговора или до 200 часов в режиме ожидания. Аккумулятор полностью заряжается за 2,5 часа.
Имеются телефоны с корпусами различных расцветок. 
Цена 3657 руб.

Nokia 2710 - отличный телефон, работающий на платформе Series 40 6th Edition, оснащенный TFT-дисплеем, отображающим до 262 тыс. цветов, с диагональю 2.2" и камерой на 2 Mpx, делающей снимки с разрешением 1600 x 1200 px. Nokia 2710 Navigation Edition оснащен мощным аккумулятором на 1020 mAh, который позволяет аппарату работать до 490 часов в режиме ожидания и до 12.5 в режиме разговора. Для коммуникации Nokia 2710 Navigation Edition может предложить: WAP браузер, EDGE, стерео Bluetooth, ну и, конечно, USB-порт. Для любителей музыки есть 3.5мм аудио выход. Также стоит отметить, что телефон оснащен GPS-приемником, который позволит Вам не заблудиться в любом месте! Цена 4 275 руб.

Модель LG GT540 - это смартфон начального уровня, который выделяется особым дизайном - у него гладкий и приятный на ощупь корпус. Телефон доступен в модных цветовых вариантах, включая белый, розовый, черный и серебряный цвета.

В модели GT540 отлично разработана система социальных пакетов: имеются клиенты для сервисов Facebook, Twitter, Bebo, Google Maps, Google Search, Gmail, YouTube и Android Market.

Смартфон LG GT540 работает под управлением операционной системы Android.

LG GT540 обладает мощными развлекательными возможностями, делающими этот смартфон еще более привлекательным.

GT540 может проигрывать файлы формата DivX и WMV и делать снимки через 3-Мп камеру с автофокусом. Все содержимое смартфона GT540 хранится на карте памяти microSDHC емкостью до до 32 Гб.

В смартфоне удобные технологии привязки фотографий к географическому положению и функции Auto Face-Tagging и Face-To-Action.

Телефон оснащен 1500-мАч аккумулятором, обеспечивающим долгий срок работы без подзарядки. Из положительных особенностей модели также следует упомянуть стандартный 3,5-мм аудиоразъем для наушников и возможность расширить память модели с помощью карты памяти microSD емкостью до 16 ГБ.

Смартфон LG GT540 появится на рынке в июне 2010 года. Цена 7895 руб.

Игровая версия популярного смартфона Nokia 5800. Теперь вы сможете насладиться новыми играми, разработанными специально для Nokia 5800 Game: Guitar Rock Tour и Rock'n Blocks. Также в комплекте идут качественная гарнитура и наушники, которые позволят наслаждаться музыкой с первых минут общения с аппратом. Nokia 5800 Game - отличный выбор для меломанов и любителей поиграть. Цена 9 842 руб.

LG GS290 Cookie Fresh – это тачфон с оригинальным дизайном и настраиваемым интерфейсом. Модель представляет собой моноблок габаритами 108 x 53 x 12.5 мм с полностью сенсорным экраном. Аппарат оснащен 2-мегапиксельной камерой, 3-дюймовым сенсорным дисплеем с разрешением 240×400 точек (WQVGA), 3,5 мм разъемом для наушников, модулем Bluetooth, FM-тюнером, слотом для карт памяти microSD и разъемом microUSB. Среди особенностей LG GS290 Cookie Fresh - тесная интеграция с популярными социальными сетями. Социальные сервисы вам легко позволят отслеживать последние изменения ваших друзей и оставаться с ними на связи. Кроме того, с этим телефоном вы сможете быстро проверять свою почту благодаря программе Push E-mail. А встроенная FM-антенна позволяет прослушивать любимые радиостанции, не подключая гарнитуры. Имеются телефоны с корпусами различных расцветок. Цена 4316 руб.