Откройте свой Мир!

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

ФИО                                  Фам. в замуж.     Место жит.    Статус    Телефон
Алашкевич
Алексеенко Валера                                        Улан-Удэ
Алешкова Надя
Ананьин Володя                                             Улан-Удэ          _
Багринцев Олег                                              Улан-Удэ
Баранова Эля
Бархатов Гена
Батурин Гена                                                 Улан-Удэ           _
Белых Валера                                                Улан-Удэ
Борцова Люба
Буяльская Тома                                             Улан-Удэ
Ваганов Витя                                                 Улан-Удэ
Вайс Боря
Варламова ???
Веснина Наташа
Водяков Витя                                                Улан-Удэ            _
Гарифулин Валера                                         Усть-Кут
Герасимов Гера                                             С-Петербург
Глухова Валя
Горшенин Володя                                          Улан-Удэ
Горшкова Люба                    Захарова             Улан-Удэ
Григоришин Андрей                                       Улан-Удэ            _
Дамбиев Цырен                                             Улан-Удэ          
Деревянко Оля
Дубинская Люда                                            Улан-Удэ
Дубко Виталий
Дымшакова Тома
Ерастов Юра
Ерастова Люда
Ерискин Лёня
Ермакова                                                      Улан-Удэ
Жаркой Валя                                                Улан-Удэ             _
Животов Женя
Жиделёв Лёня                                              Иркутск
Захаров Володя                                             Улан-Удэ             _
Заяшникова Таня                                           Улан-Удэ
Злобин Боря                                                 Новосибирск
Зуева-???
Иванов Аркаша                                              Краснодар
Иванов Серёжа                                                                       _
Карпова ???
Карцева Женя                    Клементьева        Улан-Удэ
Каток Ира                           Егорова               Новосибирск
Катышевцева Галя
Клинкова Надя                                               Улан-Удэ
Кобелев Саша                                                Улан-Удэ
Коварская Лена
Козин Юра                                                    Улан-Удэ
Козулин
Корж Люда                          Шпогиш               Улан-Удэ
Корытов Валера                                             Улан-Удэ             _
Костромин Серёжа
Куликов Вася                                                 Улан-Удэ
Лебедев Витя
Леминова Наташа
Лесов Валера
Листровая Оля
Лунтовский Валера
Мальцев Вася                                                 Улан-Удэ            _
Мануилов
Матрёнин Юра                                                Улан-Удэ
Матрёнина Женя                Чернова                Москва
Мезенин Коля
Миронова Алла                   Дик                       Германия
Мурзинцева Надя                                             Улан-Удэ
Напартович Серёжа                                         Улан-Удэ
Ненашев Валера
Нефедьева Люба                                             Чита
Нихланова Люда                  Бальжинимаева      Улан-Удэ
Нихланова Регина                                                                     _
Носков
Овчинников Миша
Огурцов Гена
Олейников Гена                                                Улан-Удэ
Осокина Галя
Папулов Володя                                                Улан-Удэ           _
Парфёнов - ???
Пестерева Лида
Пестрякова Лида
Пичуева Валя
Пляскин Коля
Погребняк Наташа                  Захарцова             Чита
Потерпеев Эдик
Пройдакова Лида
Пурбуев Валера (Сокто)                                      Улан-Удэ
Разуваева Зина Улан-Удэ
Резбаева Люба                       Куртик                  Израиль
Рулёв Володя
Рымарева Люба                                                  Улан-Удэ
Смирнова Люда                      Неброева              Хабаровск
Смирных Серёжа
Сосновский Гриша
Стрелов Валера
Сурмилов Коля                                                   Улан-Удэ
Тимошкин Коля
Титова Лида                          Стандровская         Оренбург
Трескин Гриша
Трифонов Витя                                                                              _
Хлёсткин Толя                                                                               _
Цыганок Толя                                                      Москва
Цыренов Будажап                                                Улан-Удэ
Щербакова Лида