Откройте свой Мир!

Привет! Сразу к делу. Я участвую в конкурсе Мистер Университет и мне необходима визитка и творческий номер. За неимением таланта, я решил обратиться к людям более способным и творческим, т.е. к Вам. Помогите кто, чем может. Спасибо!

Сможет кто-нибудь нарисовать иллюстрации к стишкам в японской стилистике?
 
Шике Макушито


в море плещется рыба,
задумался я о любимой…
ничего не поймал я сегодня - останусь голодным!

* * *

лебедь по берегу ходит,
просит еду, крыльями машет.
словно душа ко мне прилетела проститься…

* * *

годы проходят.
стареет жена, морщины у глаз.
но взглядом она молода, как и прежде.

* * *

скользко на улице. весна никак не придет.
что ж за напасть? снег валит и валит!
не свернуть бы мне шею. пойду осторожно.

* * *

средь белых берез
я не заметил любимую -
так же стройна и светла…

* * *

пустынная пристань, нет никого...
и гора притаилась у моря.
но солнце восходит - будет новый рассвет!

* * *

печаль в мои окна стучится.
нет, не открою!
выпью саке и буду сквозь слёзы смеяться… 

* * *

выведу за ограду мою верную старую лошадь.
пришпорю и отпущу повода - 
нет на нас больше управы, только ветер в ушах засвистит!

* * *

прохудился горшок…
не в чем похлебку сварить.
придется есть суши - опять эта красная рыба! 

* * *

смотрю я на лист бумаги.
никак не решаюсь начать…
с кисти грустно капает тушь…

* * *

вдаль убегает дорога. то извилиста, то пряма, 
то в каменьях и ямах...
знал бы заранее - остался бы дома! 
но возвращаться уж поздно.
да и разве это беда? 
еще не в таких я бывал передрягах!

* * *

новый год наступает, народ веселится.
развесили фонари, хлопушки стреляют.
возьму подарки, пойду поздравлять.

* * *

вышел на площадь. и где же народ?
все разбежались...
долго же я собирался.
вернусь в свою хижину,
буду один отмечать…

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) Тому, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Прошу вас, пишите свои комментарии в этот блог: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Друзья! Очень нужна наша помощь маленькой девочке из Мончегорска http://vkontakte.ru/club244... - у малышки злокачественная опухоль глаза. Бесплатная медицина предлагает только удаление больного глаза. Информация проверена мурманскими родителями.

Пожалуйста сдейлайте автар девушки-брюнетки с подписью Kasumi aka Tabito

Приглашаем людей, желающих реализовать свои таланты по работе в фотошоп на наш сайт!!

Серега с Рождеством! Успехов в начинании!