Че за тишина? новый альбом и ни кто не обсуждает??

Кто идёт со мной. Отзовитесь.!!!

       It came time of disappointments… I was in that wood, when life and death have embraced together. It was a time of mute existence without sense or dream… The life was empty in dark light of own thoughts… I lived with no way to become myself…

 

       It was not many time ago. I have seen Negative’s video “Won’t Let Go”. It was one drop of happiness for me. In that moment I thought: “It’s the sense of life…” Talent, nobleness, childish tenderness, crystal heart… All this unites with a wonderful voice… And fills soul up with wishes to make dreams real, to become unique and show it in own talent… This is my inspiration, my heart, my love, the light of eternal sun, the hope… It’s like the penetration of the clear sky with wild forest and field of the frail flowers… It’s like a child with his young view at life…

 

       I know nothing words, which can describe that I feel…

It’s better than we can imagine, better than we ever feel…

 

Я думаю, тебе уже сообщили, что сегодня у нас особый праздник – международный женский день...

Международный? – смешно улыбается и украдкой поглядывает на вазу с цветами, стоящую на столе.

По крайней мере, он так называется. Начнем с пожеланий нашим милым дамам?

Сложная задача, однако... Столько всего, что можно пожелать, – на несколько секунд задумывается, теребя модную черную шапочку, – Наверное, я скажу то, что давно хотел. В России, и более нигде в мире, девушки носят очень короткие юбки, и я каждый раз удивляюсь, как они выживают – в такой температуре! Я бы хотел пожелать им одеваться немного потеплеее. Холодно же, очень холодно. Даже в Финляндии нет такой мокрой и ветреной температуры, как Петербурге, хотя мы находимся рядом.

Не обижайся только, но в Финляндии девушкам зачастую совершенно наплевать, как они выглядят. В России, даже если на улице минус двадцать, но в перспективе маячит концерт любимой группы и, возможно, личная встреча с самим Йонне Аароном, ни одна уважающая себя леди не пойдет в клуб одетой абы как, например, в полагающемся по погоде ватнике и дутых штанах. Уж лучше мерзнуть и терпеть, но, по крайней мере, вызывать уважение и восхищение.

Я люблю девушек, которые следят за собой, выглядят прекрасно, несмотря на внешние обстоятельства, но, как любой мужчина, я не могу не переживать. Думаю, ты понимаешь, что я имею в виду.

Нууу, понимаю.

Девушкам следует держать себя... в форме. Чтобы не только хорошо выглядеть, но и хорошо себя чувствовать.

А ты сам? Как себя чувствуешь после вчерашнего?

Скромно промолчу.

Ну пожалуйста. Хотя бы намекни. На любовные подвиги сегодня сил хватит? Или раздразнишь всех, построишь глазки, повертишь пятой точкой и сбежишь, даже не выйдя потом к ожидающим тебя поклонницам?

Сегодня я буду дарить цветы. Много цветов... – снова задумывается и мечтательно смотрит в окно, – Для нас это не просто определенная традиция, которая сложилась в группе, это наше личное пожелание, которое никогда не превратится в скучное обязательство, для меня каждый раз удовольствие видеть улыбки на лицах девушек. Это важно, это очень важно – в последнее время мужчины перестают быть мужчинами, они забывают о своей роли, о своем предназначении и о том, насколько для каждой девушки важно, чтобы о ней заботились и чтобы для нее делали хотя бы маленькие подарки. И даже больше – многим представителям сильного пола свойственна странная практичность – они предпочитают дарить то, что потом можно как-то... использовать. Шампанское – выпить, конфетами – закусить... А цветы – самый символичный подарок, который можно придумать – их не приладишь к делу, не сваришь из них джем, цветы живут несколько кратких дней, но каждый такой день ты чувствуешь, что это высший знак любви и понимания. Но я не устаю повторять снова и снова – в мире хаоса, рутины и бесконечной суеты самое важное – не потерять смысл того, что ты делаешь – не превращать подарки в нечто само собой разумеющееся или в некий откуп. И важно даже не то, что ты преподносишь, а то, какую часть своей души ты вкладываешь в этот подарок.

К слову, если мы заговорили о девушках – сейчас только четыре часа, концерт начнется так нескоро, но уже по дороге сюда я видела два десятка твоих поклонниц, ожидающих этого события. Уж что-то, а не опознать лав-герлз даже в метро – невозможно. Хотя бы по надписи "Negative" на футболках и специфическому стилю одежды.

Уже?... Приятно. Мы закончим, и я пойду посмотрю.

А можно я в таком контексте задам тебе нескромный вопрос – без личного интереса, но исключительно для читателей. Каких девушек ты предпочитаешь?

Оооо. Я думаю, девушки – как музыка, могут нравиться вне зависимости от каких-либо причин. Девушка, которая мне понравится, может быть любой – с любым цветом кожи, маленькая или крупная, англичанка или русская, главное, чтобы это она была естественной, не похожей на раскрашенную и почти неподвижную куклу, на которую можно посмотреть, но с которой совершенно не о чем говорить. Духовная сторона чаще значит намного больше, чем внешность. Я могу влюбиться в девушку, которая покорит меня взглядом, словом, прикосновением – искренним и душевным, и мой личный опыт это подтверждает. Я никогда не зацикливался, как маньяк, на определенном внешнем виде – у меня были рыжая, брюнетка, блондинка.... Две блондинки... нет, одна. А сейчас... сейчас у меня отношения с моей группой.

Вот такими словами ты и наводишь журналистов на некорректное восприятие своей ориентации. Говоришь метафорами, а люди тебя понимают неверно. Точнее, готовы цепляться за любое слово, чтобы раздуть из этого псевдо-скандал.

Не все журналисты умеют корректно работать. Или просто уважительно относиться к тем, кто с ними откровенно беседует.

Не могу не согласиться с этим – но позволю себе заверить, что в данном случае твоя честь и доброе имя не пострадают, делать поспешные выводы и заявления я не буду. Наоборот, хотелось бы уточнить лично у тебя – если уж, как ты говоришь, постоянных отношений у тебя сейчас нет, то, значит, шанс есть у каждой девушки?

Сегодня. Да... Женский день все же. Я не знаю, чем закончится вечер... Хотя, я стараюсь не распыляться, несмотря на то, что мне безумно нравится находиться в компании хороших людей, мне приятно внимание и симпатия, и, думаю, не стоит этого скрывать и стыдиться. Я сам стараюсь нравиться и, получая в ответ взаимность, чувствую высшее удовольствие.

А что в твоем понимании – хорошие люди, кто вызывает у тебя симпатию?

В первую очередь, те, кто обладает хорошим чувством юмора. А во-вторых, для меня важно, чтобы было некоторое равновесие между скромностью и раскованностью. Мне не слишком нравятся чересчур стеснительные люди, я сам такой, и в компании двух скромников обычно бывает очень скучно. С другой стороны, излишняя настойчивость меня тоже напрягает.

Для тебя лично сложно быть одним из самых красивых парней на металлической сцене?

В группе?

Нет, вообще в музыкальном мире. Ты неоднократно был признан одним из самых симпатичных финских исполнителей.

Ох, конечно, в определенной мере для меня это сложно – быть неким секс-символом. Я рокер, и как всем публичным людям, мне очень часто доставляет дискомфорт излишнее внимание и напористость отдельных людей, которым я нравлюсь, и которым невозможно объяснить, что я просто человек, который может быть уставшим, который может иметь собственные планы и просто пребывать в не самом лучшем настроении духа. Мне немного не по себе, когда меня считают... собственностью, достоянием общественности и когда требуют взаимности, на которую, по большому счету, нечего рассчитывать – ну бывают же люди, которые... не в твоем вкусе. Понимаешь? А... кстати, кто еще из финских музыкантов в России считается симпатичным?

Вилле Вало и Юрки 69. Навскидку.

Да? Классно. Вилле очень харизматичный, я бы сказал больше – он секси...

Вот опять, кто что подумает...

Честно? Мне все равно. Для меня важно, что подумают о музыке, которую я пишу. А свое отношение к Вилле Вало я никогда не скрывал, мне нравится этот человек – как музыкант, как артист, как личность, и я не вижу в этом абсолютно ничего противоестественного. Я фанат HIM, и никогда не считал это чем-то странным – романтические, сексуальные персоналии, люди, умеющие создавать на сцене неповторимую картину эмоций, не могут не вызывать восхищения. Я слушал их последний альбом и наслаждался каждой нотой, каждым словом – это такое удовольствие, такой профессионализм, такое тонкое чувство моды и движения... Вообще, шоу-бизнес – это очень специфическая индустрия, в ней нет места людям, которые не умеют чувствовать динамику мира, возглавлять мэйнстрим или становиться неким фундаментом, прочно держащим устоявшиеся традиции.

Однако на твои концерты очень часто приходят люди, которым совершенно не интересно, какую ты пишешь музыку, они как в цирк идут – посмотреть на фриков, которые еще и поют что-то...

Да пусть приходят. Мне до таких людей тоже нет особого дела. Опять же, шоу-бизнес. Каждому свое.

Я тебя расстроила?

Нет, конечно. Люди бывают разные, и среди тех, кто приходит на наши концерты, большая часть – те, кто чувствует нашу музыку, находит что-то необычное, что-то личное в нашей лирике, кто знает наше творчество. Шоу – это самое важное, что мы можем сделать для таких людей – для того, чтобы собрать вместе всех тех, кому важна атмосфера праздника, ощущение единства и взаимопонимания. Мне лично все равно, сколько придет людей на наш концерт, важнее, чтобы это были те, кому небезразлично, от кого я ощущаю незримую, но очень сильную отдачу, с кем я мысленно общаюсь и кто вдохновляет меня на творчество. Для меня важнее всего – писать музыку и быть честным к самому себе.

Относительно честности в лирике это будет мой последний вопрос к тебе – в нашем прошлом разговоре ты очень много говорил относительно личностных переживаний в лирике, о том, что каждое слово идет от сердца, каждое чувство – искреннее и неподвластное пожеланиям разума. Но, опять же, мне придется тебя немного расстроить – после этого интервью я не раз слышала, как люди сомневались в этих словах, говоря, что ты пишешь такие потрясающие стихи только из коммерческих соображений, зная, насколько близка эта тема каждому подростку, что под твою музыку так хорошо плакать и переживать первую любовь. И что... в общем, ничего личного. У меня к тебе одна единственная просьба – подтверди еще раз, что все подобные инсинуации – полная чушь. Вот прямо сейчас, глядя в глаза и положа руку на сердце.

Боже мой, не общайся с такими людьми! Я подтверждаю абсолютно искренне, на сто процентов, что в моих словах никогда не было ничего, что я говорил бы, исходя из коммерческих соображений. Мне в определенной степени обидно, что люди не могут отличить настоящие чувства от выдуманных, и думают, что артист переживает чужие эмоции, играет на сцене, изображая любовь, страсть, горе или радость. Я каждый раз полностью отдаю себя каждой песне, каждый раз я говорю только то, что чувствую, и делаю это так, как умею, как мне подсказывает моя душа и мое сердце. Возможно, не каждая песня – это описание моей личной жизни, это скучно и мало кому интересно – самоанализ Йонне Аарона – из альбома в альбом, и не над каждой песней надо плакать – я не хотел бы, чтобы музыка Negative была... односторонней. Например, в последнем альбоме у нас есть такая замечательная вещь как Motherfucker – это композиция, которая может быть обращена к каждому из нас... Но в любом случае, каждый раз, когда я пишу музыку, я полностью открываю себя, и все, о чем я говорю – это только то, что я на самом деле думаю. Возможно, у меня не слишком хорошо с английским, если меня понимают превратно. И я могу только надеяться, что сегодня я не увижу таких людей в зале, и что та энергетика, та атмосфера, то ощущение единства, о котором я говорил, будут присутствовать в полной мере.

Первоисточник: http://www.metallibrary.ru/...

Кто знает где в Тампере живет Йонне или другие учасники?

Вот некоторые фотографии с московского концерта 8.03.09.Это было просто незабываемо

Сейчас уже нельзя представить себе немецкого рок-фаната, у которого на полке не стоял бы диск Negative. Это не обсуждается: шестерка молодых финнов уже вполне популярна. Особенно после их совместного с HIM и The Rasmus тура по Германии в начале 2006 года, когда они заколдовали всех своим шармом. Скоро выходит 4-й альбом группы (в новом составе) Karma Killer, которого с нетерпением ждут фанаты. Фронтмен Йонне Аарон немного рассказал журналу «Rockoon!» о творческой работе, буднях группы без Кристуса и своем участии в проекте младшего брата.

Rockonn: Привет, Йонне, как жизнь?
Jonne Aaron: Отлично, спасибо! Я только что из Хельсинки, немного поработал над нашим промоушеном. Кто-то же должен это делать! (смеется)

R: ОК, начнем. Относительно нового сингла Won’t Let Go: в вашем блоге написано, что только на шоу в Ideapark в Лемраала его можно будет приобрести. Чья это была идея, и что за ней стоит? И планируете ли вы устроить что-либо подобное еще раз?
JA: Вообще-то это была идея нашего лейбла, а не группы. Впрочем, мне она не кажется плохой, потому что так мы остаемся чем-то особенным, необычным здесь, в Финляндии. Не каждый такое устраивает, знаешь ли! (смеется) Ну да, мы раздали тысячу дисков тем, кто первыми притащил свою задницу в Ideapark. Понятия не имею, повторим ли мы подобную акцию, это зависит от лейбла. Мы ведь ищем сейчас новую записывающую компанию и ждем предложений. Альбом появится у вас в продаже не раньше августа. Надеюсь, вам хватит терпения его дождаться и поддержать нас.

R: Хорошо, что ты заговорил об альбоме. Далеко вы продвинулись?
JA: В принципе он готов, завтра я должен уже держать его в руках! (смеется)
Вам понравится. Он совсем другой: нужно послушать, чтобы понять. Нам пришлось хорошо потрудиться, чтобы он получился таким, какой он есть.

R: И какой же он? Можешь ты описать звучание?
JA: Трудно сказать. Pink Floyd и Queen оказали на нас некоторое влияние, но и Квентин Тарантино тоже, я большой его поклонник. Альбом может стать отличным саундтреком к какому-нибудь фильму. (смеется) Он подходит к любому настроению - простой, мелодичный, но и немного грубый тоже. Песни можно будет послушать весной и, конечно, осенью [в Германии]. Последняя песня, Gravity Of Love, базируется на Angels Won’t Lie [последняя песня альбома S&D]. Это как бы вторая ее часть, что хорошо слышно. Она передает те же ассоциации, настроения и текстуально продолжает Angels Won’t Lie.

R: Можешь немного рассказать о работе в студии, вспомнить что-то особенное?
JA: Мы записывали альбом в Тампере. Сказать по правде, это была самая веселая, естественная и простая запись. Кристус ведь покинул группу, и не было никаких ссор, споров или чего-то подобного. И это было очень приятно. По сравнению с прошлыми альбомами все прошло гораздо спокойнее, без стрессов. Какой-то особый случай в студии?.. Ах да, впервые мы уложились во временные рамки! (смеется) Это редко случается, что мы все делаем в полном соответствии с планом.

R: А кто придумал название альбома, обложку – и что этим хотели сказать?
JA: Идея была моя. Я хотел все оформить проще, и вообще по-новому... Лейбл всегда хочет, чтобы на обложке был сам бэнд, но мне это кажется скучным и глупым. Фанатам не интересно вечно видеть только нас как группу, они хотят разнообразия. У альбома должна быть единая тема, и у меня было много идей. Мы плотно работали с дизайнерами, чтобы в итоге получить что-то легко запоминающееся и узнаваемое. И обложка вовсе не говорит: «Поглядите-ка, это я, Йонне, певец!» Самое главное в ней – это цвет и простота. Если приглядеться, можно увидеть, что в моих зрачках на фото с обложки - логотип Negative. Так что речь идет не обо мне, а о всей группе. (смеется)

R: Значит ли это, что вы окончательно отошли от мотива цирка Anorectic’а?
JA: Точно. Новый лейтмотив, как уже сказано, - простота - прокладывает новый путь. Для оформления сцены в новом стиле мы также используем цвета нового альбома - много синего, лилового и серебра.
С темой цирка покончено еще и потому, что, по-моему, она была довольно жуткая, все эти клоуны... (смеется)

R: Тебе наверняка неприятно отвечать на подобные вопросы, но все же – можешь ты нам кое-что прояснить на тему «Сэр Кристус»? Как обстоят дела, продолжаете ли вы общаться после его ухода, или эта глава уже закончена?
JA: У каждого из нас своя жизнь, и я желаю Кристусу всего самого-самого хорошего в жизни. Но мы не общаемся. У нас были некоторые трения, и, честно скажу, в общем-то мало общего. Мы могли бы найти что-то общее, но это было чертовски трудно, двум абсолютно разным людям. Он не был моим близким другом, но между нами не было и взаимной личной антипатии. Просто мы очень разные люди. Надеюсь, у него все хорошо, и он счастлив, но тем не менее я на сто процентов уверен в своих решениях. Бог свидетель, мне было очень нелегко, могу сказать – это были самые тяжелые процессы в моей жизни. И я уверен, во всяком случае, что это было хорошее решение, в том числе и для группы. Теперь я лучше понимаю группы, подобные Gun N’ Roses... Иногда самое лучшее решение одновременно и самое трудное. Наверняка многим не понравится то, что я сейчас говорю, но Кристус скорее всего не вернется в группу. Сейчас с нами работает Гарри в качестве тур-гитариста, и – кто знает? – возможно, все сложится удачно, и он станет постоянным членом Negative. Но глава «Кристус» закончена.

R: Кстати, о Гарри. Как вы познакомились?
JA: Мы иногда встречались, выступали на одних концертах с Technicolour. Нельзя сравнивать Гарри и Кристуса, потому что они совершенно разные, у каждого абсолютно свой стиль. Гарри ни в коем случае не является копией Кристуса, что тоже важно; тем не менее, несмотря на изменения, Negative остается все тем же. Гарри очень приятный парень и вполне вписывается в группу. Он очень талантливый, беспроблемный и целеустремленный.

R: Стало быть, с приходом Гарри Negative не очень изменился?
JA: Нет! И я надеюсь, фаны придут на наши шоу, потому что и без Кристуса мы по-прежнему все тот же Negative. Своеобразие группы не зависит от отдельной личности, ведь наша музыка остается все той же.

R: Другая тема. В конце апреля состоится ваш концерт в Берлине, вы играете вместе с Flinch и Dead By Gun. У кого появилась идея этого «маленького финского фестиваля»?
JA: Честно? Понятия не имею! (смеется) Нет, правда, я не знаю. Знаю только, что будут выступать отличные группы. (смеется) Это будет незабываемый концерт. Мы впервые играем вместе с Гарри, и я с нетерпением жду этого - начала новой эры, нового этапа. Я только не могу с уверенностью сказать, будут ли готовы новые декорации сцены, которые делаются для предстоящего тура. Было бы здорово, но я не уверен, что получится.

R: На новом альбоме Flinch ты поешь бэк-вокал. Как проходила работа с твоим братом Вилле?
JA: Это было здорово, я просто наслаждался. Конечно, работа была и напряженной тоже, - я чувствовал себя ответственным, потому что являюсь в некотором роде продюсером альбома. Это напомнило мне нашу прежнюю работу в студии, и я заметил, что многое уже не то, что раньше. С лета и до декабря я как бы метался туда-сюда, но это было вовсе не плохо. Могу рассказать тебе смешную историю. Однажды мы должны были записывать песню и ждали Вилле, а его все не было. Мы уже привыкли, что он вечно приходит на час позже, чем надо. Тут звонит мне один из его друзей и спрашивает на полном серьезе: «Ты не видел Вилле? Я уже давным-давно его жду!» (смеется) Ну и мы тоже давным-давно его ждем... Наконец, мы узнаем, что Вилле уехал на пароме в Швецию! Не сказав никому ни слова, он просто уехал в Швецию, а мы все ждем, что он явится на запись. Естественно, все просто были в шоке. Ну, и как мы должны были записывать вокал - у него же не было с собой спутникового звукозаписывающего аппарата! (смеется) А на следующий день он явился и сделал вид, что ничего не случилось... Но в конечном счете, все оказалось не так плохо, просто нам пришлось на пару дней подольше поработать. (смеется) Я не могу на него сердиться, потому что сам точно такой же. Мы с Вилле чертовски похожи друг на друга.

R: А каково тебе было – исполнять не главную партию на альбоме?
JA: Да я как-то к этому привык и полностью вжился в эту роль. Представляя себе, что это мой собственный альбом, я старался сделать все наилучшим образом. Было круто: впервые не стоять на первом плане. Все по-другому. Вот он, музыкальный бизнес: ты не всегда в центре внимания! (смеется)

R: Огромное спасибо за интервью, Йонне!
JA: Мне было самому очень приятно, и я надеюсь увидеть всех наших фанов на концертах во время тура!

1. A Devil On My Shoulder
Take a look at me years behind me have made me disabled
My will and strength lives in me.. it was loud to keep me stable...
Hear me pray for the pain and to suffer,
It's all a game we're destructive to each other
Life is short, an open chord, in a bad tone..
From now on there's a devil on my shoulder
Why I'm still here in this godless scene going six feet under
She's the burning ground beneath my feet for too long and I should tell her..
No matter what! no matter what!

Hear me pray for the pain and to suffer,
It's all a game we're destructive to each other
Life is short, an open chord, in a bad tone...
From now on there's a devil on my shoulder
Hear me pray for the pain and to suffer,
It's all a game we're destructive to each other
Life is short, an open chord, in a bad tone...
From now on no more for me to follow
No wrong or right there's no need to say things twice
No matter what I'll survive with a devil on my, a devil on my shoulder..
No matter what!

Sealed
Only sorrow and pain will fill your heart tonight only thing that will remain
Could it get worse? It's a one way street down with every gasp it hurts never pleasant kinda way
This love was a curse and we were just framed
It all comes back crying out your name
Only sorrow and pain will fill your heart tonight
Only thing that will remain is your heart next to mine
Sorrow and pain... only sorrow and pain
There was a time when you walked in beauty
Now you're alone but there are million just like you
Why should you fight no one's safe from the cruelty
Only sorrow and pain will fill your heart tonight
Only thing that will remain is your heart next to mine
Sorrow and pain... only sorrow and pain

Won't Let Go
When hearts are blessed with fire and sincere faith
We decide to get rid of desires that we can't we can't escape
How much more your ired heart can take?
The time will show that our secrets won't be safe..
I won't let go of things that I was dreaming
I won't let go of you, you keep me believin'
Deep in my heart there's a place that I could never show to you
I won't let go, of you my dear
If we trust a love to take us to a place unknown
Even we're not sure, if we could get back on our own
No way out, not even tired heart can tell
It breaks me down it kills me
I won't let go of things that I was dreaming
I won't let go of you, you keep me believin'
Deep in my heart there's a place that I could never show to you
I won't let go, of you my dear


Motherfucker (Just Like You)
Since birth you wandered on the streets
Doing drugs to kill bad self-esteem
Never looking out for compromise
Now you're gone in hell and i realise... that I've seen...
Motherfuckers, mothersuckers just like you
We don't know, who don't know, what they should do with their lives
Motherfuckers, motherfuckers just like you...
Take a look outside it all could be yours
Unsophisticated demanding force
Am I wrong, I warned you for so long?
Always waiting for the nest storm to come.. that I've seen..
Motherfuckers, mothersuckers just like you
We don't know, who don't know, what they should do with their lives
Motherfuckers, motherfuckers just like you...
We don't know, who don't know, what they should do
Just get a life man, you better do it fast, just get a life man,
Now get out of your trap
And I've seen
Motherfuckers, mothersuckers just like you
We don't know, who don't know, what they should do with their lives
Motherfuckers, mothersuckers just like you
We don't know, who don't know, what they should do with their lives
Just get a life man, you better do it fast, just get a life man

6. An Ornament
Don't say "I'm sorry" again, it doesn't give you the right... to be someone else.
I would be pleased to love and share but inside I'm looked I can't even cry
Love only matters, when it comes to the end
Love only matters makes you rise again
I'm just an ornament, and ornament to your face
Not enough, but it feels right, you keep me alive when you hold me tight
Both ends are burning fast would you stand by me when things are getting bad
And the colours here will face would you help me see, real shades of grey
Love only matters, when it comes to the end
Love only matters makes you rise again
I'm just an ornament, and ornament to your face
Not enough, but it feels right, you keep me alive when you hold me tight
I'm just an ornament, an ornament in your garden
Not enough but it feels right you keep me alive when you bring the rain...rain...
Read between the lines this is fragile only for you and I
All I want is that you love me.. as I am
Don't say "I'm sorry" again, it doesn't give you the right... to be someone else.
Someone else
78. Anna Simona
I doubt myself today 4am the world is sleeping
Wonder why no one's here just me and this needless weeping
Running away fromyou, was the first mistake from my side
Running away from you, was the worst mistake of my life. Dead As We
I was holding her forever
Through the tears we smiled together
And commitment cost me more than I could pay
This blaze of despair is all that I can feel
When love that was meant for us will be dead as we
No need to approve, don't put the blame on me
When all that was meant for us, will be dead as we
She was offering for adventure
Rusty diamonds of secret treasure
She took me deeper into the dark than I could go
This blaze of despair is all that I can feel
When love that was meant for us will be dead as we
No need to approve, don't put the blame on me
When all that was meant for us, will be dead as we
Every shadow on her way, will remind if better days
This blaze of despair is all that I can feel
When love that was meant for us will be dead as we
No need to approve, don't put the blame on me
When all that was meant for us, will be dead as we
No need to approve, don't put the blame on me
When all that was meant for us, will be dead as we
If I could turn back time... but then no one can..
So many things unsaid, so many things I couldn't write down
When my weakness made me scared
You presence built me stronger and all that disapprovment
Of hope is flying over, like dust in the wind
If I could turn back time get right back where we start from... But I can't
Your presence built me stronger and all that disapprovment
Of hope is flying over, like dust in the wind
If i could turn back time get right back where we started from... but I can't
No I can't... but I can't


9. Lust N' Needs
Come, come and taste the blade cold and steel
With that grin upon your face bring it all down here
All down here, let's make it real
Love on streets, emotions for sale
Just take whatever comes on your way I swear you won't regret
Get in, release your lust and needs just for one night down on your knees
Play dead enjoy and forget
Girl forget the world outside that is made of rules
Be my queen of desire, live for your sin
Let me be your sin take me under your skin
Love on streets, emotions for sale
Just take whatever comes on your way I swear you won't regret
Get in, release your lust and needs just for one night down on your knees
Play dead enjoy and forget
Love on streets, emotions for sale
Just take whatever comes on your way I swear you won't regret
Get in, release your lust and needs just for one night down on your knees
Play dead enjoy and forget
My queen of desire come light my fire and scream!


10. Gravity Of Love
There's a power we can't see
Tired to put it in words, guess it wasn't meant to be
Still do my best to understand, what's behind that's haunting me
The peace will return like the sun of my childhood,
There's no one on earth that could ruin this solid mood
Warm touch of a winged messenger of danger
Still hear the call, but I won't go
Another day behind and I survived
Who held me through this? I'm glad that I'm still alive
Dark force keeps knockin' on my door
But I won't open 'till it's gone
The peace will return like the sun of my childhood,
There's no one on earth that could ruin this solid mood
Warm touch of a winged messenger of danger
Still hear the call, but I won't go
The peace will return like the sun of my childhood,
There's no one on earth that could ruin this solid mood
Warm touch of a winged messenger of danger

The peace will return like the sun of my childhood,
There's no one on earth that could ruin this solid mood
Warm touch of a winged messenger of danger
Still hear the call, but I won't go... gravity of love
I must be dreaming, I must be dreaming, I must be dreaming
I must be dreaming, I must be dreaming, I must be dreaming

War Of Love (Война Любви)
† Lost Soul †

Потерянная душа

Открой мою могилу
И позволь солнцу осветить её,
Ибо я всего лишь потерянная душа
Помоги мне повзрослеть,
Покажи мне путь,
Путь к твоему сердцу.

О, разве ты не видишь?
Я погибаю.
У меня не было причин быть гордым,
Пить эту воду вокруг,
Прежде чем утонуть в ней.

Господь спасает Королеву.
Но почему Господь не может спасти меня?
К ночи все цветы умирают,
Слеза капает
На моё лицо,
И все свечи гаснут.

И чем больше мы взрослеем,
Тем меньше мы знаем,
До тех пор, пока
Всё это потеряем.

Взгляни на меня,
Я разбит и опустошён,
Почему надо мной всегда идёт дождь?
Отдай мне своё сердце,
И я смогу жить.

Господь спасает Королеву.
Но почему Господь не может спасти меня?
К ночи все цветы умирают,
Слеза капает
На моё лицо,
И все свечи гаснут.

Слеза капает.
Господь спасает Королеву.
Но почему Господь не может спасти меня?

Слеза капает
На моё лицо.

† Naive †

Наивная

Я вижу, как кто-то плачет,
Я вижу, как сверкают слёзы,
Я вижу зелёную траву,
Я вижу, что ты чувствуешь.

Я хочу сказать, ты такая наивная,
Я вижу, я не слепой,
Я хочу сказать, ты такая наивная,
Да, я вижу, я не слепой.

Я слышу, как кто-то оплачет,
Я слышу, как падают слёзы.

Я хочу сказать, ты такая наивная,
Я вижу, я не слепой,
Я хочу сказать, ты такая наивная,
Да, я вижу, я не слепой.

Я вижу, как кто-то плачет,
Я вижу, как сверкают слёзы,
Я вижу зелёную траву,
Я вижу, что ты чувствуешь.

Я хочу сказать, ты такая наивная,
Я вижу, я не слепой,
Я хочу сказать, ты такая наивная,
Да, я вижу, я не слепой.

Я не слепой.
Ты такая наивная,
Ты такая... наивная!

† After All †

В конце концов

Всё это ты сказала мне,
И всё это была ложь, в которую я поверил.
Думаю, теперь высокомернее тебя
Нет никого в этом мире.

Ты такая хрупкая,
Что к тебе трудно прикоснуться,
К такой чистой и красивой.
Так тяжело было всё это видеть,
Или я был слишком слеп?

Ты убиваешь меня в своём сердце,
Любовь исчезла,
Самое глубокое прикосновение,
И всё сделано,
Всё сделано.

Всё это было так прекрасно,
Всё это было так ярко и реально.
Мои глаза пожирают тебя,
На тебя нельзя смотреть…

Ты убиваешь меня в своём сердце,
Любовь исчезла,
Самое глубокое прикосновение,
И всё сделано,
Всё сделано.

Всё это ты сказала мне,
И всё это была ложь, в которую я поверил.
Думаю, теперь высокомернее тебя
Нет никого в этом мире.

Ты такая хрупкая,
Что к тебе трудно прикоснуться,
К такой чистой и красивой.
Так тяжело было всё это видеть,
Или я был слишком слеп?

Ты убиваешь меня в своём сердце,
Любовь исчезла,
Самое глубокое прикосновение,
И всё сделано,
Всё сделано.

Ты убиваешь меня в своём сердце,
Самое глубокое прикосновение,
И всё сделано,
Всё сделано...

† Misery †

Страдание

Было время,
Когда я был твоей жалкой маленькой голой куклой.
Мне хотелось отдать свою жизнь в твои руки.
Забудь о том, что я просил у тебя прощение за то, что я есть.

Я закрываю глаза,
И я по-прежнему вижу.
Ты здесь,
Там, где я хочу, чтобы ты была.
Я хочу помочь тебе,
Но только сегодня.
Забудь о том, что я просил прощение за то, что я сказал.

Моя малышка обманула меня,
Весь мир отвернулся от меня,
Она оставила меня тут,
В этом страдании,
Весь мир отвернулся от меня.

Моё бьющееся сердце перегружено.
Я хотел знать, что происходит.
Я хочу помочь тебе,
Но только сегодня.
Забудь о том, что я просил прощение за то, что я сказал.

Моя малышка обманула меня,
Весь мир отвернулся от меня,
Она оставила меня тут,
В этом страдании,
Весь мир отвернулся от меня.

Она оставила меня тут,
В этом страдании,
Весь мир отвернулся от меня,
Отвернулся от меня...
В этом страдании...

† The Moment of our Love †

Мгновение нашей любви

Я пытался уничтожить боль,
Но она удерживает меня в этом кругу.
Трудно уйти,
И я снова чувствую тебя,
Ты со мной.
Любовь – слово,
Которому ты даёшь это имя.

Любовь прямо сейчас,
Не закрывай своё сердце,
Я всю свою жизнь ждал
Этого мгновения нашей любви
С тобой.

Я пытался чувствовать боль,
Но она удерживает меня в этом кругу,
Я не хочу уходить,
Потому что ты здесь, со мной
Я чувствую тебя.
Любовь – слово,
Которому ты даёшь это имя.

Любовь прямо сейчас,
Не закрывай своё сердце,
Я всю свою жизнь ждал
Этого мгновения нашей любви
С тобой, с тобой…

Любовь прямо сейчас, прямо сейчас…

Наша любовь прямо сейчас,
Так не закрывай же своё сердце,
Я всю свою жизнь ждал
Этого мгновения нашей любви
С тобой, с тобой…

Просто позволь мне любить тебя,
И я научусь любить тебя так, как нужно,
Я жил только ради этого мгновения,
Мгновения нашей любви
С тобой, с тобой…

† Inspiration †

Вдохновение

Я чувствую, что умираю
С каждым днём.
Неужели я здесь только для того, чтобы исчезнуть?
Ты знаешь, что это значит?
Ты можешь думать, всё в порядке,
Но всё уже не будет, как прежде.

Брось меня и дай упасть
Туда, куда я раньше не проваливался,
Оставь меня одного,
Не подходи ближе,
Я так одинок
И думаю, я пропал.

Никто никогда не понимал меня,
Сейчас я один.
И сам с собою
Я так несправедлив.
Люди плачут, люди улыбаются,
Правильно это или нет?
Я знаю, что правильно.

Брось меня и дай упасть
Туда, куда я раньше не проваливался,
Оставь меня одного,
Не подходи ближе,
Я так одинок
И думаю, я пропал.

Да, брось меня и дай упасть
Туда, куда я раньше не проваливался,
Оставь меня одного,
Не подходи ближе,
Я так одинок
И я думаю, я пропал.

† 1000 Nails in My Heart †

1000 коготков в моём сердце

Я думал, мы любим друг друга,
Но однажды я почувствовал,
Как в моё сердце вонзилась тысяча коготков
Так глубоко, что я не мог даже кричать,
Так глубоко, что я не мог даже дышать.
Это были твои слова,
Ложь, в которую ты заставила меня поверить.

Дни, когда я заботился о тебе,
Дни, когда я любил тебя.
Дни, когда я вставал и чувствовал,
Как в моё сердце вонзается тысяча коготков.

Иногда проще
Отказаться, чем умолять,
И продолжать жить в этой лжи.
Это были твои слова,
Ложь, в которую ты заставила меня поверить.

Дни, когда я заботился о тебе,
Дни, когда я любил тебя.
Дни, когда я вставал и чувствовал,
Как вонзается тысяча коготков...

Дни, когда я заботился о тебе,
Дни, когда я любил тебя.
Дни, когда я вставал и чувствовал,
Как в моё сердце вонзается тысяча коготков.

Дни, когда я заботился о тебе,
Дни, когда я любил тебя.
Дни, когда я вставал и чувствовал,
Как вонзается тысяча коготков...

Дни, когда я заботился о тебе,
Дни, когда я любил тебя.
Дни, когда я вставал и чувствовал,
Как вонзается тысяча коготков... в моё сердце...

† Bleeding †

Истекающая кровью

Я ощущаю шёпот твоего сердца,
Он так звучен,
Он изгоняет меня.
Но когда я ухожу,
То чувствую себя утопающим,
Утопающим в тебе и твоих глазах.

Ты обессилена
В моих руках,
Обессилена
В моих руках.
Да...

Начинала ли ты когда-нибудь
Клеймить новый день?
Приходилось ли тебе упускать
Свой второй шанс?
Не издевайся надо мной,
Это только причиняет боль,
Это заставляет тебя плакать,
От этого ты теряешь силы (кровоточишь) со мной.

Ты обессилена
В моих руках,
Обессилена
В моих руках.
Да...

Ты обессилена
В моих руках,
Обессилена
В моих руках...

От этого ты теряешь силы.

† Goodbye †

Прощай

Мы были на дне,
Мы были на дне,
Но мы изменили
Наши жизни
Каждый по-своему,
Такими разными способами,
Такими разными путями,
Что это причиняет душевную боль.
Мне нечего было сказать тебе.

Прощай,
Прощай, мой друг,
Прощай,
Прощай, моя любовь,
Прощай,
Прощай, моя любовь,
Я ухожу.

Так много раз,
Слишком много раз
Мы утопали.
Мне больше нечего терять.

Прощай,
Прощай, мой друг,
Прощай,
Прощай, моя любовь,
Прощай,
Прощай, моя любовь,
Прощай,
Я ухожу.

Прощай,
Прощай, мой друг,
Прощай,
Прощай, моя любовь,
Я ухожу ради тебя,
Ради тебя.

† Last Hero †

Последний герой

Когда ты одинока,
У тебя нет веры.
Я действительно надеюсь
И я знаю, что найду
И заберу тебя.
Ты не одинока
Потому, что я заберу тебя домой,
Ты больше не одинока.

Да… да…
Мне некогда извиняться…
Да… да…
Я утратил веру в себя,
Но только на время.

Где ты была так долго?
Я ждал тебя.
Но сейчас я нашёл
И заберу тебя с собой.
Ты не одинока
Потому, что я заберу тебя домой,
Ты больше не одинока.

Да… да…
Мне некогда извиняться…
Да… да…
Я утратил веру в себя,
Но только на время.

Мне некогда извиняться…
Извиняться...

Я последний герой
Только для тебя,
Я последний герой
Только для тебя...

† Still Alive †

Ещё жив

В такие дни
Я могу обходиться без сна.
Я так устал,
Я хочу провалиться в сон,
Я падаю в свою постель,
Но ещё не засыпаю.

Так много вопросов в моей голове,
Больше, чем в самой жизни,
Но моя жизнь коротка.
Я должен оставить их позади,
Я должен постараться забыть,
Что я ещё в постели.

В моих самых тайных страхах
Я тебя теряю.
Даже если кто-то
Попытается остановить моё сердце,
Я всё ещё буду живым,
Я никогда не откажусь.

Ты только выключи свет,
Я не хочу, чтобы ты видела меня мёртвым.
Я выгляжу, как мёртвый,
Но когда ты смотришь на меня,
Я всё ещё жив.

Только открой глаза,
Я не хочу, чтобы ты видела, как я плачу,
Я там, где ты хочешь быть
Сражённой мной.

Всё, что мне нужно чувствовать –
Это твоё дыхание на моей коже.
Эта бесконечное страстное желание
Между мной и тобой.
Сейчас мы можем отказаться, но
Однажды мы это сделаем.

В сладчайших снах
С тобою я.
Даже если кто-то
Попытается остановить моё сердце,
Я всё ещё буду живым,
Я никогда не откажусь.

Ты только выключи свет,
Я не хочу, чтобы ты видела меня мёртвым.
Я выгляжу, как мёртвый,
Но когда ты смотришь на меня,
Я всё ещё жив.

Только открой глаза,
Я не хочу, чтобы ты видела, как я плачу,
Я там, где ты хочешь быть
Сражённой мной,
Мной...

Ты только выключи свет,
Я не хочу, чтобы ты видела меня мёртвым.
Я выгляжу, как мёртвый,
Но когда ты смотришь на меня,
Я всё ещё жив.

Только открой глаза,
Я не хочу, чтобы ты видела, как я плачу,
Я там, где ты хочешь быть
Сражённой мной

Я там, где ты хочешь быть
Сражённой мной,
Мной...

Я выгляжу, как мёртвый,
Но когда ты смотришь на меня,
Я всё ещё жив.


Переводы Le Vice

Anorectic

Glory Of The Shame
Торжество стыда.

Эта революция внутри меня,
Это поколение будет моим,
С удовольствием.
Выживет только сильнейший.

Достаточно близко к боли
Желание кричит твоё имя,
Я видел это раньше,
Торжество стыда.

Ты – укрытие, а я – шторм;
Никогда не будет спокойно.
Торжество стыда-
Это видно из имени.

Берегись, я здесь, чтобы контролировать.
Только я могу спасти твою гнилую душу
Для ее разорения,
Что вытеснило тебя изнутри.


Reflections
Отражения

Я не был таким, каким мог бы быть
Вещи, которые ты хотела бы видеть во мне
Должен ли я забыть себя, чтобы перейти через тебя?
Всё, что я могу сделать – это притворяться и лгать себе
Уже в который раз

Твой дух еще дышит
Он не хочет оставлять меня одного
Он продолжает дразнить
Отражения бесконечности
Темны, как ад
Теперь я могу видеть,
Почему я доволен.
Моё сердце и душа еще мои.

Я не мог перестать верить в мечты,
Ты уничтожила и забыла, но теперь я восстановлен.
Эта земля обетованная сделана из песка
Песочные часы мы перевернули неправильно
Они сломались и исчезли, и ты тоже


One Last Shot
Один последний выстрел

Мы были такими безупречными,
Нам было хорошо вместе,
Это казалось преступлением.
Мир, созданный нами, такой слепой,
Более слепой, чем сказка.
Ох, теперь мы засияли.

Но теперь нет.
Я пою ради справедливости, мы были здесь долгое время.
В ожидании последнего выстрела,
Прихода выстрела.
Мир, созданный нами, такой слепой,
Где поддельные, нарисованные улыбки раздевают тебя.

Я был слепым без опоры,
Вкус морфина на твоих губах сделал меня больным.
Никогда не любил неожиданности,
Уважая, как мы поклялись:
Око за око
Улыбка за улыбку.

Когда твои крылья оборвались,
Расстояние между хорошим и плохим
Стало слишком маленьким.
И чувствовалось, что тебе нечего терять
Небо упало,
Ты оскорблена.

И я не хочу этого,
Нет, не хочу.
Этот бесконечный путь, по которому мы идём,
В ожидании прихода последней пули,
Но она нам нужна.
Так или иначе, нам нужно то
Неизвестное, из-за чего мы страдали.
Теряя то, кем мы были до этого.
Где милосердие? Когда оно нужно нам больше всего,
Когда мы больше не можем продолжать?
Я буду в порядке,
Я буду в порядке,
Ничто меня не сломает,
Никто меня не ранит,
Пока ты не скажешь,
Что останешься в другой раз.


Fading Yourself
Теряешь саму себя

Cотри всех демонов из своей головы,
Потому что становится трудно понять
Иллюзию, которая не вызывает теперь никаких эмоций,
Все это в нашей памяти
Все это в наших глазах
Они видят то, что хотят увидеть,
Всю правду, которая далеко за пределами этой бесконечной лжи
Все рожи, которые ты корчишь
Теперь выглядят очень неубедительно

Ты теряешь все, во что верила.
Неужели ты не можешь увидеть, что тут должно быть что-то.
Что-то, что ты знаешь настолько, чтобы верить в это

Ты теряешь саму себя
Возьми несколько потерянных лет, которые ты думаешь, что знаешь
И ты увидишь, что ошибалась
Что они взяли?
Какова цена твоеих лучших лет?
Ты становишься такой беспомощной
Все, что когда-то имело значение, уже прошло

Если ты посмотришь назад и пожалеешь о вчерашнем дне,
Ты станешь одним из незнакомцев,
Даже не сможешь узнать себя.
Страсть, которую ты чувствовала в прошлом была так сильна,
Сейчас ее уже нет.


Planet Of The Sun
Планета Солнца

Я всё искал и искал свободу,
Меньше и больше я находил ее с твоей помощью
Потемневшее небо твоего неземного королевства,
То, что сообща осталось сказать немного.

Ты готова или нет?
Готова к правде?
Надоела эта чепуха,
Я расстроен тобой.

Признаки тишины становятся громче,
Ломают связи, которые мы защищали так долго.
Я не вижу причин думать об этом больше,
Пути к возврату нет,
Только путь падать,
Разойтись.

Я всё искал и искал свободу,
Меньше и больше я находил ее с твоей помощью.
В нашей жизни,
Для любви, в которую мы верили
Настал день смерти,
Так что мы можем родиться снова.

И жизнь будет лёгкой
Когда есть что-то, что удерживает тебя
Это то, о чем мне говорили
Это то, о чём я думал
Планета солнца.


Sinner Night / Misty Morning
Грешная ночь / Туманное утро

Туманное утро,
Но я падал подобно полёту.
Каждый мой шаг
Тяжелее, чем тысяча миль.
Непрерывный звон зовёт меня
И я уверен, что не хочу сопротивляться,
Это – единственный путь наверх.
Возбуди меня дьявольским поцелуем.
Кто бы хотел провести жизнь с плохой самооценкой?
Ты никогда об этом не думала?
Ты увидишь, что в этом нет сомнений.
Удовольствие, которого мы никогда не имели, сейчас в наших руках.
Эта ночь подобна американским горкам, езжай ,крошка.
Просто замолкни, и ты получишь свою гонку.
Эти чары везде.
Это – наш шанс,
Просто возьми мою руку,
Не спрашивай, зачем,
Потому, что я не знаю.
Покажи мне улыбку, которая убивает.
И сделай так, чтоб я умолял о чём-то большем.

Скоро ночь закончится.
Ты сделала неправильную ставку, просто потеряла время.
Вот еще одна для тебя, прежде, чем узнаешь, что она ударит тебя изнутри
Здесь ад замирает и 7 дней прошли так быстро.
И наличные, что я имел, из хаоса, который задуман мной.
Кто бы хотел провести жизненное время с плохой атмосферой?
Я тоже нет.
Если ты знаешь, о чём я,
Забудь о дерьме, которое они говорят, продолжай прятаться.


Swans
Лебеди

Трепет страха, вспышка жестокости,
Это то, что я ощущал от знаков, посылаемых тобой.
Живи как одно, но отдельно.
Кто нарисует линии,
Кто скажет, что уже слишком поздно?

И, подобно лебедям, готовящимся к перелёту,
Нельзя изменить то, что сделано.
Это непростительно.
Вкус твоего пути горький,
Нельзя перемотать,
Нельзя вернуться.

Картинка чистая и такая смелая,
Но ты хотела, чтобы она выглядела, как хочешь только ты.
Иногда вещи такие, какими кажутся.

И, подобно лебедям, готовящимся к перелёту,
Нельзя изменить то, что сделано,
Это непростительно.
Вкус твоего пути горький,
Нельзя перемотать,
Нельзя вернуться

Как долго у нас всё это?


Stop F*cking Around
Хватит всё портить.

Остатки сочувствия,
Мило, что ты с этим меня покинула.
Наши разделённые судьбы прикованы, чтобы потеряться
Красивые отпечатки истории легко повторятся.
Мне нечего тебе доказывать,
Теперь я возьму и сделаю свой ход.

Никаких "ты - единственная"
Только моё пустое сердце,
Опечатанное бесчестными деяниями.
Это был твой выбор, так что не будь ребёнком.

Ложь, обвинения.
Я не буду ползать, я возьму твою гордость,
Иначе ты будешь гордо стоять выше всего.
В случае, если любовь умирает
Нельзя позволить мне уйти
Ты хочешь попробовать моей мести
Теперь я поворачиваюсь к тебе спиной.

Эй, ты!
Посмотри, что ты сделала со мной,
Все мои чувства превратились в ненависть,
Всё твоё болезненное безумие превратило меня в грязь.
Так что я не буду ждать.

Хватит валять дурака,
Хватит всё портить.


Embracing Past
Окружающее прошлое

Осенний дождь в декабре,
Темнота предлагает свою компанию,
Какая-то часть меня не хочет запоминать.
Как я мог забыть?

Я не хочу говорить о
Худшем, или чем-то лучше.
Почему мы не можем быть так, как сейчас, вечно?
Во время дождя стало холоднее
Окружающее прошлое
Оно будет длиться еще дольше!

Я продолжаю думать
Думать, что это так успокаивает,
Слышать, как ты себя чувствуешь,
Знать, что ты еще не отвергла меня.
Ты когда-нибудь думаешь обо мне?
Знаешь, я не могу сопротивляться твоим словам.
О, как много я ненавижу.


We Can't Go On
Мы не можем продолжать.

Вспомни время, когда ты говорила:
Мы достигли конца нашего пути,
Или это путешествие только началось.
Ты- проклятый урок, который я никогда не учил,
Ты- пламя в огне, когда мы горим.
У меня не было времени для тебя и я,
Однажды, когда я стану старым и мудрым
Я смогу объяснить тебе
Почему любовь рождена, чтобы быть злой.
Забудь праздновать горе,
Наслаждайся этим танцем на краю.
Вместе мягче падать.

Знаешь, я боюсь говорить это громко.
Знаешь, я слишком напуган, чтобы выплюнуть это.
Я должен вопить и кричать.
Мы не можем продолжать, мы не можем продолжать, мы не можем продолжать,
Мы не можем продолжать, мы не можем продолжать, мы не можем продолжать.

Больше для меня нет повода уходить,
Я не знаю повода.
О моя дорогая, мы обречены на неудачу.
Просто не могу дать словам выйти из моей головы.
Нет причин ждать лучших дней.
Жизнь – стерва, и потом мы умираем.

Всё время, что я тебе верил
И дурачился, я был глупым.
Любовь только для дураков.
И я слышал, она может быть забавной.
Она могла бы быть забавной, она не может быть забавной.


In Memoriam (Immortal Peace)
В память (Бессмертный мир)

Как сезоны меняют свои лица,
Дождь как слёзы,
Ветра делают твой голос шепчущим моё имя.
Всюду прибывшие тени,
Рассказывающие мне ту же старую историю
С неким звуком.
Я прикован к месту,
Пленник этой комнаты.
Болезненные воспоминания тебя и меня.
Я беру краски страстного желания
И рисую тебя на своей стене.
Я прошу о каком-то золотом мире, этого много?
Но этого я ожидаю от тебя,
Это просто и понятно, нет выхода.

Я хочу быть мёртвым.
Мёртвым как ты, и я лечу как бабочка
После первого прожитого дня.
Надеюсь, ты найдёшь свой мир.
Бессмертный, вечный и реальный.
Я знаю, я еще не могу быть мёртвым,
Я просто не могу пережить это снова.

Слишком многого всегда мало.
Мы прикованы во времени, пока смерть не уводит нас вдаль.
В момент моего самого сильного испуга
Ты отдыхаешь, скоро я потеряю тебя,
Каждый твой вздох.
Ты будешь ближе к тому, к чему принадлежишь,
Я никогда не думал, что это будет так тяжело и жёстко
И после всего, что мы прошли, мне не достаточно
Самой сладкой поездки, подаренной однажды тобой.

Я надеюсь, ты ждёшь меня где-нибудь там.
Там, где мы сможем снова держать друг друга за руки
Ты ушла первой, я пойду прямо за тобой
Я в депрессии, не важно.
Я скучаю по тебе,
Я надеюсь, ты слышишь меня.

† Frozen to Lose it All †

Заморожен, чтобы терять всё это

Одна в печали,
Ты невинна и чиста.
В твоих глазах –
Сплошное страдание.

Итак, любовь решает,
Что пора всё это потерять.
Ты осталась в своём раю,
Такая одинокая и потерянная.

Мы все привыкли углубляться
В свои воспоминания.
Наши замороженные разбитые сердца
Готовы всё это потерять.
Жизнь проходит слишком быстро.
Это всё, что у нас есть –
Напоминание о том, что мы влюблены и потеряны.

Ты одна в унынии осталась.
Так далеко,
Куда не проникают солнечные лучи.
Мы все потеряны и одиноки.
Твоё одиночество
Может остаться здесь,
В раю, где ты осталась.
Как ты одинока и потеряна...

Я заморожен, чтобы всё это терять...

† Creeping Inside †

Еле бьётся внутри

Её любовь слишком велика для моего сердца.
Она сожгла меня.
Я чувствовал, что нужно защищаться
От её столь божественной улыбки.

А мне хотелось спасти её,
Но, думаю, это слишком тяжело,
Слишком тяжело для неё и для меня.

Из-за неё я чувствую,
Как моё сердце еле бьётся внутри.

Вместе мы видим все недостатки
По-разному.
Она продолжает смотреть прямо в лицо правде.
От этого я слабею.
Я чувствовал, что нужно защищаться
От её столь божественных глаз.

А мне хотелось спасти её,
Но, думаю, это слишком тяжело,
Слишком тяжело для неё и для меня.

† Locked In the Darkside †

Запертый во тьме

Я жду чего-то, чего-то
Ещё, ради чего можно жить.
Это занимало слишком много времени
С тех пор, как я за что-то держался.

Я заперт во тьме,
Заперт во тьме.

Что, если все наши чувства
Только иллюзии, напрасная трата времени?
И каждая слеза мольбы
Лишь знак, что мы зашли слишком далеко?

Я жду чего-то, чего-то
Ещё, за что можно бороться... собираю по осколкам.
Теперь я – часть этого,
А это – часть меня.

† In My Heaven †

В моём раю

Мечты исчезли,
Я напуган.
Найду ли я когда-нибудь лекарство?
Заблуждаясь, я жду,
Когда я, в конце концов, ударюсь об пол.

Я болен и ранен.
Скоро я совсем опустошу свою душу.
Я затерялся в своём раю.
Теперь я нашёл свой путь, чтобы сбежать.

Любовь исчезла.
Меня преследуют.
Найду ли я когда-нибудь лекарство?
Заблуждаясь, я жду
Только тебя.

Я болен и ранен.
Скоро я опустошу свою душу.
Я затерялся в своём раю.
Теперь я нашёл свой путь.

Я болен и ранен.
Скоро я опустошу свою душу.
Я затерялся в своём раю.
Теперь я нашёл свой путь, чтобы сбежать.

Свой путь для побега...

Я болен и ранен.
Скоро я опустошу свою душу.
Я затерялся в своём раю.
Теперь я нашёл свой путь.

Я болен и ранен.
Скоро я опустошу свою душу.
Я затерялся в своём раю.
Теперь я нашёл свой путь, чтобы сбежать.

Я нашёл свой путь, чтобы сбежать.
Я затерялся в своём раю,
В своём раю.

† My My Hey Hey (Out Of The Blue Into The Black) †

Моё, моё «эй-эй» (вне голубого и в чёрном)

Моё, моё «эй-эй»!
Рок-н-ролл здесь, чтобы остаться!
Лучше сгореть,
Чем исчезнуть.
Моё, моё «эй-эй»!

Вне голубого
И в чёрном,
Они дают тебе это,
Но ты за это платишь.
И если однажды ты ушёл,
То вернуться уже никогда не сможешь,
Когда ты вне голубого
И в чёрном.

Король (Элвис Пресли) ушёл,
Но его не забыли.
Это история
О Джонни Роттене.
Лучше сгореть,
Чем заржаветь.
Король ушёл,
Но его не забыли.

«Эй-эй» моё, моё!
Рок-н-ролл никогда не умрёт!
Это больше для сведения,
Чем для зрелища.
«Эй-эй» моё, моё!

† Neverending Parade †

Бесконечный парад

Мы в объятьях любви.
Ты из тех, кому нужен приют.
Твои влюблённые глаза смотрят прямо сквозь меня.
Они не могут изображать невинность,
Они не умеют притворяться.

Бесконечный дождь
Над твоим маленьким парадом.
Нечего делать с любовной связью.

Когда кричат небеса,
Я буду рядом с тобой.
И пройду с тобой
Через всю твою боль.

Не забывай,
Кто мы такие,
До самого конца
Это значило быть единственными.

Когда кричат небеса,
И ты уходишь,
Ты забираешь мою душу,
Это разбивает мне сердце.

Не забывай,
Кто мы такие,
До самого конца
Это значило быть единственными.

Когда кричат небеса,
И ты уходишь,
Ты забираешь мою душу,
Это разбивает мне сердце.
И ты уходишь...

† L.A. Feeding Fire †

Пожирающий огонь Лос-Анджелеса

Возможно, я не то, что ты хочешь,
Не то, что тебе нужно,
Такого, как я, у тебя никогда ещё не было.

Для тебя я мёртв,
Но тебе всё равно.
Хватит отказываться!
Ты не достойна меня.

Ты играешь с огнём,
Он опаляет твою кожу,
Тебе так хорошо,
Ты влюблена в жар.
Ты не можешь уйти –
Пламя пожирает тебя.

Услужливый огонь
Лижет твою кожу.
Медленно, но наверняка
Он начинает проникать в тебя.
Ты не хочешь уходить.
Пламя пожирает тебя.

Возможно, уже слишком поздно говорить «ничего»,
В любом случае мне всё равно.
Для тебя я мёртв,
Но мне всё равно.
В твоём кошмаре это будет длиться бесконечно.

Ты играешь с огнём,
Он опаляет твою кожу,
Тебе так хорошо,
Ты влюблена в жар.
Ты не можешь уйти –
Пламя пожирает тебя.

Услужливый огонь
Лижет твою кожу.
Медленно, но наверняка
Он начинает проникать в тебя.
Ты не хочешь уходить.
Пламя пожирает тебя.

Ты играешь с огнём,
Он опаляет твою кожу,
Тебе так хорошо,
Ты влюблена в жар.
Ты не можешь уйти –
Пламя пожирает тебя.

Услужливый огонь
Лижет твою кожу.
Медленно, но наверняка
Он начинает проникать в тебя.
Ты не хочешь уходить.
Пламя пожирает тебя.

† Until You Are Mine †

Пока ты моя

Я боюсь всех своих внутренних страхов.
Трудно продолжать
И пытаться оставить всё это позади.

Следует ли мне бояться,
Когда вся красота кажется такой жестокой?
Каким-то образом
Я всегда обращаю свои страхи на тебя.

Иногда я убегаю и прячу свои страхи,
Я боюсь и прячу их, пока ты моя.
Ты позволяешь мне вести своё сердце.
Это даёт мне надежду и придаёт силы.

Я боюсь всех твоих страхов, с которыми живу.
В глубине моего сердца
Я так же слаб, как и ты.

Пока ты моя,
Эти часы пробуждения убивают меня.
Каким-то образом
Ты всегда обращаешь свои страхи на меня.
Это разрушает меня.

Иногда я убегаю и прячу свои страхи,
Я боюсь и прячу их, пока ты моя.
Ты позволяешь мне вести своё сердце.
Ты даёшь мне надежду, это придаёт мне силы.

Иногда я убегаю и прячу свои страхи, бегу и прячу свои страхи...
Я боюсь и прячу их, пока ты моя, пока ты моя...
Ты позволяешь мне вести своё сердце, вести...
Ты даёшь мне надежду, это придаёт мне силы.

Пока ты моя...
Я убегаю и прячу...

Будь смелой, чтобы продолжать...
Ты даёшь мне надежду, это придаёт мне силы.

† About My Sorrow †

О моей печали

От цепей к свободе,
От ненависти к любви,
Шаг за шагом...

Я тихо плачу и роняю слёзы.
Любовь истощает.
Тебе нужно прощение
За смертельные грехи.
Всё почернело.

От света к тьме,
Ты выживешь,
Ты по-прежнему будешь жить, ты не будешь одинока.

Приляг со мной
До завтра.
Я буду ждать.
Приляг со мной.
Возможно, завтра
Любовь уже не будет ждать.

Когда твоё сердце – пусто,
И всё, что тебе нужно – утешение.
Твоё сердце под разбитой защитой.
Не будет утешения, не будет горьких слёз...

Приляг со мной
До завтра.
Я буду ждать.
Приляг со мной.
Возможно, завтра
Любовь уже не будет ждать.

Последнее прощение,
Последний соблазн.
Ты – всё, что мне нужно.

От цепей к свободе,
От ненависти к любви,
Вот, чем мы являемся.

Приляг со мной
До завтра.
Я буду ждать.
Приляг со мной.
Возможно, завтра
Любовь уже не будет ждать.

Приляг со мной
До завтра.
Я буду ждать.
Приляг со мной.
Возможно, завтра
Любовь будет ждать.

† Secret Forgiveness †

Тайное прощение

Ты – вся моя суть.
Мне необходимо, чтобы ты была рядом.
Разлука слишком ранит.
О, ты такая нежная, но всё ещё лживая.
Эта жизнь и любовь могут быть.
И только я никогда не хотел,
Чтобы ты знала,
Я не хотел, чтобы ты знала.

Чем сильнее мы любим друг друга,
Тем нежнее кажется это.
И мы любим сильнее,
Чем верили, что можем любить.
Сейчас и навсегда, в итоге, мы сдаёмся.
Мы сдаёмся сейчас или никогда!

Сладкому и доброму смущению во мне
Нужно узнать, что на самом деле значит «мы»
Я не могу поверить, что ты такая нежная и лживая.
Ты и я, мы оба можем быть.
И только я никогда не хотел,
Чтобы ты уходила...

† Angels Won''t Lie †

Ангелы не солгут

Ещё один впустую потраченный миг,
В котором нас не было.
Ты слышишь зов ангелов,
Когда ночь только начинается и приходит тишина?
Ты прикасаешься к моему лицу,
И я не выдерживаю.

Продолжая мечтать,
Сегодня ночью мы свободны и в безопасности
Под крыльями в самом безопасном месте.
На время я закрываю глаза,
И ты там.
Мы летим позади звёзд,
Где кончается расстояние.

Сегодня ночью
Я сплю с широко раскрытыми глазами.
Ты – мои глаза, когда меня там нет.
Эта вечность, которую зовут ангелы.
Это не может быть реальностью,
Должно быть, это сон...
Ты прикасаешься к моему лицу,
Ты раскрепощаешь меня.

Когда ночь только начинается и приходит тишина,
Ты прикасаешься к моему лицу,
И я не выдерживаю.
Это не может быть реальностью,
Должно быть, это сон...
Ты прикасаешься к моему лицу,
Ты раскрепощаешь меня.

Negative







Финская, ныне очень популярная группа Negative образовалась в 1997 году в Тампере (Финляндия), когда в старших классах встретились 14-летние Йонне Аарон, грезивший о судьбе рок-звезды, и Янне Хеймонен (он же Джей Сламмер). Познакомившись, они решили собрать группу. Сначала Джей хотел играть на басу, но Йонне уговорил его стать барабанщиком. Сам же он под наблюдением Джея стал осваивать гитару, хотя и собирался быть вокалистом. В группе сменилось много участников, прежде чем установился нынешний состав. Ларри Лав покинул группу Shannon и пришёл только в 2000 году на место ушедшего гитариста. Позднее, когда свалил басист, они взяли в группу Антти Анатоми, который в то время был их фанатом. Когда Йонне решил больше сконцентрироваться на вокале, чем на гитаре, им понадобился ещё один гитарист. Им стал Кристус. Они сразу поняли, что он тот, кто им нужен, когда после выступления Bloodpit, где он был басистом, его тут же обступила толпа девушек)).





Поначалу Negative делали каверы на Nirvan'у, и их стиль больше склонялся к модному тогда гранджу. Затем они стали готовить свой собственный материал.





Йонне начал писать песни ещё в 13-14 лет. Он и по-прежнему остаётся в группе главным автором. Правда, некоторые песни написаны другими членами группы без его участия. Как например, Suffer (написано Джееем), After All (Ларри) и др.





Название Negative, по утверждению Йонне, пришло само собой. По его словам,оно отражает подростковую антисоциальность, потерянность, но ни в коем случае ни агрессию и озлобленность. По крайней мере, оно звучит более честно по отношению к их стилю, чем, к примеру, Positive. Хотя, возможно, оно взято из песни Negative Creep группы Nirvana, поклонниками которой они все являются.





Ребята не жалели себя - репетиции проходили, как и сейчас, почти каждый день. Они выпустили 30 (!) демонстрационных записей. Среди тех демо были Space, God Likes You Style (первая песня Йонне), Touchless, My Personal Sensitivity, Heroine, Black Light, Loving you, Childhood Memories (эта песня автобиографична для Йонне и выражает неудовлетворённость школьными годами) и др. Во многих из них уже слышалось, что группа отошла от гранджа в сторону почти забытого глэм-рока. Вообще, среди музыкальных предпочтений участников группы всегда были Guns N''Roses, Hanoi Rocks, Kiss, W.A.S.P., Skid Row, Dingo и т.д., которые оказали влияние на их музыку.





Свой первый концерт, составленный из хитов Нирваны, Negative дали во дворе своей школы Tesoma school в Вальпургиеву ночь 1998-го года. Все организационные проблемы взял на себя их прогрессивный учитель по музыке. Потом за пару лет Negative объездили все рок-клубы и концертные площадки родной Финляндии. Они даже выступали в школах специально для подростков, которые из-за возрастных ограничений не могли посещать подобные мероприятия. Так что поклонники у них появились ещё задолго до выхода дебютного альбома.





Но поначалу никто не хотел брать ребят с их неоднозначно ярким рисковым имиджом и тяжёлой музыкой. Правда, одна крупная звукозаписывающая компания заинтересовалась ими и даже предложила контракт, но им тут же принялись диктовать, как одеваться и что играть. Negative не хотели превращаться в марионеток и отказались. И, как оказалось, не зря.





Свой первый сингл Bleeding ребята записывали на маленьком лейбле своих друзей (кстати, он так и не вышел). В конце 2002 года в Cosmic Studio они случайно встретили владельца GBfam Records. Встреча оказалась судьбоносной - именно эта компания взяла их под свою опеку. Они подписали котракт, и дальше Negative сопровождала удача.





Сингл The Moment of our Love (он также включает их раннюю демо-запись Dying Feelings) вышел 21 января 2003 года, мгновенно попал в финские чарты и спустя 8 месяцев стал золотым, что в Финляндии случается нечасто. Его уже украшал фирменный логотип группы - золотистый стилизованный "подсолнух" с монограммой NGT внутри. По словам Йонне, этот знак они просто "позаимствовали" откуда-то из интернета и немного изменили.





Именно на хитовую The Moment of our Love Negative сняли свой первый клип в больнице - в визуальном плане удачное и достаточно интересное видео, хотя и недорогое. Режиссёром стал Kusti Manninen, снимавший клипы для Bomfunk MC''s и Mighty44. Премьера видео состоялась 16 февраля на финском канале MTV3, а к лету клип дошёл и до ведущих европейских музыкальных телеканалов.





Дебютный диск War of Love был спродюсирован Лексом Лютером (Lex Luthor), который до этого работал с Paleface и Ezkimo. Альбом включал видео The Moment of our Love и 11 песен, написанных Йонне и Ларри в течение шести лет. Он увидел свет 28 марта 2003 года. В финской десятке лучших он продержался 19 недель и тоже стал золотым. За ним 16 июня последовал сингл After All (с Making Of The Moment of our Love). A успешный War of Love был переиздан ограниченным тиражом - кроме материала предыдущей пластинки в него были включены песни Loving you, Childhood memories, Bleeding (acoustic) и дополнительное видео. В ноябре 2003 года состоялся релиз сингла Still Alive с акустической версией Lost Soul. Вообще Negative сделали акустические версии многих своих лучших песен. Кроме Lost Soul, эта же участь постигла The Moment of Our Love, Goodbye, Bleeding и др.





Итак, группа более чем успешна. Весь 2003 год финская пресса только о них и писала (особенно такие авторитетные издания, как Mix, Suosikki, Soundi, Imperiumi, Rockunited и Mes). Negative постоянно светились в СМИ ещё до выхода дебютника, а это, как известно, всегда подогревает интерес аудитории. Это была своеобразная интрига. Особое внимание было уделено красавчику-солисту Йонне Аарону, немного похожему на Майкла Монро из Hanoi Rocks. Он, как ни странно, стал новым секс-символом Финляндии и любимцем девушек, посягнув на место общепризнанного лидера в этой области Вилле Вало.





К свалившейся на них славе двадцатилетние мальчики отнеслись философски, хотя и были немало удивлены таким повышенным вниманием к себе. А звёздная болезнь, как они говорят, им не знакома. Такой взрывной старт сослужил им хорошую службу, но во многом изменил их расписание. В поддержку дебютного альбома Negative начали тур по Финляндии. Ребята разрывались между концертами (иногда они давали по два в день), интервью и signing sessions. 29 октября War of Love были издан по всей Скандинавии, а к концу 2003 года, добрался, наконец, и до Европы, России и Японии - в стране восходящего солнца группу ждал оглушительный успех, отмеченный сразу несколькими концертами NGT в Токио. По этому поводу Йонне сказал, что, если бы они пели не на английском, а на финском, их вряд ли бы там вообще принимали.





К тому времени Negative уже удалось заслужить одобрение своих кумиров Hanoi Rocks. В 1999-м, увидев их живое выступление, Майк Монро сказал, что они так же хороши, как и Nirvana. Только молодые. Потом они нередко участвовали в одних и тех же рок-фестивалях. А в новогоднюю ночь на 1 января 2004 года Negative даже выступали у них на разогреве в Caribia, Турку (Финляндия).





Грандиозный фестиваль Ruisrock 5 июня 2003 года запомнился Negative по двум причинам. Во-первых, гитарист Кристус спрыгнул со сцены и повредил себе спину, из-за чего ему пришлось 2 недели пролежать в госпитале. А во-вторых, они познакомились со своим будущим промоутером Тииной Вуоринен (Tiina Vuorinen) из Welldone. Известна она прежде всего тем, что помогала делать первые шаги в шоу-бизнесе Hanoi Rocks и HIM. Negative относятся к ней, как к матери. А весной 2004-го года у них появился новый - шестой - участник. Им стал клавишник Снэк (Накки), который ради них оставил место гитариста в панк-группе Destination X. Сначала он по их просьбе играл на клавишных на концертах, а в итоге остался в Negative окончательно.





Сейчас Negative сотрудничают с крупной скандинавской звукозаписывающей компанией Playground Music, а их менеджер Томми Лииматайнен (Tommi Liimatainen, его e-mail: tom@playgroundmusic.com) приходится Йонне Аарону старшим братом.Это вовсе не означает что он не является профессионалом.Наоборот, по степени таланта и профессионального чутья его сравнивают с несравненным Сеппо Вестериненом, менеджером HIM.





19 мая 2004 года Negative выпустили первый сингл со второго альбома - Frozen to Lose it All (помимо заглавного трека в нём присутствует одно из перепетых демо - My Personal Sensitivity). Фанаты очень ждали этот сингл, так что ему был обеспечен заведомый успех. Первое место в финских чартах было ему обеспечено. 1 сентября вышел их второй студийный альбом Sweet & Deceitful. Продюсером стал TT Oksala, работавший с HIM, The 69 eyes и Lordi. После выхода альбома сразу последовало турне.





Как и всякая молодая группа, Negative не избежали сравнений с другими, давно получившими признание, музыкантами. Как, например, с Guns N''Roses, Nirvana, Sentenced, Warrant, White Lion, Doors, Bon Jovi, Hanoi Rocks, HIM и Entwine. Многие музыкальные критики сквозь атмосферу хард-рока War of Love умудрились даже усмотреть некоторые готические мотивы (а конкретно в Lost Soul, After All и The Moment of our Love). Вероятно, меланхолия - удел всех финских групп, хотят они этого или нет, но это в крови.





Сами Negative не считают, что играют исключительно глэм-рок, возрождение которого пришло в их лице наряду с The Darkness, Private Line и другими группами. Они называют свой стиль "эмоциональный рок-н-ролл", и такое определение закрепилось за ними окончательно. В любом случае, эта грустно-романтичная, немного меланхоличная, но проникнутая бунтарским духом 80-х, утяжелённая "грязными" гитарными риффами и смягчённая хриплым голосом Йонне Аарона, музыка с красивыми мелодиями и простой, где-то трогательной, а где-то до циничности чувственной лирикой определённо нашла своих почитателей.





Dыделяются Negative не сколько своими запоминающимися сценическими фрик-образами, сколько потрясающими живыми выступлениями. Не раз высказывалось мнение, что Negative из тех групп, кто на сцене звучит лучше, чем в студии. В качестве outro на своих концертах ребята обычно используют легендарную Love Hurts не менее легендарных шотландцев Nazareth. Отдавая дань своим кумирам Guns N''Roses, после выступлений Negative дарят девушкам розы. Только берут они не 6-10 цветков, как это делали их великие предшественники, а иногда и 60!!! Вот такие романтики...





В начале декабря Negative посетили и Россию, дав концерты в Питере и в Москве. Это были незабываемые выступления, наполненные живой энергетикой группы. Ребята выложились на все 100, тем самым очень порадовав фанатов. Хотя само выступление длилось не больше 1.5 часов, запомнилось оно на долго!



Краткие биографические сведения:



- Группа была образована в 1997 году в Tampere и состояла из троих участников.



- Текущий состав группы: Jonne Aaron (вокал), Larry (гитара), Christus (гитара), Antti (басс), Jay (ударные), и Snack (клавишные).



- Сингл группы на песню The Moment Of Our Love и дебютный альбом War Of Love в Финляндии достиг статуса "золотого". War Of Love также был выпущен в Италии, Японии, России и странах Скандинавии.



- Negative отыграли огромное количество выступлении в родной Финляндии, и также выступали в Японии.



- Первый сингл с нового, и последнего на данный момент альбома, Frozen To Lose It All, поднялся до первой позиции в главных финских чартах.



- Новый альбом Negative - Sweet & Deceitful был выпущен в начале сентября 2004 года, после чего последовал долгий тур в поддержку альбома.



__________________________________________________________



Музыканты молодой финской группы Negative уверены: чтобы группа имела успех, она должна не только хорошо играть и красиво петь, но еще и привлекательно выглядеть. В свои юные годы шестеро тинейджеров из Тампере уже весьма ловко обращаются с подводкой для глаз, тушью для ресниц и тенями для век. У каждого из них в шкафах много яркой и блестящей одежды, разноцветных обтягивающих штанов и ремней с большими пряжками. Negative уже придумали название своего стиля музыки – emotional rock'n'roll.



Сейчас в Negative играют шестеро музыкантов:



Йонне Аарон – вокал

Ларри Лав – гитара

Сэр Кристус – гитара

Антти Анатомии – бас-гитара

Джей Слэммер – ударные

Снэк – клавишные



История Negative началась в 1997 году, когда Йонне впервые увидел Аксля Роуза и захотел стать таким же. Первые шаги грандж-группа Negative делала под каверы песен Nirvana, однако вскоре юный Йонне начал пытаться писать свои собственные песни. Время шло, музыка Negative менялась. Группа дала сильный крен в сторону, казалось, давно забытого глэм-рока – с яркими одеждами и зажигательными мелодиями рок-н-ролла. Первый концерт состоялся в Вальпургиеву ночь в 1998 году. Группа начала выступать в актовых залах местных школ, чуть позже стали поступать приглашения из других городов Финляндии.



Спустя долгие годы репетиций и мучительных ожиданий, в январе 2003 года в ротацию был запущен сингл The Moment of Our Love, который довольно быстро взлетел на вершину финского хит-парада, а уже через несколько месяцев получил в Финляндии золотой статус, что случается крайне редко. Рекорд-компания не ослабевала наступление на публику, и в марте 2003 года на прилавках финских магазинов появился столь долгожданный дебютный альбом Negative – War of Love . Название в полной мере соответствует содержанию: все песни о любви, красивые и интересные, резвые, бойкие, печальные и депрессивные. Бонусом к пластинке стал видео-файл с клипом The Moment of Our Love.



Несмолкаемый шум вокруг группы происходил на фоне совершенно невероятного концертного тура по родной Финляндии. Таким образом, Negative закрепили за собой славу не только группы, в которой красивые мальчики поют красивые рок-н-ролльные песни, но и группы, которая любит и умеет выступать живьем.



Промоушн и грамотный менеджмент позволили Negative уже в первые годы своей деятельности покорить… Японию. Одного небольшого концерта исключительно в целях промоушна хватило, чтобы Negative получили приглашение сыграть на двух крупнейших фестивалях в Токио и Осаке. При этом группа продолжает выпускать диски. Вслед за выходом хитового сингла Frozen to Lose It All , в сентябре 2004 года на прилавках появился альбом Sweet & Deceitful.



И только теперь, впервые, группа Negative, покорившая Финляндию, засветившаяся в Скандинавии и получившая восхищенные отзывы в Японии, предстанет перед российской публикой и представит русский релиз альбома Sweet & Deceitful!

___________________________________________________________



Когда в 1997 году паренек из финского города Тампере, Йонне Аарон увидел выступление Эксла Роуза, он решил стать таким же знаменитым и незамедлительно организовать свою банду. Верным соратником ему в этом деле стал Янне "Джей" Хеймонен. Янне хотел играть на басу, но на данную должность взяли другого человека, а Джею достались барабаны. Аарон на первых порах совмещал пение и игру на гитаре. Начинали ребята с каверов "Nirvana", но прошло не так уж много времени, и они сделали большой крен в сторону глэма и хард-рока. Здесь не обошлось без влияния их любимых команд типа "Guns N'Roses", "Hanoi rocks", "Motley crue", "Kiss" и "W.A.S.P.".



Первый концерт "Negative" состоялся в Вальпургиеву ночь 1998 года. Группа активно выступала в родном Тампере и довольно быстро приобрела такую популярность, что ей стали поступать предложения из других городов.



Между тем парни не оставляли мечту о дебютном альбоме и строгали демку за демкой. Однако рекорд-лейблы не спешили заваливать "Negative" предложениями (видимо их настораживали размалеванные рок-н-ролльные юнцы). В 2001 году команда пополнилась гитаристом Ларри Лавом, "игравшим как Слэш". Чуть позже подтянулся бывший участник "Bloodpit" Кристус, что позволило Йонне заняться исключительно микрофоном. Наконец в 2002-м случай свел музыкантов с главой лейбла "Gbfam records", и долгожданный контракт был подписан. "Negative" тут же ринулись в студию "Cosmic", где вместе с продюсером Лексом Лютором принялись за сессии.



Альбом "War of love" звучал несколько хаотично, но это оправдывалось тем, что туда вошел материал, накопленный с 1997 года. Выход полнометражника предварялся синглом "Moment of our love". С помощью клипа, снятого на эту композицию, он уже через несколько месяцев получил в Финляндии золотой статус. Сам альбом также огреб "золото" и проторчал в национальном Топ 10 около 20 недель.



Тем временем музыканты вели активную концертную политику и за короткое время успели побывать почти во всех уголках своей родины. Результат был налицо – в Финляндии почти не осталось журналов, не написавших о "Negative". В июне 2003-го вышел сингл "After all", а в декабре – еще один миньон, "Still alive". Почти одновременно лейбл выпустил лимитированное (2000 копий) издание "War of love" с бонусным материалом. После этого "Негативы" впервые вылезли за границы Финляндии, отыграв серию концертов в Японии. Весной 2004-го музыканты вновь оказались в студии. На этот раз сессиями руководил Оксала, известный своим сотрудничеством с "H.I.M.", "The 69 eyes", "Lordi".



Состав группы теперь приобрел форму секстета, поскольку в коллективе появился клавишник Снэк. Второй альбом поступил в продажу в сентябре 2004-го, а перед этим сингл "Frozen to lose it all" уже успел побывать на вершине финского национального хит-парада.

 

Name: Jay

Instrument: Drums (Pearl Reference)

Joined the band in: 1997

Idols: Dave Grohl, Taylor Hawkins

Favorite bands: Nirvana, Muse

Favorite gig venue: Pakkahuone, Tampere

Favorite Negative song: One Last Shot

Most memorable Negative gig: German tour 2006

Values in life: Justice

Favorite color: Red

Sign: Leo

Favorite food: Pasta bolognese

Favorite drink: Gintonic

Favorite movie: Ring

Person/People I respect: my parents

Person I don’t respect: George Bush

Best thing at the moment: Going on tour again

Name: Larry / Lauri

Instrument: Kitara (FGW)

Joined the band in: 2001

Former / other bands: S.N.A.F.U., Shannon

Idols: Hendrix, Jimmy Page, Slash, Joe Perry

Favorite bands: Aerosmith, GN’R, Led Zeppelin, Pink Floyd, Alice Cooper, The Doors

Favorite gig venue: There are many, Pakkahuone is cool.

Favorite Negative song: It depends… Embracing Past

Most memorable Negative gig: Vammala

Best gig by other artist: Aerosmith, Nine Lives Tour, Helsinki

Music means to me: One of the basic elements in life, emancipation

Values in life: Honesty, bravery, diversity

Other: I love the way women´s minds work

Favorite color: Black, purple

Sign: Pisces, February 19th

Favorite food: Homemade tortillas (my bravura)

Favorite drink: Cold beer with a slice of lemon

Favorite movie: Elvis, Walk The Line

Person I respect: Steven Tyler, Anthony Kiedis

Person I don’t respect: George W. Bush

Song I wish I had written: Dream On (Aerosmith)

Motto: Don’t stop believing in life

Best things at the moment: Music, sex, love, friends


Name: Jonne Aaron

Instrument: Vocals

Joined the band in: 1997

Idols: Elvis, Freddie Mercury, W. Axl Rose, John Lennon, Mikko Kuustonen, Dave Lindholm, Rauli Badding Somerjoki…

Favorite bands: Queen, Guns N’ Roses, Nirvana, The Beatles, Muse, The Rolling Stones

Favorite gig venue: Tokyo Dome

Favorite Negative song: In Memoriam (Immortal Peace)

Most memorable Negative gig: Always the most recent one

Best gig by other artist: Dave Lindholm, 2003 Tampere

Music means to me: The freedom to express myself

Favorite color: Turquoise

Sign: Virgo

Favorite food: Pesto pasta

Favorite drink: Water, blackcurrant juice & Sol -beer

Favorite movie: Forrest Gump, Goodfellas, Scarface

Person I respect: Jay Slammer

Song I wish I had written: Bohemian Rhapsody

Motto: Life’s an orange

Best thing at the moment: New ideas




Name: Antti Anatomia

Instrument: Bass

Joined the band in: 2000

Former / other bands: Nemesis (drums), Tanssiorkesteri Trio Tähtisumu (drums)

Idols: James Hetfield, Duff McKagan, Neumann

Favorite bands: Metallica, GN’R, Skid Row, Iron Maiden, WASP, Bon Jovi, Apulanta, Klamydia, Diablo, Uniklubi, Entwine, Private Line, Dave Lindholm

Favorite gig venue: Osmantupa, Eura

Favorite Negative song: Touchless

Most memorable Negative gig: Harjufestarit, Kangasala 2001

Best gig by other artist: Apulanta at Pakkahuone, Tampere 1998

Music means to me: Life, vent-hole, a way to channel my emotions

Values in life: Humor and honesty, individualism

Other: Former football goalie

Favorite color: Red and black

Sign: Cancer

Favorite food: Pepper steak (medium) with aromatic butter

Favorite drink: White Russian

Favorite movie: Fear And Loathing In Las Vegas, Pulp Fiction

Person I respect: Sipe from Apulanta

Person I don’t respect: Susan Kuronen

Song I wish I had written: Nothing Else Matters

Motto: Be careful what you wish for, you just might get it

Best thing at the moment: Day Eleven: Sleepwalkers



Name: Mr. Snack

Instrument: Keyboards (Korg Triton TR, Roland Fantom-s)

Joined the band in: 2003

Former / other bands: Destination X, Satellite Kids, The Hip Hillbillies

Idols: Ray Manzarek, Bob Marley, Dizzy Reed, Nicky Hopkins, Jon Lord

Favorite bands: Pink Floyd, Rolling Stones, Guns N’ Roses, Led Zeppelin, The Doors

Favorite gig venue: Ruisrock

Favorite Negative song: Sinners’ Night / Misty Morning

Most memorable Negative gig: The first show in Germany at Bochum Total city festival in 2005

Best gig by other artist: U2 at Helsinki Olympic Stadium

Music means to me: Lifestyle and therapy

Values in life: Honesty and love

Favorite color: Green

Sign: Cancer

Favorite food: Steaks in different forms, pasta, Indian cuisine

Favorite food: Cider, beer, different shots such as salmiakki

Favorite movie: Pulp Fiction, Fear And Loathing In Las Vegas

Person I respect: Ray Manzarek of The Doors

Person I don’t respect: George W. Bush

Song I wish I had written: Shine On You Crazy Diamond

Motto: Take it easy, don´t fret…

Best thing at the moment: Touring with the band, all the great people around me

JONNE AARON
Настоящее имя: Йонне Аарон Лииматаинен
Дата рождения: 30.08.1983
Место рождения/проживания: Тампере
Семья/родственники: старший и младший братья
Цвет волос: блондин
Цвет глаз: голубой
Рост: 178 см
Вес: 59 кг
В группе с: 1997 г.
Кем является в группе: вокалист, автор текстов, музыки
Кем работал до группы: воспитатель в детском саду
Любимый цвет: бирюзовый
Любимая еда: китайские блюда, паста
Любимый напиток: вода, сок черной смородины, пиво, «Белый русский»
Любимые исполнители: Guns’n’Roses, Nirvana, Queen
Любимая песня Negative: Still Alive, In Memoriam
Любимый фильм: «Форрест Гамп», «Титаник», «Сияние»
e-mail: jonne.aaron@gbfam.com
Интересные факты (за достоверность некоторых фактов ручаться нельзя, поскольку все музыканты время от времени любят приврать:):
*Учился в социальном институте, а потом на слесаря, но оба раза бросил учебу;
*Однажды Йонне признался, что никогда не сможет иметь детей;
*Любит расслабляться лежа голым перед телевизором;
*Йонне верит в привидений, поскольку в детстве видел в воздухе образ дедушки, который уже умер. В честь него Йонне вытатуировал Христа на плече;
*Когда очень жарко, Йонне не носит нижнее белье;
*Кроме гитары, умеет играть на басу, немного на пианино, барабанах и губной гармошке;
*Раньше перед выходом на сцену Йонне всегда рвало;
*В детстве хотел быть полицейским.

От автора сообщества( Йонне Коп..., не смешите мои тапки...Мда, он меня поражает...)


SIR CHRISTUS
Настоящее имя: Юкка Кристиан Микконен
Дата рождения: 10.04.1978
Место рождения/проживания: Тампере
Семья/родственники: дочь, младший брат
Цвет волос: от природы блондин
Цвет глаз: зеленый
Рост: 187-1,5 см
Вес: 72 кг
В группе с: 2002 г.
Кем является в группе: экс-гитарист
Кем работал до группы: басист в группе Bloodpit (вокалист этой группы – брат Кристуса Маттау)
Любимый цвет: черный, розовый, красный, серебряный, белый
Любимая еда: мясо, салаты
Любимый напиток: все алкогольные
Любимые исполнители: Marc Bolan, Backyard Babies
Любимая песня Negative: Swans, Better Without You, Dream Flowers, Until You’re Mine
Любимый фильм: порно…
e-mail: christus@gbfam.com
Интересные факты (за достоверность некоторых фактов ручаться нельзя, поскольку все музыканты время от времени любят приврать:):
*Никто не знает почему, но Кристус ненавидит свое настоящее имя и утверждает, что его действительно зовут Сир Кристус;
*В отеле он всегда делит один номер с Ларри, и, по словам Кристуса, они спят в одной кровати, но при этом они не геи!
*В 2003 году Кристус во время концерта спрыгнул со сцены и очень сильно повредил себе спину. По его словам, он пытался получить деньги от страховой компании;
*У Кристуса имеется единственная татуировка на груди в виде волка, которая означает любовь к свободе;
*В свободное время Кристус ходит в любимый тамперский клуб «Амадеус» или рыбачит на местном озере;
*Антти в одном из интервью сказал, что Кристус раньше подрабатывал порномоделью;
*Ребята из группы говорят, что в обычной жизни Кристус очень стеснительный и тихий человек;
*Как-то Кристус сказал, что потерял девственность с мужчиной;
*Любит спать голым, особенно когда пьян;
*Фанаты называют прическу Кристуса Юкка-палм (Jukka-palm) по созвучию с названием растения Yucca-palm.

Некотрое время после ухода из Negative Сир Кристус играл в группе своего брата Matthau Mikojan.

От автора сообщества: ( Мда.., а с Ларри они в одной кравати в шахматы по ночам играли.., наверное?...)




LARRY LOVE
Настоящее имя: Лаури Юхани Марккула
Дата рождения: 19.02.1983
Место рождения/проживания: Тампере
Семья/родственники: младшие сестра и брат
Цвет волос: шатен
Цвет глаз: темно-зеленые, почти карие
Рост: 180 см
Вес: 67 кг
В группе с: 2001 г.
Кем является в группе: гитарист, автор музыки и некоторых текстов песен
Кем работал до группы: вокалист группы Shannon
Любимый цвет: черный, пурпурный
Любимая еда: мексиканские лепешки, шоколад
Любимый напиток: пиво с ломтиком лимона
Любимые исполнители: Aerosmith, Guns’n’Roses, Led Zeppelin, Pink Floyd, Alice Cooper
Любимая песня Negative: Embracing Past
Любимый фильм: «Интервью с вампиром»
e-mail: larry@gbfam.com
Интересные факты (за достоверность некоторых фактов ручаться нельзя, поскольку все музыканты время от времени любят приврать:):
*Когда Ларри не может заснуть, он очень любит подолгу принимать душ;
*Ларри – мозговой центр группы, за что получил прозвище «философ».

От автора сообщества:Автор стоит в сторонке и нервно курит С кудряшкой всё понятно...




ANTTI ANATOMY
Настоящее имя: Антти Аатамила
Дата рождения: 22.06.1982
Место рождения/проживания: Нурмес/Тампере
Семья/родственники: 2 младших брата и сестра
Цвет волос: от природы темно-русый
Цвет глаз: зелено-голубые
Рост: 178 см
Вес: 52 кг
В группе с: 2000 г.
Кем является в группе: басист
Кем работал до группы: продавец овощей, мобильных телефонов
Любимый цвет: красный, черный
Любимая еда: мексиканские блюда, стейк
Любимый напиток: «Белый русский»
Любимые исполнители: Guns’n’Roses, Metallica, Iron Maiden, W.A.S.P., The 69 eyes, Apulanta, Uniklubi, Entwine, Private Line
Любимая песня Negative: Touchless
Любимый фильм: «Страх и ненависть в Лас-Вегасе», «Криминальное чтиво»
e-mail: antti@gbfam.com
Интересные факты (за достоверность некоторых фактов ручаться нельзя, поскольку все музыканты время от времени любят приврать:):
*В предыдущих группах Антти играл на барабанах. Сейчас его также можно увидеть за барабанной установкой во время исполнения необычной версии Still Alive;
*Антти любит играть в футбол и даже был вратарем футбольной команды;
*Младший брат Антти играет в одной группе с младшим братом Йонне
*Антти мечтает стать кантри-певцом, когда состарится;
*Йонне утверждает, что Антти любит пользоваться различными приспособлениями из секс-шопа;
*В детстве Антти развлекался тем, что убивал жаб;
*Антти окончил техникум по специальности «металлургическая индустрия»

О автора сообщества:: Чувствую я , что Йонне с Анти любят выпить "Белый Русский" перед концертом..... Так.., а откуда Йонн..про секс - шоп знает?...вместе что ль развлекаются


JAY SLAMMER
Настоящее имя: Янне Хеймонен
Дата рождения: 13.08.1983
Место рождения/проживания: Тампере
Семья/родственники: ---
Цвет волос: шатен
Цвет глаз: темно-зеленые
Рост: 194 см
Вес: 82 кг
В группе с: 1997 г.
Кем является в группе: барабанщик
Кем работал до группы: ---
Любимый цвет: красный
Любимая еда: рыба, курица, паста
Любимый напиток: джин-тоник
Любимые исполнители: Nirvana, Muse
Любимая песня Negative: One Last Shot
Любимый фильм: «Звонок»
e-mail: jay@gbfam.com
Интересные факты (за достоверность некоторых фактов ручаться нельзя, поскольку все музыканты время от времени любят приврать:):
*Если бы Джей не играл в группе, то открыл бы свою автомастерскую;
*Во время гастролей живет в одном отельном номере со Снэком, который утверждает, что Джей очень тихий и молчаливый сосед;
*Все остальные члены группы считают Джея настоящим джентльменом

Автор заткнулся и продолжает курить...: чё он может сказать?....Янне примерный парень..., но Йонне круче



SNACK (NAKKI)
Настоящее имя: Янне Кокконен
Дата рождения: 15.07.1978
Место рождения/проживания: Тампере
Семья/родственники: старшие сестра и брат
Цвет волос: шатен
Цвет глаз: серо-голубые
Рост: 190 см
Вес: 70 кг
В группе с: 2003 г.
Кем является в группе: клавишник
Кем работал до группы: менеджер музыкального магазина
Любимый цвет: зеленый
Любимая еда: индийская кухня, различные стейки, паста
Любимый напиток: сидр, пиво, различные слабоалкогольные напитки
Любимые исполнители: Pink Floyd, Rolling Stones, Guns ‘N’ Roses, Led Zeppelin, The Doors
Любимая песня Negative: Sinner’s Night/Misty Morning
Любимый фильм: «Страх и ненависть в Лас-Вегасе», «Криминальное чтиво»
e-mail: snack@gbfam.com
Интересные факты (за достоверность некоторых фактов ручаться нельзя, поскольку все музыканты время от времени любят приврать:):
*Однажды во время выступления Снэк чуть не получил сотрясение мозга из-за стойки, которую Йонне кинул назад;
*Снэк самый веселый из группы и очень любит подшучивать над другими ее членами;
*Прозвище «Накки» Янне дали родители, а Снэком его начали называть в группе.

Без комментариев

Хех Йонне., вы были такой хорошей парой....Какого мужика потерял...



17.01.2008.В Гостевой официального сайта Negative некий Terve из Тампере оставил следующее сообщение: "Sir Christus is going to join his brother on Matthau's solo record release tour. The band includes Matthau (ex-Bloodpit) on guitar/vocals, Teemu Broman on bass and Simon (The Bitterlicks) on drums. The shows are scheduled to start in march. Stay tuned!". Не исключено, что мы снова увидим братьев Микконенов, играющих вместе:)
15.01.08 Печальная новость для фанатов Сира Кристуса. C официального сайта группы: "Гитарист Negative Сир Кристус, который долгое время был членом группы покидает ее, Негатив начнут записывать их 4-й альбом впятером.
"Мы решили, что лучше продолжать без Сира Кристуса. Такое решение не было поспешным, мы обговаривали это много раз, и так будет действительно лучше для нас всех. У нас нет никаких тяжелых чувств по отношению друг к другу", -говорит вокалист группы Йонне Аарон.
"Это как длительные отношения, и люди могут расстаться в конце концов, поскольку их желания не совпадают. Группа, конечно же, не распадется, в этом нет сомнения, это не отразится на наших будущих планах", - продолжает Йонне."

Тут не хватает песни Sealed....Слишком большая оказалась...., не загружается

Потом загружу видео..

Скажите плиzzzzzzzzzz!!!!У Негативчиков еcть клип на песню Sinners night misty morning?????????это же кажись сингл?!?!если есть то выложите сюда или напишите адрес где есть видео!!!! !!!!!!!!!!!(((((((