Вы не можете комментировать, т.к. не авторизованы.
|
|
Sveta Z
24-05-2015 07:41 (ссылка)
Re: ЕВРОВИДЕНИЕ 2015
https://www.youtube.com/wat... Герои (перевод slavik4289 из Уфы)
Don't tell the gods I left a mess
Не говори богам, что я наломал дров.
I can't undo what has been done
Мне не исправить всех своих ошибок.
Let's run for cover
Давай найдём убежище.
What if I'm the only hero left
Что, если я последний герой?
You better fire off your gun
Тебе лучше разрядить всю обойму
Once and forever
Раз и навсегда.
He said go dry your eyes
Он говорил: "Иди утри слёзы,
And live your life
Живи так,
Like there is no tomorrow, son
Будто завтрашний день не наступит, сынок.
And tell the others
И призови других
To go sing it like a hummingbird
Петь, как поют колибри,
The greatest anthem ever heard
Величайший гимн всех времён."
We are the heroes of our time
Мы герои нашего времени,
But we're dancing with the demons in our minds
Но мы пляшем с бесами у себя в голове.
We are the heroes of our time
Мы герои нашего времени,
Hero-uh-o-o-oes
Ге-ро-и!
O-uh-o-o-oh
Оу-оу...
But were dancing with the demons in our minds
Но мы пляшем с бесами у себя в голове.
Hero-uh-o-o-oes
Ге-ро-и!
O-uh-o-o-oh
Оу-оу...
We are the heroes of our time
Мы герои нашего времени,
Hero-uh-o-o-oes
Ге-ро-и!
O-uh-o-o-oh
Оу-оу...
But were dancing with the demons in our minds
Но мы пляшем с бесами у себя в голове.
Hero-uh-o-o-oes
Ге-ро-и!
Don't tell the gods I left a mess
Не говори богам, что я наломал дров.
I can't undo what has been done
Мне не исправить всех своих ошибок.
Let's run for cover
Давай найдём убежище.
What if I'm the only hero left
Что, если я последний герой?
You better fire off your gun
Тебе лучше разрядить всю обойму
Once and forever
Раз и навсегда.
He said go dry your eyes
Он говорил: "Иди утри слёзы,
And live your life
Живи так,
Like there is no tomorrow, son
Будто завтрашний день не наступит, сынок.
And tell the others
И призови других
To go sing it like a hummingbird
Петь, как поют колибри,
The greatest anthem ever heard
Величайший гимн всех времён."
We are the heroes of our time
Мы герои нашего времени,
But we're dancing with the demons in our minds
Но мы пляшем с бесами у себя в голове.
We are the heroes of our time
Мы герои нашего времени,
Hero-uh-o-o-oes
Ге-ро-и!
O-uh-o-o-oh
Оу-оу...
But were dancing with the demons in our minds
Но мы пляшем с бесами у себя в голове.
Hero-uh-o-o-oes
Ге-ро-и!
O-uh-o-o-oh
Оу-оу...
We are the heroes of our time
Мы герои нашего времени,
Hero-uh-o-o-oes
Ге-ро-и!
O-uh-o-o-oh
Оу-оу...
But were dancing with the demons in our minds
Но мы пляшем с бесами у себя в голове.
Hero-uh-o-o-oes
Ге-ро-и!
Комментарии запрещены
Мы все разные, но в то же время одинаковые.
Мы верим, мы верим в мечту.
Молясь за мир и исцеление,
Я надеюсь, мы сможем начать заново.
Мы верим, мы верим в мечту.
Если ты когда-либо чувствовал, что любовь угасает,
Вместе, как звезды в небе,
Мы можем петь, мы можем сиять.
Когда ты услышишь наши голоса,
Ты больше не будешь одинок.
Ааа, миллион голосов.
Твоё сердце — как натянутый барабан,
Горит ярче солнца
Ааа, миллион голосов.
Теперь, когда мир слушает,
В городах и сёлах,
Мы верим, мы верим в мечту.
Если ты когда-либо чувствовал, что любовь угасает,
Вместе, как звезды в небе,
Мы можем петь, мы можем сиять.
Когда ты услышишь наши голоса,
Ты больше не будешь одинок.
Ааа, миллион голосов.
Твоё сердце — как натянутый барабан,
Горит ярче солнца
Ааа, миллион голосов.
Когда я смотрю вокруг на лица людей,
Я вижу звезды в небе.
Мы будем петь, мы будем сиять.
(Когда ты услышишь наши голоса )
(Ты больше не будешь одинок )
(Ааа, миллион голосов. )