СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

СУРА 96

Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".

P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html

В жизни так бывает, что может не получится то что планируешь заранее. Это еще раз подтверждает факт того, что мы зависимы от проявлений которые влияют на наше сознание и действие.
11 мая мы не смогли встретиться с автором, обещавшим нам представить свой фильм. Поэтому мы воспользовались нашим архивом и просмотрели фильмы Сергея Грознова, с которым встречались в прошлом году. А пришедших в гости психологов попросили прокомментировать их, потому что тема любви, измены и взаимоотношений касаемо всех. Вот тут то началось самое интересное. В общем за обсуждением прошел не один час и делились мнениями даже покидая клуб. Поэтому хочется поблагодарить Игоря Добротворского и Дину Шевелеву из "Клуба Практической Психологии" за помощь в проведении мероприятия, а так же всех присутствовавших в тот день.        

Добрый день! Воскресная поездка за город отменяется, синоптики предсказывают дожди и похолодание (не будем рисковать здоровьем). Поэтому мы встретимся 25 мая в нашем любимом клубе Дж. Рубина, на Ленинском проспекте, 62/1, как всегда в 12.00. И посмотрим документальный фильм "Мать Ганга", о самой великой реке Индии.
По преданию, воды Ганги пришли на землю по милости богов, чтобы даровать людям возможность очищения от грехов.
Комментарии к фильму даст паломник и проповедник Шри Прем Прайоджан Праху, который будучи англичанином, 18 лет прожил в Индии и считается знатоком Ведической философии. Изучает хинди, бегали и древний язык санскрит.

27 апреля 2008 г., в 12.00., состоится презентация научно-просветительского фильма «Нафига попу баян?». Автор, Валерий Оточин, постарается объяснит зачем киношникам интернет, расскажет о сайтах где хранится полезная информация, о практическом применении интернета, компьютерной графике и еще о многих полезных и интересных вещах связывающих кино и виртуальный мир.

После просмотра фильма, всех ждет душевное чаепитие и участие в съемках видеоролика «Лаборатория фильмов».
Адрес: Москва, Ленинский пр-т, 62/1, вход со двора через детскую площадку, рядом с 2 подъездом, в подвал.
Контактный тел.: 8–926–377–97-64,
e-mail: b-kino@list.ru

Этот фильм снят за шесть часов, в нем задейсвовано девять актеров, сценарий писался специально под реальное дерево, не все кондидаты на героиню могли залезть на дерево, снят он на обычную любительскую камеру, над светом и звуком не работали, охото было донести саму идею.
На ваш взгляд, в чем идея этого фильма?

Заметки зрителя.

13 апреля сего года состоялось очередное заседание знатоков кино в клубе имени Джерри Рубина. Всё началось с показа видео-репортажа Анны о прошлой встрече, что случилась 30 марта. Потом на суд зрителей был представлен ранее анонсируемый фильм режиссера Марианны Романовой «Хоровод историй». Который можно сказать стал гвоздем программы.

Марианна Романова, актёр театра кукол по специальности, лишь 7 лет делает фильмы. Своим неигровым кино «Хоровод историй» она, сама того не ведая, дала мастер-класс всем присутствующим и показала, что такое добротная работа и как 9 месяцев «вынашивать» настоящую идею, чтобы «разродиться» талантом. При всём при этом не следует забывать, что она впервые работала в этом жанре!

Очень непросто рассказать в двух словах, о чём лента. Совершенно верно высказался один из присутствующих, сравнив фильм с мозаикой, также уместны будут сопоставления с лоскутным одеялом, детским многоцветным калейдоскопом или ярким праздничным хороводом (это слово не напрасно выведено в название!). Случилось так, что регламент в 40 минут и желание поделиться знаниями вошли в острейший конфликт, в результате чего длинные и умные трёхчасовые интервью скрепя сердце пришлось варварски резать. На выходе получилось что-то наподобие пусть и вкусного, но слишком концентрированного сока, который хочется разбавить. Простой смертный, как ни прискорбно, не в состоянии понять и уловить всё, о чём было сказано на экране с первого раза, а жаль, ведь мысли звучали толковые из уст весьма уважаемых и авторитетных людей. Так о чём же всё-таки говорили с экрана, спросит нетерпеливый читатель? О культуре, жизни, вере, душе, единстве и разобщённости, о любви, сексе, институте брака, взаимоотношениях полов, языке символов, нас окружающих, о славянах и древних ведах… Это далеко не полный список тем, которых успели коснуться рассказчики за 40 минут. А рассказчиками были доктора исторических наук и народные артисты, этнографы и драматурги, славянисты и физики, художники и профессора. Имена многих из них, убеждена, знакомы каждому образованному человеку: С.Капица, В.Безруков, А.Соколов, А.Трехлебов и С.Крылов.

Я была из числа тех, кто выразил желание пересмотреть картину, поскольку разобралась не больше, чем в половине, так что я позволю себе привести здесь избранные мысли и цитаты, показавшиеся мне наиболее удачными, интересными, важными, оригинальными. Хочется отдельно процитировать этнографа Наталью Гусеву: «Не бойтесь нырять в архаику, она хранит себя такой, какая она есть. Это современность по многу раз переделывается, а архаика остаётся неизменной» (приношу извинения за приблизительность цитаты). Эти её слова стали лейтмотивом и, пожалуй, одной из главных мыслей всей ленты. Просматривая фильм я с удивлением для себя узнала, что русский язык и санскрит – далёкие родственники, и поэтому нет ничего удивительного в том, что названия сибирских рек можно запросто перевести с помощью древнеиндийского (да и Ганга(она же Ганг), оказывается, течёт не только в Индии, но ещё в Архангельской и Вологодской области, Карелии и на Кольском полуострове). В это трудно поверить, но знаток ведической литературы без труда объяснит, почему сказочному пушкинскому Царевичу в поиске невесты отказывают и Солнце, и Месяц, и только Ветер направляет на правильную дорогу: ветер есть дыхание – единственное, что осталось у спящей Царевны, ибо зрение (Солнце) и разум (Месяц) во сне не функционируют. Отдельное «спасибо» хочется сказать авторам фильма, оставившим эпизод про свастику, пусть за это и пришлось заплатить высокую цену. К сожалению, сегодня не каждый может отличить правостороннюю от левосторонней свастики, соответственно обозначающих свет и тьму, добро и зло. Между тем по этому поводу прозвучала весьма любопытная, хоть и спорная фраза: «Вина не в знаке, а в том, человеке, который вкладывает в него добрый или злой смысл». Приободрило и несколько воодушевило предсказание известного славяниста: «С 2012 года люди станут осознавать то, что раньше им было недоступно», теперь приближения 2012 года я буду ждать с особым нетерпением. А ещё многим покажется забавным и несерьёзным, но веста, невеста и ведьма – одного поля ягоды, родственницы, иными словами, ибо от одной женщины могут произойти.

Будет заблуждением считать, что мысли учёных мужей звучали нескладно, вливаясь в многоголосую какофонию. Напротив, каждый хоть и «пел свою песню», всё вышло очень гармонично, потому что «дирижёр» чётко знал главную цель задуманного «концерта»: постараться дать людям карту истинной жизни, «вакцину от неправильного пути», чтобы меньше жило на свете иванов родства не помнящих.

Уверена, каждый нашёл для себя что-то своё, зацепился за ему понятную, новую, спорную, неожиданную мысль. Этим и ценна сия работа – не только наличием идеи и посылом к зрителю, но и разнообразием этих самых идей, заставивших ещё час дискутировать на тему «что я вынес из увиденного». И это, несомненно, льстило Марианне Романовой: как и каждому настоящему художнику, ей не хочется работать в пустоту, её переполняет желание заставить думать, размышлять, анализировать, рефлексировать на заданную тему, а не мастерить «чтобы было».

Несмотря на то, что у зрителей были мелкие замечания по поводу просмотренного материала, хочется в первую очередь отметить отменный вкус тех, кто принял участие в его создании. Чувствовалась рука профессионалов. За время просмотра не покидало ощущение, будто я смотрю добротную научно-популярную передачу на телеканале Культура (который, как известно, чаще всего не разменивается по мелочам и не помещает в эфир второсортные недоделки): в оформлении был выдержан стиль, уместный для выбранной тематики (узоры, картинки, музыкальный фон, кадры из фильмов и др.); звучал отлично поставленный закадровый голос, который ни разу не заглушила закадровая же музыка; а многие интервью отличали хороший звук и высококлассный свет.

После демонстрации фильма автор поделилась своими эмоциями от просмотра своего же творения, признавшись, что всё в нём ей нравится. Она побеседовала со зрителями на тему поиска истины, помощи ближнему своему и всеобщего единения. Марианна оказалась очень светлым, лучезарным, открытым, эмоциональным человеком, заразительным своим жизнелюбивым азартом. Как бы это банально или устрашающе ни звучало, я скажу: побольше бы таких людей к нам в подвал!

Смею предположить, что зрители разошлись по домам, нисколько не пожалев, что пришли в этот день в киноклуб.

А мне приятно было закончить встречу в приподнятом настроении, с установкой на «переваривание» полученной информации и новыми знаниями.

Екатерина Редискина

Видео-репортаж, автор - Небытова Анна.

Поздравляем Эдуарда с Днем рождения. Желаем крепкого здоровья, успехов в делах и творческого роста. Эдуард, мы тебя любим. Коллектив nfgroup.ru

Приглашаем всех принять участие в проекте «Лаборатория фильмов». Мы объединяемся, чтобы снимать свои фильмы. Наличие готовых кино-работ приветствуется.
Встреча состоится в клубе Джерри Рубина, 27 апреля 2008 г., в 12.00. ч.
Адрес: Москва, Ленинский пр-т, 62/1, вход со двора через детскую площадку, рядом с 2 подъездом, в подвал.
Контактный тел.: 8 – 926 – 377 – 9764, 8 - 916 - 825 - 5714.
e-mail: b-kino@list.ru