Я читала книгу в оригинале,перевод на русский мне показался некорректным,печаль неизбежна на пути,и не всегда воин весел(возможно пустая беспричинная тоска,больше заменяет слово печаль,а выражение воин всегда весел-больше подходит как воин всегда спокоен)

Вечная тема...

Она кажется такой огромной... и в то же время такая маленькая... Земля - наш приют)

Вот что у КК поразило меня больше всего:
"- Ты хочешь сказать, что они хотели заставить нас навсегда остаться там? - спросила Кэрол.

- Если бы вышли из той лачуги, вы до сих пор безнадежно скитались бы в том мире, - сказал дон Хуан.

По его словам, вследствие того, что мы перенеслись в другой мир вместе с физическими телами, фиксация наших точек сборки на том положении, в которое ее установили неорганические существа, была такой прочной, что это создало нечто типа тумана, сделавшего недоступным память о мире, из которого мы пришли. Он прибавил, что обычным следствием такой неподвижности является невозможность возврата точки сборки в ее исходное положение, что и происходило с магами прошлого.

- Задумайтесь над этим, - призвал он нас. - Возможно, именно это происходит со всеми нами в этом нашем обыденном мире. Мы пребываем здесь, и фиксация нашей точки сборки так прочна, что мы забыли, откуда мы пришли и в чем состояла цель нашего прибытия туда."

К. Кастанеда - Искусство сновидения - Сталкинг сталкеров.
источник: http://bookap.info/trans/bo...