Откройте свой Мир!

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Привет всем !
В Беларуси запущен первый любительский астрономический
пробный стратостат для надоблачной астросъёмки ... Высота взлёта - до
30 км.

Проект ZZ или ПС-1 как 04.10.1957 года
Линк на пост
Добавлено: Пт Ноя 26, 2010 18:27    Заголовок сообщения:  Ответить с цитатой List users that have viewed this topic
http://www.forum.belastro.net/viewtopic.php?t=890&postdays=0&postorder=asc&start=400
Здесь вся история ... полистай ...

Анимация полёта здесь (масштаб времени сжат этак раз в 50)
http://www.strato.belastro.net/files/stratospheric-hv.avi (10 мегабайт)

bis

Международная конференция
"Астрофест-2009"
Одесса (Черноморка), 25-29 августа 2009г.
http://uavso.pochta.ru/astrofest-2009
ttp://uavso.org.ua/?page=astrofest
e-mail: astrofest2009@mail.ru
в программе которой :
• обзорные лекции ведущих профессиональных астрономов,
• наблюдения переменных звезд и других космических объектов,
• цикл лекций по обработке астрономических сигналов
• компьютерный практикум по обработке наблюдений переменных звезд, полученных в результате глазомерных оценок, а также по цифровым фотографиям
• презентации печатных и электронных методических материалов и научно-популярных книг и журналов
• презентации компьютерных программ для математического моделирования астрономических наблюдений
• выступления любителей с результатами собственных исследований
• съезды Украинского общества любителей астрономии (УОЛА) и
• Украинской ассоциации наблюдателей переменных звезд (УАНПЗ=UAVSO)
Организаторы:
• Украинская астрономическая ассоциация
• Украинское общество любителей астрономии
• Украинская ассоциация наблюдателей переменных звезд
• Одесское Астрономическое Общество
• секция астрономии Одесского областного отделения Малой академии Наук "Прометей"
• Одесский национальный морской университет
• Одесский национальный университет
• Одесское общество любителей астрономии "АстрОдес"

При информационной поддержке журналов "Вселенная. Пространство. Время", "Світ фізики", "Бюлетень Української астрономічної асоціації", ежегодного альманаха "Одесский Астрономический календарь", газеты "Вечерняя Одесса".
Предварительная научная программа

1. Астрономическая обсерватория ОНУ _ профессор С.М.Андриевский
2. Астрономия в Украине - д.ф.-м.н. Т.В.Мишенина
3. Научная школа исследователей переменных звезд Владимира Платоновича Цесевича (1907-1983)- профессор И.Л. Андронов
4. Новости астрономии - к.ф.м.н. М.И.Рябов
5. Магнетизм двойных звезд - профессор И.Л. Андронов
6. Звездные пульсации и их наблюдения - к.ф.м.н. В.И. Марсакова
7. ПЗС наблюдения комет и астероидов -к.б.н. А.Р. Баранский, проф. К.И. Чурюмов
8. Строение Галактики- д.ф.-м.н. Т.В.Мишенина
9. Планеты других звезд- к.ф.-м.н. Л.В.Глазунова
10. Крупномасштабная структура Вселенной- к.ф.-м.н. Е.П.Панько
11. ПЗС наблюдения переменных звезд - профессор И.Л. Андронов
12. Методы математического моделирования периодических, апериодических и мультикомпонентных сигналов - профессор И.Л. Андронов
13. Методы определения характеристик экстремумов и исследования переменности периодов затменных и пульсирующих звезд - профессор И.Л. Андронов.
14. Планета Земля - к.ф.м.н. Л.С. Кудашкина.
А также
Презентации методических материалов и компьютерных программ.
Стоимость проживания - 125 грн в сутки (~12 EUR), оргвзнос 200 грн (~20 EUR), для сопровождающих – 100 грн (~10 EUR).
Курс валюты – на 1 июня 2009 г.
Подробности и регистрационная форма - на сайте (http://uavso.pochta.ru/astrofest-2009
http://uavso.org.ua/?page=astrofest).

ПРивет!ОДЕССКИЙ универ лучший!позвольте представиться --выпуск 1990 года!кафедра гидробиологии,сейчас работаю в ЮгНИРО.

See YouTube movie:

Odessa Ukraine Astronomical Observatory 1982 Astronomical Club


http://www.youtube.com/watch?v=VsCtbmeWST0


Try recognize yourself, friends :)

Ну, пошло-поехало!
Может и правда из этого что-нибудь получится... Хотелось бы.