![]() |
|
Александр Цымляков
01-05-2021 07:28 (ссылка)
Re: С праздником!
Спасибо. С праздником!
Комментарии запрещены
Ольга Смирнова
01-05-2021 08:24 (ссылка)
Re: С праздником!
С праздником всех. Кого - с Днем солидарности трудящихся, кого - с Днем весны и труда. Выбор не так уж и плох.
Комментарии запрещены
Сергей Кептицын.
01-05-2021 09:53 (ссылка)
Re: С праздником!
30.04.2021, В Израиле в давке на религиозном празднике погибли 44 человека - https://www.kommersant.ru/d...
В видео включилась русская речь, Отдельно: "Отойдите", "стойте спокойно", "не мешайте". Интересно, однако.
В видео включилась русская речь, Отдельно: "Отойдите", "стойте спокойно", "не мешайте". Интересно, однако.
Комментарии запрещены
Сергей Кептицын.
01-05-2021 10:00 (ссылка)
Re: С праздником!
Что такое израильский "кабланут"?
Кто-то из читателей не нуждается в пояснениях на данную тему, но тем, кто по счастью не в курсе - расскажу в пяти предложениях. Итак, каблан на иврите переводится как подрядчик, посредник. Каждый второй израильтянин работает от подрядчика, который, в свою очередь, получает деньги от государства. Применительно к ситуации к неквалифицированному труду по уходу за стариками, государство передает коммерческим фирмам суммы вдвое большие, чем те выплачивают работникам (буду почти точным в данном конкретном случае - получают из расчета $9,15 за час работы, а выдают работнику $5,30). Помимо этого, подрядчик почти всегда даже эту сумму недоплачивает, обсчитывает, "зажимает" отпускные, сверхурочные, увольняет без уведомления с сегодня на завтра и так далее. И если для граждан страны еще есть выбор, куда пойти работать, то у гастарбайтера выбора нет - только у подрядчика. Проще говоря, если работник говорит, что работает от каблана (подрядчика) - это всегда, без исключений, обман.
- - -
С плаката по-русски нашёл перевод и объяснение.
А перевести с плакатов нельзя, Эрик?
Кто-то из читателей не нуждается в пояснениях на данную тему, но тем, кто по счастью не в курсе - расскажу в пяти предложениях. Итак, каблан на иврите переводится как подрядчик, посредник. Каждый второй израильтянин работает от подрядчика, который, в свою очередь, получает деньги от государства. Применительно к ситуации к неквалифицированному труду по уходу за стариками, государство передает коммерческим фирмам суммы вдвое большие, чем те выплачивают работникам (буду почти точным в данном конкретном случае - получают из расчета $9,15 за час работы, а выдают работнику $5,30). Помимо этого, подрядчик почти всегда даже эту сумму недоплачивает, обсчитывает, "зажимает" отпускные, сверхурочные, увольняет без уведомления с сегодня на завтра и так далее. И если для граждан страны еще есть выбор, куда пойти работать, то у гастарбайтера выбора нет - только у подрядчика. Проще говоря, если работник говорит, что работает от каблана (подрядчика) - это всегда, без исключений, обман.
- - -
С плаката по-русски нашёл перевод и объяснение.
А перевести с плакатов нельзя, Эрик?
Комментарии запрещены
Елена Теплова
01-05-2021 10:36 (ссылка)
Re: С праздником!
Эрик, а что Маркс говорит?
Комментарии запрещены
Grigori Boltaks
02-05-2021 02:01 (ссылка)
Re: С праздником!
С праздником всех.
Комментарии запрещены