Все игры
Запись
Это спам

Народ, помогите

настроение:Грустное
хочется:Понять
слушаю:Passion And The Opera

Нравится

Вы не можете комментировать, т.к. не авторизованы.


     13-05-2009 22:59 (ссылка)
Re: Народ, помогите
О красивом сне!!!
Не знаю, как ты её перевела, а у меня получилось вот что:

Однажды я видел сон...
Вот он.

Это детская мечта.
однажды ночью, когда часы пробили 12,
А окно было широко открыто,
Моё детское сердце было в том возрасте,
Когда я учился летать,
И я сделал шаг наружу.

Когда-то однажды я знал все сказки,
Сейчас настал миг вернуть время назад,
Следуй за бледной луной.
Однажды я мечтал об этой ночи,
И вера привела меня сюда.
Настало время перерезать канат и полететь!

Полететь к мечте,
Полететь через море,
Сбросить тяжкую ношу.
Ещё раз открыть сундук-
Таинственный сундук чудес,
Видимый сквозь глаза (только глазами???)
Человека с чистым сердцем,
Однажды, так давно...

Ну вот Переводила сама, так что сорри, если с ошибками
Maria =)      15-05-2009 02:00 (ссылка)
Re: Народ, помогите
Ну типа о сне который ей приснился.... философия короче. могу кинуть качественный перевод(блин не я всётаки переводила. Это не об авторе первого коммента)
Дмитрий Великанов      21-07-2009 15:21 (ссылка)
Re: Народ, помогите
Елена, хороший перевод. молодец)