3-е Вдохновение Кораном.
СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ
(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html
(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html
2-ое Вдохновение Кораном
СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Прошу вас, пишите свои комментарии в этот блог: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html
(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Прошу вас, пишите свои комментарии в этот блог: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html
ХУЙ ПОЙМИ ЗАЧЕМ НУ ПУСКАЙ БУДЕТ :)
Бразилия стала первой латиноамериканской страной, в которой пройдут Олимпийские игры, сообщает Би-Би-Си.После
напряженного голосования в Международном олимпийском комитете городом,
который примет у себя Олимпийские игры 2016 года, назван Рио-де-Жанейро.
Бразильский город обошел в борьбе за это право столицу Испании, за него было отдано большинство из 95 голосов.
Говоря словами растроганного президента Бразилии Инасио Лула да
Силвы, «мир признал, что настало время Бразилии», сообщает Би-Би-Си.
Спустя считанные часы после того, как стало известно о решении МОК,
жители Рио-де-Жайнеро начали праздновать победу города. На вечеринку и
концерт на пляже Копакабана собрались десятки тысяч человек.
Среди участников торжеств - ведущие школы самбы, уже успевшие
подготовить и развернуть праздничные флаги с надписью «Рио любит тебя»
и изображением статуи Христа - одного из самых известных символов
города.
Напомним, на последнем этапе за право проведения Олимпиады-2016
претендовали четыре города: Мадрид, Рио-де-Жанейро, Токио и Чикаго.
В результате первых двух раундов голосования на специальной сессии
Международного Олимпийского комитета в Копенгагене Чикаго и Токио
набрали наименьшее число голосов, сообщает Би-Би-Си.
Чикаго был исключен уже после первого раунда. Это удивило всех,
поскольку город считался фаворитом в борьбе за право проведения
Олимпиады-2016.
Президент Барак Обама специально прилетел в Данию вместе с женой
Мишель, чтобы обратиться к членам МОК, с призывом доверить его родному
городу провести Игры, которыми «будет гордиться весь мир».
Несмотря на то, что впервые президент США лично обращался к
Международному олимпийскому комитету, это не помогло: Чикаго получил
лишь 18 из 94 голосов первого раунда.
«Конечно, президент огорчен, - сказал пресс-секретарь Белого дома
Роберт Гиббс журналистам на борту президентского самолета. Однако при
этом он настоял, что президент не жалеет о поездке в Копенгаген, потому
что "готов говорить о своей стране с кем угодно и где угодно».
Во втором раунде Рио почти достиг абсолютного большинства голосов,
получив 46 голосов из поданных 95, у Мадрида было - 29, у Токио - 20.
Итоги заключительного голосования не оставили ни у кого сомнений о победителе: Рио получил 66 голосов, Мадрид - 32.
Через час президент МОК Жак Рогге вышел на трибуну со словами: «Как
и во всяком соревновании, здесь может быть лишь один победитель.
Сегодня мне предоставлена честь объявить, что проведение 31 Олимпийских
игр присуждено городу Рио-де-Жанейро».
напряженного голосования в Международном олимпийском комитете городом,
который примет у себя Олимпийские игры 2016 года, назван Рио-де-Жанейро.
Бразильский город обошел в борьбе за это право столицу Испании, за него было отдано большинство из 95 голосов.
Говоря словами растроганного президента Бразилии Инасио Лула да
Силвы, «мир признал, что настало время Бразилии», сообщает Би-Би-Си.
Спустя считанные часы после того, как стало известно о решении МОК,
жители Рио-де-Жайнеро начали праздновать победу города. На вечеринку и
концерт на пляже Копакабана собрались десятки тысяч человек.
Среди участников торжеств - ведущие школы самбы, уже успевшие
подготовить и развернуть праздничные флаги с надписью «Рио любит тебя»
и изображением статуи Христа - одного из самых известных символов
города.
Напомним, на последнем этапе за право проведения Олимпиады-2016
претендовали четыре города: Мадрид, Рио-де-Жанейро, Токио и Чикаго.
В результате первых двух раундов голосования на специальной сессии
Международного Олимпийского комитета в Копенгагене Чикаго и Токио
набрали наименьшее число голосов, сообщает Би-Би-Си.
Чикаго был исключен уже после первого раунда. Это удивило всех,
поскольку город считался фаворитом в борьбе за право проведения
Олимпиады-2016.
Президент Барак Обама специально прилетел в Данию вместе с женой
Мишель, чтобы обратиться к членам МОК, с призывом доверить его родному
городу провести Игры, которыми «будет гордиться весь мир».
Несмотря на то, что впервые президент США лично обращался к
Международному олимпийскому комитету, это не помогло: Чикаго получил
лишь 18 из 94 голосов первого раунда.
«Конечно, президент огорчен, - сказал пресс-секретарь Белого дома
Роберт Гиббс журналистам на борту президентского самолета. Однако при
этом он настоял, что президент не жалеет о поездке в Копенгаген, потому
что "готов говорить о своей стране с кем угодно и где угодно».
Во втором раунде Рио почти достиг абсолютного большинства голосов,
получив 46 голосов из поданных 95, у Мадрида было - 29, у Токио - 20.
Итоги заключительного голосования не оставили ни у кого сомнений о победителе: Рио получил 66 голосов, Мадрид - 32.
Через час президент МОК Жак Рогге вышел на трибуну со словами: «Как
и во всяком соревновании, здесь может быть лишь один победитель.
Сегодня мне предоставлена честь объявить, что проведение 31 Олимпийских
игр присуждено городу Рио-де-Жанейро».
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
