Мой небольшой опыт иммигрантки "подсказал" мне три возможных варианта: два "крайних" и , так сказать, "срединный путь".
"Крайние" предполагают либо полное отречение от реальной жизни "местных" (жизнь, содержание которой так чётко описал В.Набоков), либо "забвение" в себе своей культуры и полное подчинение и "переделку" себя под местный "образец" (что до конца, по-моему, невозможно)...
"Срединный путь", как всё мудрое, является самым оптимальным, но и самым сложным. Такой иммигрант культивирует, холит и лелеит в себе "своё" ("материнскую" культуру), но, в то же время ведёт активный образ жизни, старается занять достойное место в выбранном им обществе...
Какому же пути следую я?... Пока, если честно, не совсем понятно. Но, точно, не создание некой "псевдоберберки" :-))...

Я 20 лет на чужбине.По мне "отречение от реальной жизни \местных\"Я-я. Переделать себя под них-нет.Стараться придерживаться правил страны.Я-гость.В своем доме я-у себя.Русское телевидение,Маил.ру-интернет,традиц.русская еда.На улице стараюсь бывать меньше.Живу в своем мире.В работе-качество.Работа не имеет отношения к личной жизни.

По-моему, Лера, я вместо своего, удалила ваш коммент. Сорри и ещё раз сорри. Сейчас поищу в почтовом ящике и попробую восстановить

Ура, нашла...
Вот он:
" madam lera, 19-10-2007 23:25
Тема: Re: Иммиграция

Вообще-то здесь еще море загадок,хотя бы африканские колдуны.У них есть какие-то бахуры\дым\-которые действительно переносят людей в другие миры.Я пыталась разузнать-что это за запахи.Но это тайна."

Айна,рядом с нашим домом соседи выстроили свой дом,а сами живут в Сауд.Аравии.В их доме живет сторож с семьей\с юга Судана\.Так вот каждую ночь они делают такие дымы\я думаю от комаров\,но....запахи разные и очень неприятные.И,знаешь,запах этот что-то напоминает.Я пытаюсь ассоциировать с чем-либо.Нет.Но откуда-то помню.Может в другой жизни я уже жила здесь?Может мой приезд сюда был заранее программирован Богом?