В опыте измеряется скорость отражающего объекта по изменению частоты излучения. Вы утверждаете, что частота излучения зависит от скорости источника и приемника. Но это утверждение можно рассматривать двояко. Во-первых, частота излучения передатчика, во-вторых, частота отраженного излучения. В первом варианте зависимость частоты от движения отсутствует. Во втором - она есть. Но второй вариант подпадает и под традиционное объяснение. И поскольку одно и то же событие, эффект Доплера и его отсутствие, не может одновременно допускать и отрицать постоянство скорости света, то зависимость последней от движения источника и приемника не доказана.
И вообще, как свойства одного объекта (света) могут зависить от свойств другого (отражателя)? А если будет много отражателей в одном луче излучения, то что тогда произойдет со скоростью света?

Неправильно, если прибавляем к скорости света в безынерционном подпространстве скорость V в инерционном подпространстве. Это можно сравнить попыткой сесть и поехать в автобусе, изображенного на экране.