Откройте свой Мир!

  Я написал сходу, разумется не все песни. Прошу сюда писать песни, которые мы поём традиционно вместе:

  Ударные:
1. Бригантина
2. В ночь перед бурею на мачте... Б.Окуджава
3. Мы с тобой давно уже не те...
4. Пират забудь о стороне родной... А. Городницкого
5. В Кейптаунском порту
6. Нам бы нам бы... всем на дно... из к/ф Человек Амфибия
7.  По рыбам по звёздам...
Варяг, Иваси
Мы вышли из зоны циклона...
Пиратская, Авилова
...Мы капитаны, братья. кпитаны....
В ночь перед брею на мачте... Б. Окуджава
...Забей заряд и вставьте фитиля... Л.Сергеева

          2-я часть:
Капитан. Юрия Бенюкова
Погиб ли тот фрегат...
Острова в океане. А. Городницкого
Мой дедушка старый, но добрый... Михаила Кочеткова
Паруса Крузенштерна
"Попугая с плеча, старый Боцман, сними..."
Четыре года рыскал в море наш корсар...(Еще не вечер)
Песня моряков (Б.Вахнюк)
Прекрасная волна, прекрасный мокрый ветер...
В Авачинской бухте..
Чукотка
Флот не опозорим
Острова в океане. А. Городницкого
Гваделупа, А. Городницкого

А еще мы много поем не совсем все вместе, а отом еще и и авторские и далее - лирические - главное - песни должны связывать нас с морем, с романтикой морских путешествий и приключений!

В понедельник встретили команду Кулика. Встречали в международном терминале. Нас - встречающих их команду- было человек 150 (и 6-8 телеканалов). Ждём. Одна из стенок большого отдельного помещения для встречающих прозрачная с само-раздвигающейся дверью. Мы стоим полукругом перед ней. А там, - за прозрачной перегородкой ещё одна само-раздвигающаяся дверь. Ждём-по-ждём. У нас плакаты, цветы, хлеб-соль, шампанское, гитары. Мы поём песни. В середине нашего полукруга около 8-ми телевизионщиков на-изготовку. Открывается дальняя дверь. выходит СУРЬЁЗНЫЙ типчик с чемоданчиком. Та дверь за ним закрывается. Он поднимает свою "ценную" голову и взгляд на нас и понимает, что попал куда-то не туда. А та дверь захлопнулась и деваться ему некуда. Он начинает метаться. Мы сначала не понимаем его тоже, а потом начинаем ржать. Бедному супер-многозначительному типчику от этого ещё больше не по себе. В конце концов он прошёл сквозь наш строй по наши ОДОБРИТЕЛЬНЫЕ крики. Снова ждём-по-ждём. Снова открывается та дверь. Выходит чопорная дамочка с мальчиком. Она на нас не смотрит. Она вся из себя прилетела из самого Бангкока. А мальчик сразу нас заметил и понял, что тут у нас праздник какой-то для всех-всех. Дамочка подходит своей цокающей походкой на каблуках вся из себя глядящая только себе под цокающие ножки, вся из себя суровая мамаша, ... подходит к двери, разделяющей её и нас. Мы тут уже сориентировались ,- кричим приветственно, мол, поздравляем-поздравляем !!! А её, видимо, не с чем (по её убеждению?) поздравлять. Она хватает своего мальчика и пытается вернуться назад. А та дверь, ведь, уже захлопнулась. Она открывается только в одну сторону - "на выход из ..." . Но мальчик сориентировался - молодец - не поддался на истерику мамаши и потащил её к нам "на праздник". Слава Богу, мамаша в конце улыбнулась. И такая забава длилась до тех пор, пока все пассажиры не прошли сквозь нас. Кулик-то знал, что ему надо будет всех пассажиров пропустить вперёд, чтоб наш праздник не мешал обычному течению багажа и тел.

Несмотря на уважительное "отсутствие" главного пирата Анатолия Кулика , 13 фестиваль Пиратской песни состоится на том же месте с 13 по 15 июля!!!! Все на Абордаж!

Якорь нА борт!Команде поднять паруса!
Пусть их шторм потрепал,им не будет замены.
Ветер - наш!Горизонта видна полоса...
Курс на вест,джентльмены!
На вест,джентльмены!
Боцман!Слушай команду:свистать всех наверх!
Ветер наш,чёрт возьми!качку чувствуют ноги.
Шторм,промчавшись,разделал фрегат под орех.
Но сегодня чиста океана дорога!

Все на ванты!На вахте не спать,рулевой!
Мачты наши проверены штормом на прочность.
Мы уходив в рассвет... пенный след за кормой...
Шторм не смог нас сломать!Нами сломан он ночью!
Извините,мадам!Взять с собой не могу.
В том,что дорог для Вас,ради Бога, не лгите!
Оставайтесь на райском своём берегу.
А меня,не впервой,Вам заменят другие.
Извините!Скучает по нас океан.
Знаю я - утешенье Вы скоро найдёте.
Под подол к Вам ныряет другой капитан
В облюбованном нами и обжитом гроте!

Якорь нА борт!Команде поднять паруса!
Пусть их шторм потрепал.Им не будет замены.
Ветер - наш!Горизонта видна полоса...
Курс на вест,джентльмены!
На вест,джентльмены!

 Очередной Фестиваль "Пиратской Песни" будет проходить по окончании
Регаты надувных парусных судов - 16 июля 2011 г. на Бердской косе. Дрескот
- тот же!
 

  13 мая 2011 г.  в Малом зале Дома Ученых новосибирского Академгородка пройдет встреча с участниками экспедици    «Через океаны с Energy Diet». Начало в 18 часов.

Ольга Вознесенская, которая ныне живет и здравствует в ЮАР, в пригороде Кейптауна прислала мне замечательную историю знаменитого шлягера "В Кейптаунском порту...":

«Бай мир бисту шейн» (идиш בייַ מיר ביסטו שיין — «Для меня ты красива») —
песня, мелодия которой стала популярна в XX веке. На русском языке
известно по меньшей мере четыре песни и множество аранжировок на эту
мелодию.



Мелодию песни написал американский еврейский композитор Шолом Секунда на
слова Джейкоба Джейкобса в 1932 году для мюзикла на идише «Ме кен лебн
нор ме лозт ништ» («Можно было бы жить, да не дают»; английское название
«I Would if I Could» — «Если бы я мог»). Мюзикл был поставлен в
бруклинском Rolland Theater. Песню исполнял известный актёр и певец
Аарон Лебедефф, на премьере зрители вызывали его на «бис» несколько раз,
прервав спектакль. Однако мюзикл не был успешным и просуществовал
только один сезон.



В 1937 году, когда песня исполнялась на идише дуэтом чёрных певцов в
Apollo Theatre. в Гарлеме, её услышал молодой музыкант Сэмми Канм..
Увидев, каким успехом пользуется песня, он предложил своему работодателю
связаться с издателями братьями Кэмменс (Kammens), чтобы они купили
права на публикацию песни, и они с Саулом Чаплином смогли бы создать
свинговую версию на английском языке. В результате сделки Секунда.
продал издателям права всего за 30 долларов, которые к тому же были
поделены пополам с автором текста.



24 ноября 1937 года песню на новый английский текст Кана и Чаплина
записало на фирме Decca Records малоизвестное тогда трио сестёр Эндрюс.



http://www.youtube.com/watch?v=Xe2UXccid40&feature=player_embedded



От первоначального текста остались лишь название и первая строчка
припева, записанные как «Bei Mir Bist Du Schön». Песня очень скоро стала
хитом в США, а сёстры Эндрюс стали знаменитыми. Многие американцы,
никогда не слышавшие идиша, переиначивали название как «Buy Me a Beer,
Mr. Shane» или «My Mere Bits of Shame». Песня была переведена на многие
языки, в том числе на немецкий; в нацистской Германии она была некоторое
время популярна, пока не выяснилось её еврейское происхождение, после
чего она была запрещена. Успех песни в США вызвал интерес и к другим
песням на идише, но ни одна из них не достигла такой популярности.



Of all the boys I've known, and I've known some

Until I first met you, I was lonesome

And when you came in sight, dear, my heart grew light

And this old world seemed new to me



You're really swell, I have to admit you

Deserve expressions that really fit you

And so I've racked my brain, hoping to explain

All the things that you do to me



Bei mir bist du schцn, please let me explain

Bei mir bist du schцn means you're grand

Bei mir bist du schцn, again I'll explain

It means you're the fairest in the land



I could say Bella, Bella , even say Wunderbar

Each language only helps me tell you how grand you are



I've tried to explain, bei mir bist du schцn

So kiss me and say you understand



Bei mir bist du schцn, you've heard it all before

but let me try to explain

Bei mir bist du schцn means that you're grand

Bei mir bist du schцn, it's such an old refrain

and yet I should explain

It means I am begging for your hand



I could say Bella, Bella , even say Wunderbar

Each language only helps me tell you how grand you are



(Instrumental Interlude)



I could say Bella, Bella , even say Wunderbar

Each language only helps me tell you how grand you are



I've tried to explain, bei mir bist du schцn

So kiss me and say that you will understand



По оценкам, за 28 лет владения копирайтом на «Бай мир бисту шейн»
Камменом и другими владельцами песня принесла 3 миллиона долларов. Её
исполняли Элла Фитцджеральд, Гай Ломбардо, Бенни Гудман с оркестром,
Лайонел Хэмптон, Джуди Гарленд и многие другие. Утверждают, что автор
текста, Сэмми Кан, купил на гонорары от песни дом для своей матери. По
городской легенде, мать Шолома Секунды, узнав об успехе песни, стала
ежедневно посещать синагогу, и делала это четверть века — она была
уверена, что это Бог покарал Шолома за грехи. В то же время сам Шолом
относился к успеху, который обошёл его стороной, спокойно, сказав в
интервью «Нью-Йорк Таймс»: «Это беспокоило всех вокруг больше, чем меня
самого.»



Популярность мелодии очень скоро дошла и до СССР. В 1940 году под
названием «Моя красавица» её записал в инструментальном виде
ленинградский джаз-оркестр под управлением Якова Скоморовского На данный
мотив появились пародийные тексты — «Старушка не спеша дорогу перешла» и
«Красавица моя, красива, как свинья».

е всех.

Танцует, как чурбан,

Поёт, как барабан,

Но обеспечен ей всегда успех.



Моя красавица

Мне очень нравится,

Походкой нежною, как у слона.

Когда она идёт,

Сопит, как бегемот,

И вечно в бочку с пивом влюблена.



Не попадайся ей,

Беги от ней скорей,

Ведь ласкова она, как тот верблюд.

Обнимет лишь слегка,

Все кости, как труха

Рассыпятся, но я её люблю.



У ней походочка,

Как в море лодочка,

Такая ровная, как от вина.

А захохочет вдруг -

Запляшет всё вокруг,

Особенно когда она пьяна.



А сердится когда,

То кажется, вода

Давно уже на противне шипит.

Глаза у ней горят,

Как те два фонаря,

Огонь в которых вечно не горит.



Один поломанный,

Заткнут соломою,

Другой фанерою давно забит.

Красавица моя

Красива, как свинья,

Но всех она милее всё равно!

Но всех она милее всё равно.

Но всех она милее всё равно…



Широко известна ещё одна «народная» песня на ту же мелодию — «В
кейптаунском порту». Первый вариант этой песни под названием «Жанетта»
написал в 1940 году ученик 9 класса 242-й ленинградской школы Павел
Гандельман; начали они сочинять вдвоём с одноклассником, но тот быстро
охладел к этому занятию. Гандельман вспоминал: «Всюду звучали шлягеры на
подобные темы: „Девушка из маленькой таверны“, „В таинственном шумном
Сайгоне“, они возникали ниоткуда, никто не знал их авторов, но пели их
все. И мне захотелось сочинить что-то подобное, такую
сокрушительно-кровавую песню на популярный мотив».



Песня с 1940-х годов разошлась по стране, став городским фольклором,
обросла различными вариантами, чаще всего сильно отличающимися от
первоначальной версии. Наиболее известные современные варианты также
отличаются от первоначального.



http://www.youtube.com/watch?v=rP_wPv5NoGo&feature=player_embedded#at=39



:)

Фестиваль Пиратской песни - действительно яркое и впечатляющее событие. Одно жалко - проходит он достаточно далеко... Во всяком случае от того места, где я проживаю... И такую фразу могут сказать о себе многие, от того становится грустно и пасмурно на душе, как под шквалом холодных морских брызг...
Я люблю организовывать и проводить подобные фестивали, может быть, найдутся единомышленники и Фестиваль Пиратской песни мы организуем и в средней полосе России, в начале (на открытие) сезона?
Для сравнения - регламент фестиваля яхтсменов:
Дата проведения:    28 мая 2011 года, 10.00 – 23.00
Место проведения: Тверская область, Калязинский район, Яхт-Клуб «Калязин».
График проведения:
10.00 Въезд в г. Калязин, регистрация участников Фестиваля в оборудованных пунктах регистрации, получение регистрационной документации (Список участников, регламент проведения фестиваля, место размещения на анимационной площадке, схема территории)
13.00 Начало фестивальных мероприятий. Показательное выступление спортсменов Калязинской Детско-юношеской спортивной школы по парусному спорту.
13.30 – 14.00 Регистрация и сбор пассажиров для участия в параде яхт.
14.00 – 14.40 Парад яхт с участниками фестиваля по рекам Пуда, Жабня, Волга до затопленной Колокольни Николаевского собора, возвращение в Яхт-Клуб.
14.00 – 14.40 Пролёт над Яхт-Клубом вертолёта с флагами спонсоров и Яхт-Клуба;
14.40 Размещение на анимационной площадке в шатровом лагере.
15.00- 15.20 Официальное открытие фестиваля.
- Приветственное слово  Главы Калязинского района К.Г. Ильина,
- Приветственное слово Генерального спонсора фестиваля – руководителя ОАО «Татнефть»;
- Приветственное слово президента Яхт-Клуба «Калязин» В.Ю. Оленина
15.20 – 16.30 Праздничная анимационная программа с пикником в шатровом лагере. Выступление фольклорного и танцевального коллективов.
В меню пикника:
- Салат витаминный (огурцы, томаты, перец болгарский, зелень), 100 гр/чел;
- Уха тройная костровая, 250 гр./чел (рыба подаётся отдельно порционно);
- Картофельное жаркое «По купечески», 200 гр./чел;
- Рыба горячего копчения (окунь, или берш, или линь, или карась), 1 шт./чел;
- Пироги домашние, 2 шт./чел;
- Дегустация вино-водочных изделий Тверских производителей, 150 гр./чел;
- Вода питьевая столовая;
16.30 – 17.30 Развлекательная программа на анимационной площадке, игры, призовые конкурсы, викторины.
17.30 -19.00 Спортивные мероприятия и турниры на территории Яхт-Клуба.
Гости мероприятия участвуют в программах:
- спортивное состязание по морским нардам;
- спортивное состязание по НОВРУС (Морской бильярд);
- спортивное состязание в стрелковом тире;
- турнир по алко-шашкам.
19.00 Праздничный вечерний фуршет на анимационной площадке, конкурса анимационных коллективов
В меню фуршета:
- Шашлык ассорти 4 вида (свинина, баранина, телятина, сом) – 160 гр./чел;
- Пирожок домашний сладкий
- Чай костровой.
19.40 – 20.00 Подведение итогов конкурса анимационных коллективов Калязинского района, выявление победителей, награждение.
20.00 – 20.20 Праздничная лотерея от спонсоров.
20.20 – 20.40 Благотворительный аукцион Детской Художественной школы г. Калязина в помощь Калязинской Детско-Юношеской спортивной школе по парусному спорту.
20.40 – 21.30 Праздничная концертная программа гостей и участников фестиваля. Выступление студенческого коллектива и бардов-яхтсменов.
21.30 – 22.15 Концертная программа гостя фестиваля (предполагается Певица Натали).
22.15 – 23.00 Танцевальный вечер.
23.00 Праздничный салют.
Для Фестиваля Пиратской песни создадим отдельную программу, стоимость участия на таком фестивале с питанием, при самостоятельном приезде на фестиваль и самостоятельном бронировании проживания - порядка 1000 (Одна тысяча) рублей, что даже с учётом остальных расходов вполне приемлемо для такого яркого праздника. С привлечением спонсоров стоимость участия возможно свести к нулю.
Ваше мнение, нужно ли проводить фестиваль и в другом месте, кроме традиционного???

  1. Создание альбомов фото и видеоматериалов по "Фестивалям Пиратской Песни", которые я проводил на Обском море. Это так, на память ..., что тусовка эта не из пальца высосана...
 2. Создать аудио-  и видеофонд песен в хорошем (или каком уж есть, для начала) исполнении, отражающих романтику , связанную с морем и парусом. Как-то сгрупировать эти песни по отдельным альбомам, чтоб попонятней было, пусть даже некоторые песни и будут одновременно в разных альбомах, навскидку вижу - песни из к/фильмов, песни профессиональных эстрадных исполнителей, песни бардов: "пиратские", лирика, туристские - походные... и т.д. - по мере накопления материала и необходимости его как-то систематизировать.
 3. Создать книгу текстов песен, по возможности с аккордами.
 4. И конечно - объединять тех, кто любит и понимает эти песни, делиться новостями и радостями в этом направлении, совместно как-то тусоваться и ..ПЕТЬ наши любимые песни - чаще и лучше!
"Хочешь петь с нами - приходи и пей! Не хочешь петь с нами - не приходи и не пей!"

   Традиционно мы открывали Фестиваль песней "Надоело говорить и спорить... бригантина поднимает паруса...", с неё начнем и в этом году!
   Потом обычно идут классические  "пиратские песни": Б.Окуджавы "В ночь перед бурею на мачте...", А.Городницкого "Пират забудь о стороне родной!...", обязательно "Наш фрегат давно уже на рейде..." и т.п. боевые хоровые, громкие песни, прославляющие пиратскую долю глазами российской интеллигенции конца 20 века.  Хорошо бы не забыть добрые песни!
  Предлагаю начать здесь список., хорошо бы со сылками на текст или как-то в этом блоге эти тексты собирать, ну и конечно создать отдельный альбом этих песен, вроде "Золотого Фонда"

  Самое приятное на нашем Фестивале - это то, что он всегда непредсказуем, в нем нет сценария и никогда не было!!! Фестиваль всегда был полон сюрпризов для участников от самих его участников!  Мы - все участники Фестиваля, хотя зрители и были, но и они как-то  быстро входили в суть процесса и тоже становились частью всего действа!
  Не ждите, что кого-то будут развлекать!!! Уверяю - только мы сами - себя!
  Во-первых, конечно, песни! Очень надеюсь на традиционную поддержку ВКПБ ("Томский Перекресток"), на "Гитарную Пристань" и всех, кто вокруг нее паркуется, на "Эврику" и других заслуженных рапивателей пиратских песен! Надеюсь увидеть всех старых участников и новых - под стать старым! Надеюсь, что наряду с заслуженными "пиратскими" песнями мы услышим новые..., тема-то вечная!!!
  Надеюсь, что и в этом году мы сможем порадовать друг - друга не только песнями, но и каким-то эдаким флибустьерским юмором!... Лучший экспромт - хорошо продуманный и подготовленный экспромт!
  Надеюсь увидеть всех разукрашенных и разодетых в стиле самого расцвета флибустьерства!
  Сделаем сами себе праздник!
  Жду всех на берегу Обского моря, на Бердской Косе (N 54°48'7.16", E  83° 3'36.87") вечером в субботу 10 июля 2010 года.